Glück gehabt!

Nach jeder Allauchreise schwärmen wir unserem Bekanntenkreis von der Provence und der Côte d’Azur vor.
Und so war es nicht verwunderlich, dass sich vor einigen Jahren eine befreundete Familie entschloss, mit ihren 3 kleinen Kindern auch einmal dieses schöne Fleckchen Erde zu besuchen. Was bot sich dazu besser an, als ein Wohnmobil zu mieten, wo außer der Kinderschar noch Sack und Pack, Vorräte und Spielsachen Platz finden. Zwar war es nicht ganz einfach, den Überblick zu behalten, aber man hatte alles im Griff – anscheinend.

Begeistert und ausgiebig wurde Südfrankreich erkundet, selbst den langen Rückweg genossen sie mit vielen Pausen. Vorräte waren noch genügend an Bord, einkaufen mussten sie nichts mehr, die Grenzen konnte man ohne jegliche Kontrolle passieren – entspannt und gemütlich fuhr man heim.
Beim Auspacken kam das böse Erwachen: es fehlte ein Rucksack. Und zwar nicht irgendein Rucksack, sondern der kleine unscheinbare, der aber alles Wichtige enthielt: Ausweise, Autopapiere, Portemonnaie und sogar die Handys. Welch ein Schock! Bei der letzten Übernachtungsstation in der Nähe von Mougins mussten sie ihn vergessen oder verloren haben! Was nun?

Sie baten mich um Hilfe für ein Telefonat mit der dortigen Polizeistation, und – freudige Überraschung – tatsächlich war der Rucksack gefunden worden! Aber ihn nun nach Baldham schicken mit diesem kostbaren Inhalt, das kam für die französische Polizei auf gar keinen Fall in Frage. Er müsse persönlich abgeholt werden!
Das wiederum war natürlich nicht möglich für unsere Freunde und guter Rat war teuer. Da fiel mir ein, dass Mougins doch die Partnerstadt von Aschheim ist und wir gut bekannt sind mit dem dortigen Partnerschaftskomitee – schließlich hatten wir Vaterstettener schon mehrfach Umlandtreffen organisiert.

Ein Telefonat mit der Verantwortlichen war schnell gemacht – natürlich wollten uns die Aschheimer gerne helfen. Sie kontaktierten die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees in Mougins und diese wiederum die dortige Polizei. Nach langen Erklärungen, wer wen wodurch kennt, und nach dem Faxen einer Vollmacht unserer Freunde für die dortige Partnerschaftsverantwortliche durfte diese tatsächlich den Rucksack bei der Polizei abholen.
Doch damit war er immer noch weit entfernt von Baldham! Während wir uns über eine Lösung des Problems den Kopf zerbrachen, erhielten wir eine überraschende Information: Es sei gerade eine Gruppe von Aschheimer Motorradfahrern unterwegs in Südfrankreich, sie würden auch Mougins besuchen und vom dortigen Komitee empfangen werden. Sie könnten den Rucksack mitbringen.

Welch ein Glück im Unglück! Und wie gut, dass es Städtepartnerschaften gibt und damit herzliche Freundschaften und Engagement über die Grenzen hinaus!

Auftakt mit Hindernissen

Anfang der 80er Jahre wagte sich die Gemeinde vorsichtig auf internationales Parkett. Herr Studienrat Franz Werner vom Gymnasium Vaterstetten, uns aus der Schulzeit von unserer Tochter Sabine bestens bekannt, begab sich zunächst für ein Jahr auf Lehreraustausch nach Marseille in Frankreich. 

Vor seiner Abreise hat Herr Werner unseren damaligen Bürgermeister Berger und mich im Rathaus gefragt, ob die Gemeinde nicht auch an einer Partnerschaft mit einer französischen Gemeinde interessiert sei. Wir zögerten zunächst, ob unserer fehlenden Sprachkenntnisse. Schließlich wollte sich Herr Werner dann doch mal in der Umgebung von Marseille umschauen. Unsere Freude hielt sich in Grenzen; er wird schon nicht gleich eine Partnerschaft finden.

Doch weit gefehlt. Bereits Ende April 1981 kam aus Allauch, einer uns noch unbekannten Stadt vor den Toren Marseilles, der Bürgermeister Roland Povinelli mit Gattin und dem Stadtrat Jean Aubert nach Vaterstetten angereist. Sie konnten sich gleich u.a. mit bayerischem Brauchtum vertraut machen, denn in Vaterstetten wurde gerade der Maibaum aufgestellt.

Bei ihrer Abreise (noch vom Flughafen München-Riem) erhielten wir als kleine Delegation, Herr Berger, Herr Werner, der frühere Gemeinderat Josef Hartmann und ich, die Einladung zum Gegenbesuch.

Mutig und selbstbewusst traten wir schon im darauffolgenden Oktober des Jahres 1981 unsere Reise an. Herr Berger und Franz Werner, mit dem Flugzeug über Paris nach Marseille und, kaum zu glauben, Josef Hartmann und ich alleine mit dem Auto. Nicht bedacht hatten wir beide, dass uns an allen drei Grenzübergängen – vom Schengener Abkommen noch keine Spur – in Österreich, Italien und Frankreich die gleiche aufreibende Prozedur erwartete. Der Zoll interessierte sich besonders an unserer Fracht im voll beladenen Auto. Wir hatten Fotoausrüstungen für unsere 4-köpfige Gruppe, jede Menge Gastgeschenke und ein Fass Bier im Gepäck. Konnten wir noch die Grenzbeamten von Österreich und Italien vom Zweck unserer Fahrt überzeugen, spätestens an der französischen Grenze ging dann absolut nichts mehr. Wir kamen uns wie die schwersten Schmuggler vor, wenn nicht Josef Hartmann die blendende Idee gehabt hätte, unseren Kollegen in Allauch Jean Aubert anzurufen und ihn um Hilfe zu bitten. Herr Aubert war zu der Zeit Zollbeamter in Straßburg und sprach gut Deutsch. So gelang es uns schließlich, mit seiner Hilfe und unter Vorzeigen des Briefwechsels der Gemeinde mit dem Bürgermeister von Allauch, dass wir nach etwa einer guten Stunde die Fahrt fortsetzen konnten. Wir wurden natürlich in Allauch schon längst erwartet und die Freude bei unserer Ankunft war riesengroß.

Für unsere beschwerliche Anreise sollten wir schon ab dem nächsten Tag entschädigt werden. Unser Hotel in einem Schloss in Aubagne bei Allauch war traumhaft und das Essen erste Güte. Zum allerersten Mal erlebte ich Marseille mit dem Fischerhafen, Notre-Dame de la Garde und den vielen Menschen unterschiedlichster Kulturen. Auf dem Programm standen insbesondere Besuche in Arles, San Rémy (Van Gogh), Les Baux und Aix-en-Provence. Der Geschäftsführer von Allauch, M. Erik Varschall kümmerte sich sehr geduldig um uns „Sprachmuffel“. Mit wunderbaren Erlebnissen und Eindrücken kehrten wir nach etwa einer Woche in unser ruhiges Vaterstetten zurück.

Offensichtlich waren unsere Erzählungen von einer „neuen Welt“ so beeindruckend, dass der Gemeinderat schon Anfang 1982 die Verschwisterung mit Allauch beschloss. Mit einem großen Fest in Allauch sowie in Vaterstetten wurden im Juni & Juli 1982 die offiziellen Partnerschaftsurkunden unterzeichnet. Mit den Vorbereitungen der Feierlichkeiten war ich voll dabei. Sie haben bei mir einen tief anhaltenden Eindruck hinterlassen.

Text aus 2008 von Gottfried Stelzl (*12.05.1940,   †02.08.2024), der ein großer Förderer und Anhänger der Partnerschaft mit Allauch war.

Verliebt in Bayern

Wir lernten sie vor vielen Jahren am Weihnachtsmarkt in Vaterstetten kennen: Laurent und Jamila, ein junges französisches Paar aus Ottobrunn.
Laurent berichtete, dass seine Eltern in Allauch wohnen und bereits in Vaterstetten waren. Auch er und Jamila seien von Bayern begeistert, fühlten sich hier “zu Hause” und möchten sich gern als Mitglieder im Partnerschaftsverein anmelden. Und dann hätten sie noch ein ganz besonderes Anliegen: Im kommenden Jahr solle geheiratet werden – ob die Trauung wohl in Vaterstetten möglich sei?

Das waren Wünsche nach unserem Herzen. Es hatte ja bereits etliche deutsch-französische Hochzeiten im Rahmen der Städtepartnerschaft gegeben, doch dies war ein neuer Mosaikstein des Zusammenwachsens, denn vor uns standen zwei begeisterte französische “Neu-Bayern”. Laurent sprach gut Deutsch und war bereits Mitglied im “Weißwurstclub” seiner Firma, wo er in bayrischer Tracht an allen Treffen enthousiastisch teilnahm – sogar Schuhplatteln hatte er gelernt!

Selbstverständlich taten wir alles, damit die Trauung in Vaterstetten stattfinden konnte. Das Rathaus wurde mit passenden Fähnchen geschmückt, und die gerade aufgebaute große provenzalische Krippe verbreitete ein heimatliches Gefühl.
Zur großen Freude der Brautleute und der angereisten Eltern hielt unser damaliger Bürgermeister Robert Niedergesäß die Traurede auf Französisch und konnte dem jungen Ehepaar ein deutsch-französisches Stammbuch mit den Wappen Allauchs und Vaterstettens überreichen.

Kurz vor dem Hochzeitstermin hatte Jamila noch ihren Sohn Loucas in München zur Welt gebracht – das Glück war perfekt. Das Baby erlebte bayrisches Brauchtum von Geburt an. Vom Lederhosenstrampler bis zur echten Lederhose, von bayrischer Blasmusik bis zu plattelndem Vater wurde im Ottobrunner Reihenhaus alles geboten. In der Kita lernte Loucas die ersten Worte Deutsch, und sein Vater Laurent brannte schon darauf, ihn eines Tages in den “Weißwurstclub” einzuführen.

Doch es kommt ja oft anders als man möchte. Eines Tages wurde Laurent von seiner Firma wieder nach Frankreich zurückbeordert. Abschied nehmen war unausweichlich und fiel der ganzen Familie sehr schwer. Von nun an mussten regelmäßige Besuche in München helfen, die Freundschaft zu Nachbarn und Kollegen aufrecht zu erhalten (und natürlich die Weißwurstvorräte aufzufüllen).

Bei einem dieser Flüge war die Warteschlange am Marseiller Flughafen wieder einmal sehr lang. Da hatte der inzwischen vierjährige Loucas eine Superidee. Er drängte die Wartenden zur Seite mit dem Ausspruch: “Laissez-moi passer – je suis un Bavarois” – “Lasst mich vorbei, ich bin ein Bayer!”
Ob es wohl geholfen hat?

Die Weinprobe

Wenn unsere französischen Freunde in Vaterstetten auf dem Weihnachtsmarkt sind, verkaufen sie auch immer guten Wein, an den man sich gerne und lange erinnert. Vor einigen Jahren hatte der “Vin gris” es uns angetan, ein extrem heller Roséwein, der hervorragend schmeckte. Deshalb erwogen wir, den gleichen Wein in Allauch für unseren Stand beim Straßenfest Vaterstetten einzukaufen.  

In jenem Jahr gab es während unserer Pfingstreise in die Partnerstadt wieder ein reichhaltiges Programm, und es war keine Zeit, direkt zum entsprechenden Weingut zu fahren. Doch das französische Komitee kannte einen Supermarkt, der diesen Wein auch im Sortiment hatte. So nutzten wir die Rückkehr von einem Ausflug mit dem Bus, um an entsprechendem Markt zu halten und baten unsere Mitreisenden um “ganz kurze Geduld”, weil wir “nur schnell” Wein einkaufen wollten.

Zu viert standen wir dann vor einem Regal mit einer unermesslichen Vielzahl und Vielfalt an Roséweinen. Als wir endlich “Vin gris” entdeckten, hatten wir die Qual der Wahl – auch davon gab es viele Sorten. Welcher war es denn nun? Farblich waren alle fast gleich hell, und leider erinnerte sich keiner von uns genau an den Namen “unseres” Weingutes. Wäre es vielleicht sinnvoll, erstmal 1 oder 2 Flaschen, deren Namen uns bekannt vorkamen, einzukaufen und zu probieren? Aber dann natürlich gleich vor Ort, denn wir brauchten schließlich etliche Kartons. Gesagt, getan. Kaum hatten wir die beiden Flaschen in unserem Einkaufswagen, als uns einfiel, dass wir zum Probieren doch Gläser bzw. zumindest kleine Papp- oder Plastikbecher brauchten – wir konnten hier ja wohl kaum die Flaschen kreisen lassen! 

Wer französische Supermärkte kennt, weiß, wie riesig sie sein können, und so dauerte es, bis wir die Campingabteilung mit dem Plastikbecherangebot fanden. Endlich ging es durch die Kasse. Doch nun stellten wir fest, dass beide Flaschen keinen Drehverschluss hatten, sondern Korken. Woher aber einen Korkenzieher nehmen?  Man verwies uns auf die Haushaltsabteilung. Also wieder hinein in den Markt, und tatsächlich war das Objekt unserer Begierde dort zu finden. Nach erneutem Schlange stehen war es so weit: Die Weinprobe konnte direkt hinter der Kasse beginnen. Manch irritierter Blick von Franzosen traf die 4 “sittsamen” deutschen Damen mit den Flaschen und Plastikbechern in der Hand, die sich direkt nach dem Einkauf über den Wein “hermachten”… 

Wir kosteten, wir gurgelten, wir nickten, wir zweifelten – welcher der beiden war der richtige Wein? Nach jedem Schluck wurden wir unsicherer, aber fröhlicher – die Situation war einfach urkomisch – vielleicht tat auch der Wein auf relativ nüchternen Magen seine Wirkung! Gut, dass keiner uns ansah, dass wir aus der Partnerstadt Vaterstetten kamen!  Als wir uns endlich durchgerungen hatten, zu einer der beiden Sorten, mussten wir natürlich wieder hinein zum Weinregal, um 5 Kartons dieses Lieblingsweines aufzukaufen. An der Kasse waren wir inzwischen wohlbekannt! 

Zugegeben, die “kurze Geduld”, die wir bei unseren Mitfahrern erbeten hatten, war ganz schön strapaziert worden, und so wurden wir bei der Rückkehr im Bus nicht gerade mit Applaus bedacht. Aber zumindest wir 4 waren glücklich über diesen Einkauf, und ganz bestimmt auch die Besucher unseres Standes am Straßenfest, die den “Vin Gris” bei bestem Wetter dann genießen konnten! 

Überrumpelt!

Es war ein heißer Badetag gewesen, so wie man es sich in der Provence erträumt. Wir alle hatten das warme Mittelmeer reichlich genossen und stiegen nur ungern wieder in den Bus nach Allauch. Die meisten von uns wurden bei der Ankunft von ihren Gastfamilien abgeholt, wir hingegen hatten das Glück, bei Freunden in der Nähe zu wohnen und konnten unsere Heimkehr immer recht flexibel gestalten. 

So entschlossen wir uns an diesem Tag spontan zu einem Besuch bei einem bekannten Ehepaar, wo einer unserer tüchtigen Radler wohnte.  Er hatte mit einer Gruppe den Weg von Vaterstetten nach Allauch im Laufe von 10 Tagen per Zweirad zurückgelegt – welch eine Leistung!  Wir waren natürlich strandmäßig locker gekleidet in Shorts, T-Shirt und Badeschlappen, die Haare waren vom vielen Toben im Wasser etwas zerzaust, aber das war nicht wichtig für unsere Freunde. Sie gehörten zur Folklore -Tanzgruppe Allauchs, und die Frau war gerade wieder dabei, die typischen wunderschönen weißen Trachtenkniestrümpfe zu stricken – ein richtiges Kunstwerk. Sie freuten sich sehr über unseren Besuch – sofort stand ein erfrischender Aperitif auf dem Tisch und es wurde reichlich lange “geratscht”. Unseren Gastgebern hatten wir nicht gesagt, dass wir diesen kleinen Umweg machen würden – man kannte sich ja schließlich gut genug. Ohne Zeitdruck vergingen fast 2 Stunden, bis wir endlich bei unserer Gastfamilie ankamen.  

Als wir in unserem Strandoutfit ins Wohnzimmer traten, traf uns schier der Schlag. Was wir nicht geahnt hatten: Wir wurden dort schon sehnlichst erwartet! Und nicht nur von unseren Gastgebern, nein! Der Esstisch war festlich gedeckt und drumherum saßen rund 20 Personen in eleganter Kleidung, die uns mit erleichtertem Applaus begrüßten. Sie hatten schon sehr lange beim Aperitif gesessen und waren superhungrig, insbesondere angesichts der köstlichen Düfte, die aus der Küche kamen!

Noch nie hatten wir uns so schnell geduscht und gestylt, um an “unserem” Festmahl teilzunehmen. Der Abend wurde sehr lang, denn es gab reichlich Vor- und Zwischen – und Haupt- und Nachspeisen mit immer neuen passenden Getränken. Und dazu viele Gespräche mit all diesen netten Bekannten, die wir zum Teil lange nicht gesehen hatten.  

Für uns war das wirklich eine tolle Überraschungsparty! Aber für die knurrenden Mägen der Gastgeber und Gäste wohl doch eine ziemliche Herausforderung.

Lavendelduft – satt!

Es war ein wunderschöner Ausflugstag in der Provence für unsere Reisegruppe aus Vaterstetten. Erstes Ziel waren die Lavendelfelder in Valensole, eine Augenweide: violette Hügel in der Landschaft, so weit das Auge reichte – herrlich! Wir besuchten auch das Museum mit vielen wertvollen Informationen, lernten den Unterschied zwischen „Lavande“ und „Lavandin“ sowie die unterschiedliche Wirkung derer Öle, und im Anschluss haben wir natürlich auch hübsche Lavendelsäckchen, Öle und Kissen gekauft.

Dann ging die Reise weiter, geplant war ein Picknick am Lac de Sainte Croix in den Gorges du Verdon (Verdon Schlucht) und anschließend ein Besuch des malerischen Bergdorfes Moustiers.

Doch an diesem Tag sollte nicht mehr viel nach Plan laufen…! Nach dem Picknick am See kehrten wir zum Bus zurück, aber der Fahrer war alles andere als gut gelaunt, denn sein Busschlüssel war in eine Öffnung des Busses gefallen. Auf welch abenteuerliche Weise er ihn zurückbekam, haben wir ausführlich in der Anekdote Traumziel erreicht geschildert.

Aber der Tag war ja noch nicht zu Ende. Kaum saßen wir alle wieder fröhlich im Bus und wollten losfahren, umhüllte uns ein Lavendelduft, der immer intensiver wurde, bis keiner ihn mehr ertragen konnte und alle aussteigen mussten. Der Grund? Eine Dame unserer Reisegruppe hatte ihr Lavendelöl mit anderen Objekten zusammen in einem Strohhut auf dem Schoß aufbewahrt, doch dabei war die Flasche zerbrochen und das Öl durch den Hut auf die Hose gesickert. Einzige Lösung: Flasche und Hut auf dem Parkplatz entsorgen. Nun blieb noch das Problem der mit Lavendelöl durchtränkten Hose – damit war die Rückfahrt unmöglich! Zum Glück hatte ein junges Mädchen Reserve-Leggings dabei, und mit etwas Überredungskunst konnten wir letztendlich die “Lavendeldame” überzeugen, diese anzuziehen und ihre eigene Hose unten im Kofferraum des Busses zu verstauen. Doch schon nach kurzer Fahrt hielten wir wieder an, denn der Lavendelgeruch im Bus war immer noch unerträglich –  Aktion Durchzug war angesagt und dazu bildete sich eine Arbeitsgruppe. In einer Reihe aufgestellt, bewaffnet mit Handtüchern, wurde die Luft von der hinteren zur vorderen Bustür hinausgewedelt bis man sich wieder zu atmen traute. Es war sehr sportlich, zugegeben, es hat auch wirr ausgesehen, aber es war auch effektiv. Nach etwa 20 Minuten konnten wir tatsächlich Richtung Allauch fahren, wo die Familien sich schon besorgt gefragt hatten, wo wir denn so lange blieben.

Nachdem ich meinem Gastgeber diese Geschichte während der Heimfahrt erzählt hatte, bot er mir Tränen lachend für den Abend ein Lavendeleis als Dessert an – Sie können sich vorstellen, dass ich freundlich dankend abgelehnt habe. 

Lavendelduft konnte ich lange nicht mehr ertragen, meine gekauften Lavendelsäckchen und -öl kamen erst Monate später zum Einsatz.    

Der Tag bleibt aber unvergessen, wahrscheinlich auch für unseren damaligen Bürgermeister Herrn Reitsberger, der sich bestimmt gefragt hat, ob er wirklich die richtige Reisegruppe gewählt hatte 😊!

Die “Lange Nacht des Kartenspiels”

Für die Fahrten von Vaterstetten nach Allauch gibt es seit Beginn der Partnerschaft traditionelle Daten, denn das erleichtert für Reisende und Gastgeber die Planung. So war bei uns von Anfang an der Zeitpunkt der Pfingstferien für die Hauptreise sehr beliebt, wenn in der Provence schon sommerliche Temperaturen zu einem Bad im Meer locken. Dann heißt es Abfahrt in Vaterstetten spätestens um 06:00 Uhr, denn der Weg ist weit, aber die Landschaft wunderschön und eine tolle Vorbereitung auf die kommende Woche.  

Das Bierfest in Allauch findet seit jeher am letzten Samstag im August statt. Seit Jahrzehnten reisen dann bayrische Musiker und Trachtler nach Allauch, um dort für Stimmung zu sorgen, aber im Gegensatz zu den Pfingstreisenden fahren sie immer über Nacht, da keiner einen Urlaubstag verlieren möchte. Die Suche nach dem passenden Busunternehmen gestaltet sich allerdings zunehmend schwieriger, weil viele keine Nachtfahrten mehr anbieten. So waren wir 2019 froh, ein passendes Unternehmen zu finden, das dazu noch besonders günstige Konditionen bot. Spätnachmittags am 28. August wurden die Geltinger Musiker mitsamt ihren Instrumenten abgeholt, danach in Kirchseeon die Seetaler Trachtler, und um ca. 19:00 Uhr ging es dann los.  

Die Busfahrer wählen immer selber die Fahrtroute aus, und diese hatten sich für den San-Bernardino-Tunnel entschieden, mit geplanter Ankunft in Allauch um 09:00 oder 10:00 Uhr am Folgetag. Bei bester Stimmung vergingen die ersten Stunden mit munterer Unterhaltung wie im Fluge. Kurz vor dem San-Bernardino-Tunnel kam dann aber der Schock, mit dem unsere Fahrer nicht gerechnet hatten. Auf einem großen Hinweisschild war zu lesen: 

 “Der Autobahntunnel San Bernardino wird ab dem 25. August 2019 über die Nacht für den Straßenverkehr gesperrt. Dies, um einen Teil der durch den Brandfall im Mai 2018 beschädigten Zwischenplatte zu ersetzen. Die Nachtsperre dauert jeweils von 20:00 Uhr bis 05:00 Uhr und wird sich bis zum 01. November 2019 hinausziehen.” Tja, da hatten sich wohl unsere Fahrer nicht gut vorbereitet, der Tunnel war für uns geschlossen, eine Ausweichroute für Busse nicht vorgesehen. Was nun? Ein “hätte, wäre, würde” nutzt gar nichts, genauso wenig wie schlechte Stimmung. Es blieb uns nichts anderes übrig, als den Anweisungen der Polizisten zu folgen und mit dem Bus auf einen Parkplatz kurz vor dem Tunnel zu fahren.

Unsere Musiker und Tänzer nahmen es gelassen hin und packten die Spielkarten aus. Gab es nicht neuerdings überall die “Lange Nacht” für alles Mögliche? “Lange Nacht der Musik”, “Lange Nacht der Museen”, “Lange Nacht der Brauereien” und so weiter. Also begann bei uns im Bus ab sofort die “Lange Nacht des Kartenspiels”!  

Und bis zur Ankunft in Allauch am frühen Nachmittag fand der eine oder andere sogar noch etwas Zeit für eine “Kurze Nacht des Schlafes”.

Freund und Helfer

Wie lang ein Reisebus ist, das wird einem erst so richtig klar, wenn man durch Südfrankreich fährt. Viel Verkehr, enge Gassen und Unmengen von Kreiseln erfordern allerhand Geschick und man ist voller Bewunderung für die Fahrerinnen oder Fahrer, die sich erfolgreich dort hindurchschlängeln. Schon bei der Ankunft in Allauch wird es heikel, denn um auf den Parkplatz zu gelangen, wo wir erwartet werden, muss der Bus eine 90° Abbiegung schaffen und durch ein großes Tor fahren. Und wenn wir während der Woche im Ortsteil Logis Neuf vom Bus aufgelesen werden, dann war vorher ein sogenannter U-Turn notwendig, eine Haarnadelkurve, die nur mit mehrfachem Rücksetzen des Busses bewältigt werden kann. Unglaublich eng sind auch die total zugeparkten kleinen Straßen, die zur Kathedrale Notre Dame de la Garde in Marseille hochführen – Hut ab vor allen, die das mit uns seit über 40 Jahren immer bravourös geschafft haben, ein großer Applaus war ihnen sicher!

Im vergangenen Jahr führte unser Weg wieder nach Les Beaux de Provence. Dieser malerische Ort mit seiner gewaltigen Festungsruine und historischen Steinhäusern, kopfsteingepflasterten Gassen, netten Geschäften und Cafés liegt hoch oben auf einem felsigen Hügel. Die Zufahrt ist happig, doch es lohnt sich sehr. Dort ist nämlich auch der alte ehemalige Steinbruch “Carrières de Lumière” – mit seinen Multimediashows immer ein Highlight für alle Reisenden. Bilder berühmter Maler werden auf gigantisch hohe Felswände projiziert, umrahmt von musikalischen Klängen, die diesen Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Spannend war bisher immer, ob unser Bus wohl einen Parkplatz finden würde, doch diesmal war unser Chauffeur bestens ausgerüstet: Sein Navi zeigte ihm nicht nur den richtigen Weg, sondern auch einen freien Busparkplatz dort an! Begeistert parkte er ein, doch kaum waren wir ausgestiegen, als einige Polizisten kopfschüttelnd auf uns zu liefen. “Non, non, non” – dieser Parkplatz sei für einen anderen Bus reserviert, wir könnten hier nicht stehen bleiben, sondern müssten außerhalb des Ortes parken.

Da schien guter Rat teuer zu sein, war es aber nicht! Die Polizisten hatten eine wunderbare Lösung für uns: Während die Reisegruppe schon in die “Carrières” ging, wurde der Bus von einem Polizeiauto zum richtigen Parkplatz begleitet, und nach dem Einparken dort wurde der Fahrer im Polizeiauto wieder nach oben gebracht, damit auch er an der Multimediashow teilnehmen konnte. Für die Rückfahrt wurde ausgemacht, dass ein kurzer Anruf bei dem entsprechenden Polizisten genügen würde, damit dieser den Fahrer wieder zu seinem Bus bringt. Er dürfe uns dann oben bei den “Carrières” abholen und trotz Halteverbotes wieder einsteigen lassen.

Es war eine perfekte und bequeme Organisation – die Polizei als Freund und Helfer, welch eine schöne Erfahrung!

Alter schützt vor Torheit nicht!

Wenn sie heute farbige Lackschuhe sehen, werden sich manche Leserinnen vielleicht an ihre Kindheit erinnern: Waren damals nicht fast für jedes kleine Mädchen Lackschuhe ein Traum? Oder rote Schuhe? Oder gar rote Lackschuhe? Und manchmal hält dieser Traum bis ins “gestandene Alter” an. Doch der Reihe nach.

Eines Tages rief mich eine unbekannte Dame aus Vaterstetten an. Ich hätte doch Beziehungen nach Frankreich durch die Partnerschaft – ob ich ihr vielleicht helfen könnte? Es sei ihr etwas peinlich, mich damit zu belästigen, aber nun habe sie sich doch getraut. Es ging um folgendes:  Sie habe in einem online-Katalog gesehen, dass eine belgische Firma ihre Lieblingsschuhe im Ausverkauf anbietet – endlich zu einem erschwinglichen Preis, dazu noch in ihrer Lieblingsfarbe, und das auch noch in ihrer Größe. Es seien so tolle, bequeme und außergewöhnliche Schuhe, sie habe bereits 2 Paar in Schwarz und Rot, absolute Hingucker, aber die gelben seien ja nun ein absolutes Nonplusultra. Sie besäße sogar eine passende Jacke in dieser Farbe! Sie habe sofort eine Online-Bestellung aufgegeben, doch dann kam die enttäuschende Nachricht, dass keine Lieferungen nach Deutschland möglich seien – hingegen sehr wohl nach Frankreich. Ob vielleicht ich durch meine Beziehungen mit der Partnerschaft Allauch da helfen könnte?

Da ich für jeden Spaß zu haben bin, verabredeten wir uns bei ihr, damit auch ich diesen Traumschuh persönlich sehe und die nette Dame kennenlerne. Sie ahnen es schon: Das kleine Mädchen in mir war begeistert. Ich hatte sofort das Gefühl, dass es auch mein Traumschuh werden könnte, und zwar in ROTEM LACK, und ich mich einer Bestellung anschließen würde. Also erzählte ich diese aufregende Schuh-Story meiner Kollegin Chantal in Allauch, fragte, ob sie bereit wäre, diese zwei Paar Schuhe für uns zu bestellen, zu bezahlen und uns dann weiterzuschicken.

Auch Chantal lachte und willigte sofort ein. Eine lange Wartezeit verging, bis die Meldung aus Allauch kam, die Schuhe seien eingetroffen. Nochmal verging viel Zeit, bis der Postbote mir das Paket auslieferte. Den “großen Moment” wollten wir natürlich gemeinsam begehen. Meine neue Vaterstettener Freundin G. eilte herbei. Welch ein Anblick, als wir den Karton öffneten – rote und gelbe Lackschuhe – einfach toll.  Begeistert stießen wir mit einem Glas Prosecco an, fotografierten uns gegenseitig und unsere Schuhe und lachten uns kaputt über diese verrückte Aktion. Ohne die Partnerschaft mit Allauch wäre das nicht möglich gewesen! 

Eins verrate ich Ihnen aber doch: Eigentlich waren mir meine roten Schuhe etwas zu klein. Ich habe sie täglich glücklich angeschaut, aber nur wenige Male getragen und dann weiterverschenkt. Und durch das hohe Paketporto waren sie eigentlich doch nicht so preiswert gewesen! Tja, Alter schützt vor Torheit nicht, aber eine schöne Erinnerung hat ja auch einen hohen Stellenwert!

Schuhe der Jumelage

Unendliche Geschichte?

Auch wenn der Dezember nun endgültig hinter uns liegt, so ist er für uns immer noch nicht wirklich abgehakt. Grund: Unsere Reise zum Weihnachtsmarkt nach Allauch.

Eigentlich war das Programm genau festgelegt für unseren Aufenthalt: Abflug Mittwochmittag, Abend in Familien, Donnerstagvormittag wie immer Besuch der Grundschule, um drei Deutschklassen nacheinander von unseren Advents- und Weihnachtsbräuchen zu erzählen. Nach dem Mittagessen Besuch des Gymnasiums, damit die älteren Schülerinnen und Schüler etwas über die Partnerschaft erfahren und Interesse an Praktika bei uns bekommen. Anschließend dann viel Freizeit für uns bis zum Abend für einen schönen Ausflug mit dem französischen Komitee ans Meer und in einen Ort mit besonders eindrucksvoller Weihnachtsbeleuchtung, Freitag viele Vorbereitungsarbeiten für den Weihnachtsmarkt und eine gemeinsame Sitzung der beiden Komitees, Samstag und Sonntag voller Einsatz von früh bis spät auf dem Markt, Montag Verräumen der Restware, Bummel durch Allauch und Rückflug.

Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Schon am Dienstag vor der Abreise erhielten wir die Nachricht von der Lufthansa, dass unser Flug vom Mittwoch annulliert worden sei – neue Möglichkeit gleiche Zeit am Donnerstag. Sie können sich vorstellen, was wir am Freitag alles unter einen Hut bringen mussten – siehe oben. Auf der Strecke blieb natürlich unser Ausflug, denn Pflicht ist Pflicht. Dazu regnete es am Freitag in Allauch von früh bis spät in Strömen – gut, dass wir so viel zu tun hatten. Samstag und Sonntag waren dann schöne Tage mit Sonne, wenig Wind, netten Besuchern, interessanten Gesprächen und guten Verkäufen. Wir waren erschöpft, aber rundum zufrieden.

Montagmorgen dann die erste Hiobsbotschaft: An diesem Tag galt die “Action escargot”, die “Aktion Schnecke” auf den Straßen. Willkürlich wurde auf nicht vorher bekannt gegebenen Strecken der Verkehr von Demonstranten ausgebremst. Ob auch unser Weg zum Flughafen betroffen sein würde? Vorsichtshalber wurde das Sammeltaxi sehr zeitig bestellt. Nach dem Mittagessen blieb gerade noch eine halbe Stunde für einen Bummel durch Allauch. Dabei erreichte uns die zweite Hiobsbotschaft: Gebuchter Flug Marseille-München annulliert, neue Möglichkeit etwas früher über Frankfurt. Nun musste alles blitzschnell gehen. Das Sammeltaxi brachte uns rechtzeitig zum Flieger, und auf ging’s nach Frankfurt. Die beunruhigend kurze Umsteigezeit dort wurde lang und länger, endlich kam die erklärende Durchsage: Die gesamte Crew musste wegen Arbeitszeitüberschreitung ausgetauscht werden, die neue erstmal von zu Hause anreisen. Aber irgendwann war es so weit, 3 Stunden später als geplant landeten wir in München. Ja, WIR, aber nicht unsere Koffer. Das war doppelt ungünstig, denn jeder hatte in seinem Gepäckstück Lavendelhoniggläser, die an der Krippe verkauft werden sollten. Nur nach und nach trudelte im Laufe der Woche immer mal wieder ein Koffer ein.

Bis auf einen. Der mit den restlichen 12 Honiggläsern ist bis heute verschollen – lag es am leckeren Lavendelhonig? Wir hoffen sehr, dass – wenn Sie diese Zeilen lesen – aus der unendlichen Geschichte eine endliche geworden ist!