Partnerschaft mit Allauch e.V. – Site web du jumelage Vaterstetten-Allauch

Bienvenue

Envie de faire de belles rencontres et de vivre des expériences culturelles ?
DEVENEZ MEMBRE !

Bienvenue – Herzlich Willkommen

sur le site web de l’association

« Partnerschaft mit Allauch e.V. »

Sur ce site, vous trouvez des informations sur nos activités nombreuses.

Sous « Actualités » vous trouvez un calendrier avec tous nos événements, voyages, tables rondes et réunions de l’association ainsi que les nouvelles actuelles. Vous y trouvez des récits de nos visites à Allauch et des programmes que les hôtes français découvrent pendant leur séjour à Vaterstetten.

Participez à nos activités ! Sous « Participer » vous trouvez l’inscription pour notre voyage à Allauch, vous pouvez nous contacter et bien sûr adhérer à l’association.

Dans la section « Le jumelage » vous pouvez vous renseigner sur la philosophie et l’histoire du jumelage et de l’association. De plus, vous pouvez rencontrer le comité et jeter un coup d’œil sur notre constitution.

Notre « Archive » contient des galeries de photos et toutes les nouvelles passées.

Et si vous voulez jeter un coup d’œil sur notre ville jumelle Allauch virtuellement, ce lien vous est recommandé : www.allauch.com

Nouvelles actuelles

Début d’année 2024

Laura25. janvier 2024Au début de la 42e année du jumelage Vaterstetten-Allauch, il y a des choses traditionnelles et des nouveautés à raconter. Le coup d’envoi a été donné par la fête de … Continuer la lecture de « Début d’année 2024 » [...]

Activités en décembre

Activités en décembre

Laura19. décembre 2023Le marché de Noël d’Allauch, qui s’est tenu le deuxième week-end de l’Avent, a été comme toujours une belle expérience et un grand succès. Nos nombreux articles différents, les délicieux … Continuer la lecture de « Activités en décembre » [...]

Allauch en novembre

Allauch en novembre

Laura24. novembre 2023Les efforts de notre commune jumelle d’Allauch pour relancer la cueillette des oliviers, tombée quelque peu en désuétude, donnent de beaux résultats.Depuis des années, les membres du Lions Club de … Continuer la lecture de « Allauch en novembre » [...]

Cours VHS « Dialectes et coutumes ».

Cours VHS « Dialectes et coutumes ».

Laura7. novembre 2023Notre cours « Dialectes et coutumes – traditions du sud de la France autour de la fin d’année » aura lieu dès le 15 novembre à la VHS.Si vous êtes intéressés par … Continuer la lecture de « Cours VHS « Dialectes et coutumes ». » [...]

Nécrologie Gey Fuhrmann

Laura7. novembre 2023Nous sommes en deuil de notre membre Gey Fuhrmann. Elle s’est éteinte après une très longue maladie. Madame Fuhrmann et son mari nous avaient déjà rejoints en 2010, année de … Continuer la lecture de « Nécrologie Gey Fuhrmann » [...]

Petite « rencontre au sommet » sur le Kugler Alm

Petite « rencontre au sommet » sur le Kugler Alm

Laura26. octobre 2023Dans le dernier numéro de « Lebendiges Vaterstetten », nous avons déjà évoqué la visite de nos amis du sud de la France d’Allauch à l’Oktoberfest. En plus de la fête de … Continuer la lecture de « Petite « rencontre au sommet » sur le Kugler Alm » [...]

Nécrologie de Brigitte Opitz

Laura18. octobre 20232023 semble être une année d’adieux. A la fin de l’été, notre membre Brigitte Opitz est décédée des suites d’une longue maladie. En 2010, Madame Opitz avait participé au tirage … Continuer la lecture de « Nécrologie de Brigitte Opitz » [...]

Fête de rue de Vaterstetten

Fête de rue de Vaterstetten

Laura28. juillet 2023On ne peut pas le dire autrement : la fête de rue 2023 à Vaterstetten a été un succès total. Bien que des averses aient été annoncées à l’origine, des … Continuer la lecture de « Fête de rue de Vaterstetten » [...]

Le comité 2023

Laura20. juillet 2023L’assemblée générale de l’association Allauch a eu lieu le 10 juillet avec une rétrospective, des prévisions et de nouvelles élections.Doris Mühlner-Hofmann et Jan Eichner ne se sont pas représentés.Les nouveaux … Continuer la lecture de « Le comité 2023 » [...]

Fête des plantes et des fleurs

Laura6. avril 2023La ville d’Allauch a fêté les couleurs du printemps en avril. Enfin! Le parfum des roses, hortensias et autres plantes méditerranéennes et médicinales aux arômes typiques flottait au cœur du … Continuer la lecture de « Fête des plantes et des fleurs » [...]

Nouvelle robe pour les collines d’Allauch

Laura31. mars 2023Vous l’avez peut-être lu dans la presse ou vu à la télé : Allauch, ainsi que tout le sud du pays, est en alerte : l’été dernier a été beaucoup … Continuer la lecture de « Nouvelle robe pour les collines d’Allauch » [...]

Adieu à Franz Werner

Laura15. mars 2023L’association Allauch déplore la perte de Franz Werner, l’initiateur du jumelage de communes Vaterstetten-Allauch. La France et la langue française étaient son élixir de vie, son but dans la vie, … Continuer la lecture de « Adieu à Franz Werner » [...]

L’association de jumelage de villes de Vaterstetten pleure la perte de 3 compagnons

Laura31. janvier 2023Le premier mois de cette année, coup sur coup, se sont arrachés de notre sein trois personnes qui soutenaient le partenariat avec Allauch depuis longtemps et avec engagement – nous … Continuer la lecture de « L’association de jumelage de villes de Vaterstetten pleure la perte de 3 compagnons » [...]

Table d’hôte

Laura11. janvier 2023La première table des habitués en 2023 a eu lieu dans la salle du club de Maria König et non dans un restaurant. La raison en était une exposition de … Continuer la lecture de « Table d’hôte » [...]

Joyeuses Fêtes – Frohe Weihnachten!

Laura24. décembre 2022Nous souhaitons à tous nos lecteurs de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne année ! Nous avons vu ces belles illuminations de Noël le 3ème week-end de l’Avent … Continuer la lecture de « Joyeuses Fêtes – Frohe Weihnachten! » [...]

Marché de Noël à Allauch

Marché de Noël à Allauch

Laura15. décembre 2022Comme nous n’avons appris qu’après la réservation du vol que le marché de Noël d’Allauch serait écourté d’une journée et n’aurait lieu que le week-end, nous avions une journée « cadeau » … Continuer la lecture de « Marché de Noël à Allauch » [...]

Marché de Noël

Laura28. novembre 2022Enfin, après la longue pause de Corona, le traditionnel marché de Noël a repris. Pas, comme les années précédentes, sur la place du marché à Baldham, mais sur la grande … Continuer la lecture de « Marché de Noël » [...]

Matinée de la crèche

Matinée de la crèche

Laura27. novembre 2022Après une longue pause Corona, la crèche provençale a enfin pu être installée dans l’atrium de la mairie et ouverte de façon festive. Pour les invités il y avait un … Continuer la lecture de « Matinée de la crèche » [...]

Aperçu hiver

Laura28. octobre 2022Enfin, il y avait une autre table d’hôte à Vaterstetten, très fréquentée. Une vingtaine d’amis du partenariat ont eu l’occasion d’échanger sur les spécialités italiennes au « Da Vinci » … Continuer la lecture de « Aperçu hiver » [...]

Traditions

Laura15. septembre 2022Les traditions laïques et religieuses attirent régulièrement la population dans les rues de notre ville jumelle d’Allauch, ainsi les célébrations d’une semaine à l’occasion de la « Naissance de Marie » du … Continuer la lecture de « Traditions » [...]

Voyage à la fête de la bière à Allauch – du 24 au 28 août

Voyage à la fête de la bière à Allauch – du 24 au 28 août

Laura28. août 2022Après la « Bierfest« , la fête de la bière, dans notre ville jumelle d’Allauch en belle Provence a dû être annulée deux fois de suite en raison du corona avec le … Continuer la lecture de « Voyage à la fête de la bière à Allauch – du 24 au 28 août » [...]

« Straßenfest »

« Straßenfest »

Laura31. juillet 2022Enfin un autre festival de rue à Vaterstetten. Après une pause Corona de 2 ans, il y avait à nouveau des stands qui avaient été mis en place par les … Continuer la lecture de « « Straßenfest » » [...]

Visite d’Allauch

Visite d’Allauch

Laura16. juillet 2022Nos amis français sont venus en nombreuse délégation au 40ème anniversaire du partenariat entre Allauch et Vaterstetten.Samedi matin, 39 Français sont arrivés en bus. Des visages connus mais aussi de … Continuer la lecture de « Visite d’Allauch » [...]

Fêtes d’anniversaire à Allauch

Fêtes d’anniversaire à Allauch

Laura19. juin 2022Que ce soit en avion, à vélo ou avec une caravane privée – un grand contingent de citoyens de Vaterstetten s’était rendu à Allauch pour célébrer cet anniversaire de manière … Continuer la lecture de « Fêtes d’anniversaire à Allauch » [...]

Un beau mois de printemps à Vaterstetten

Un beau mois de printemps à Vaterstetten

Laura31. mai 2022Une réunion très réussie sur l’Allauch tertre devant le moulin a eu lieu ce mois-ci.50 amis du partenariat s’étaient réunis avec plusieurs grillades et grillades et avaient copieusement approvisionné le … Continuer la lecture de « Un beau mois de printemps à Vaterstetten » [...]

La vie a repris partout !

La vie a repris partout !

Laura30. avril 2022Enfin à nouveau des événements en tous genres – quel plaisir ! Dans une ambiance joyeuse et avec de nombreux invités, l’Association Allauch a présenté la ville du sud de … Continuer la lecture de « La vie a repris partout ! » [...]

Mars

Laura31. mars 2022Comme à Vaterstetten, beaucoup de choses à Allauch tournent autour de l’Ukraine. Dès le début de la guerre, un citoyen d’Allauch et son épouse ukrainienne ont lancé une campagne d’aide … Continuer la lecture de « Mars » [...]

Février

Laura15. février 2022Quand les mimosas et les amandiers sont en fleurs, le printemps est déjà arrivé dans la belle Provence, et ce depuis quelques semaines ! Dans de nombreux endroits du sud … Continuer la lecture de « Février » [...]

L’année anniversaire a commencé !

L’année anniversaire a commencé !

Laura2. janvier 2022Les comités d’Allauch et de Vaterstetten sont dans les starting-blocks pour célébrer le 40e anniversaire du partenariat, mais pour le moment, il est à nouveau « annulé » ou « Verschoben » – la … Continuer la lecture de « L’année anniversaire a commencé ! » [...]

Ambiance d’avant Noël à Allauch

Ambiance d’avant Noël à Allauch

Laura28. décembre 2021Contrairement à nous à Vaterstetten et dans toute la Bavière, il y avait un marché de Noël à Allauch de 10. à 12. Décembre. Cette année, il a été inauguré … Continuer la lecture de « Ambiance d’avant Noël à Allauch » [...]