Nous vivons plus que jamais à l’ère de la communication.
Pour notre jumelage en particulier, il est absolument essentiel de communiquer, d’échanger des opinions et de convenir de projets communs et de visites.
Avec la “Lettre de Vaterstetten”, nous voulons maintenir la communication et l’information vivante, susciter des discussions et des questions, tout en accordant de l’importance à des thèmes généraux qui ne sont pas directement liés à une visite.
Nos statuts stipulent explicitement:
"L'association "Partnerschaft mit Allauch e.V." a pour mission d'entretenir et de promouvoir les relations amicales entre Allauch et Vaterstetten. Elles doivent être réalisées en particulier par l'approfondissement mutuel des connaissances sur le pays, la population, l'histoire, la culture, les coutumes, le sport et la politique, - - - - -"
Dans cet esprit, nous souhaitons également d’échanger avec nos amis français sur des sujets généraux – pas toujours uniquement liés à Allauch – afin de mieux comprendre la vie et les événements dans le pays voisin.
Bien sûr, l’idéal serait qu’il y ait aussi une “Lettre d’Allauch” comme pendant. Peut-être que cela viendra un jour.
-
« Noël en Allemagne » — La lettre de Vaterstetten n°9
Les traditions continuent à vivre et à évoluer, elles ne sont pas fixées de manière rigide et immuable, mais sont riches en variantes et un peu différentes dans chaque famille. Nos amis français connaissent leurs propres traditions, qui tournent beaucoup autour des bons repas de cette période, et ils vont redécouvrir certaines de nos traditions.
-
« J’aime ce pays » – La lettre de Vaterstetten n°8
(mit freundlicher Unterstützung von Catherine Schnitger) Malheur de constater que journalistes et écrivains français et allemands ont tendance à critiquer leur pays voisin respectif. Avec ironie et sur le ton … Continuer la lecture de « « J’aime ce pays » – La lettre de Vaterstetten n°8 »
-
La lettre de Vaterstetten n°7
Histoire, culture et relations franco-allemande : Cette fois-ci je vous emmène bien au-delà de l’actualité de nos communes. Les statuts de notre association indiquent parmi ses missions premières « l’approfondissement mutuel des … Continuer la lecture de « La lettre de Vaterstetten n°7 »