Wir leben mehr denn je in einem Zeitalter der Kommunikation.
Gerade für unsere Partnerschaft ist es absolut wichtig zu kommunizieren, Meinungen auszutauschen und gemeinsame Projekte und Besuche abzusprechen.
Mit dem „Lettre de Vaterstetten“ wollen wir Kommunikation und Information lebendig halten, Diskussionen und Fragen anregen, wobei auch allgemeine Themen wichtig sind, die nicht unmittelbar einem Besuch zuzuordnen sind.
In unserer Satzung heißt es explizit:
"Der Verein „Partnerschaft mit Allauch e.V.“ hat die Aufgabe, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Allauch und Vaterstetten zu pflegen und zu fördern. Sie sollen insbesondere bewirkt werden durch die beiderseitige Vertiefung der Kenntnisse über Land, Bevölkerung, Geschichte, Kultur, Brauchtum, Sport und Politik, - - - - -"
In diesem Sinne wollen wir uns mit den französischen Freunden auch über allgemeine -nicht immer allein Allauch-bezogene- Themen austauschen, um das Leben und die Ereignisse im Nachbarland besser zu verstehen.
Natürlich wäre es ideal, wenn es als Pendant auch einen „Lettre d’Allauch“ gäbe. Vielleicht kommt das ja auch eines Tages.
-
« Allo Allauch » — La lettre de Vaterstetten n°10
Neuigkeiten aus unserer Partnergemeinde (Gemeindeblatt vom September 2024) Budget 2024: Nachhaltig und grün: Allauch erfüllt schon 2024 die gesetzlichen Vorgaben zur Nachhaltigkeit, die für ganz Frankreich ab 2025 verbindlich werden. … „« Allo Allauch » — La lettre de Vaterstetten n°10“ weiterlesen
-
« Noël en Allemagne » — La lettre de Vaterstetten n°9
Les traditions continuent à vivre et à évoluer, elles ne sont pas fixées de manière rigide et immuable, mais sont riches en variantes et un peu différentes dans chaque famille. Nos amis français connaissent leurs propres traditions, qui tournent beaucoup autour des bons repas de cette période, et ils vont redécouvrir certaines de nos traditions.
-
« J’aime ce pays » – La lettre de Vaterstetten n°8
(mit freundlicher Unterstützung von Catherine Schnitger) Malheur de constater que journalistes et écrivains français et allemands ont tendance à critiquer leur pays voisin respectif. Avec ironie et sur le ton … „« J’aime ce pays » – La lettre de Vaterstetten n°8“ weiterlesen
-
La lettre de Vaterstetten n°7
Histoire, culture et relations franco-allemande : Cette fois-ci je vous emmène bien au-delà de l’actualité de nos communes. Les statuts de notre association indiquent parmi ses missions premières « l’approfondissement mutuel des … „La lettre de Vaterstetten n°7“ weiterlesen
-
La lettre de Vaterstetten n°6
Corona – sujet inévitable : Nous sommes envahis d’informations et d’alertes liées à cette crise qui dérange et entrave notre vie quotidienne en Allemagne comme en France ! La campagne de vaccination … „La lettre de Vaterstetten n°6“ weiterlesen