Wir leben mehr denn je in einem Zeitalter der Kommunikation.
Gerade für unsere Partnerschaft ist es absolut wichtig zu kommunizieren, Meinungen auszutauschen und gemeinsame Projekte und Besuche abzusprechen.
Mit dem „Lettre de Vaterstetten“ wollen wir Kommunikation und Information lebendig halten, Diskussionen und Fragen anregen, wobei auch allgemeine Themen wichtig sind, die nicht unmittelbar einem Besuch zuzuordnen sind.
In unserer Satzung heißt es explizit:
"Der Verein „Partnerschaft mit Allauch e.V.“ hat die Aufgabe, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Allauch und Vaterstetten zu pflegen und zu fördern. Sie sollen insbesondere bewirkt werden durch die beiderseitige Vertiefung der Kenntnisse über Land, Bevölkerung, Geschichte, Kultur, Brauchtum, Sport und Politik, - - - - -"
In diesem Sinne wollen wir uns mit den französischen Freunden auch über allgemeine -nicht immer allein Allauch-bezogene- Themen austauschen, um das Leben und die Ereignisse im Nachbarland besser zu verstehen.
Natürlich wäre es ideal, wenn es als Pendant auch einen „Lettre d’Allauch“ gäbe. Vielleicht kommt das ja auch eines Tages.
-
La lettre de Vaterstetten n°5
Corona En Allemagne comme ailleurs le confinement et les contraintes liés à la crise du coronavirus dominent la vie sociale et économique. Les restrictions de sorties ne sont pas aussi strictes qu’en France (distance et durée). Dans les magasins et dans les transports publics les masques sont obligatoires. La Bavière est la région la plus touchée…
-
La lettre de Vaterstetten n°4
Avent et Noël Traditionnellement c’est une période pleine d’évènements, de fêtes et de rencontres.Quatre arbres de noël décorés étaient installés dans les différentes parties de la commune et ont accompagné de petits marchés de noël bien ravissants. Idéalement nous espérions une ambiance enneigée mais la météo n’a pas joué le jeu et resta plutôt grise.Pour…
-
La lettre de Vaterstetten n°3
Voyage à Allauch : Cette année nous étions 35 personnes à prendre le bus vers Allauch. L’accueil chaleureux et le logement sympathique dans les familles furent la preuve de notre partenariat vivant. Nos amis français avaient préparé un programme bien étoffé qui donnait l’occasion même à ceux qui venaient depuis des années de découvrir du nouveau et…
-
La lettre de Vaterstetten n°2
Pâques : Aux alentours de la fête de Pâques il y a plusieurs traditions et coutumes qui nous sont chères.C’est d’abord la fête religieuse qui est célébrée par les catholiques comme par les protestants. Depuis la réformation de Luther le vendredi saint est devenu un des jours de fête le plus important pour les protestants…
-
La lettre de Vaterstetten n°1
Commune : Vaterstetten avec un total de plus de 22.000 habitants se trouve à l’est de Munich. Ce n’est qu’en 1978 au cours d’une reforme territoriale que sept communes indépendantes étaient groupées sous le nom de Vaterstetten. Notre Maire, Monsieur Georg Reitsberger Il est un multi-talent : agriculteur, restaurateur, distillateur, maire, avec des connaissances profondes…