Corona
En Allemagne comme ailleurs le confinement et les contraintes liés à la crise du coronavirus dominent la vie sociale et économique. Les restrictions de sorties ne sont pas aussi strictes qu’en France (distance et durée). Dans les magasins et dans les transports publics les masques sont obligatoires.
La Bavière est la région la plus touchée en Allemagne, mais heureusement la gravité de la situation y est encore loin d’atteindre celle connue dans les régions françaises du Grand Est ou d’Île de France.
Les dernières informations et chiffres nous donnent même l’espoir que le pire est passé et que nous pouvons envisager lentement un retour à une vie «normale».
À partir du 27 avril la plupart des commerces ont pu rouvrir, les écoles et les crèches vont suivre dans quelques semaines. Les restaurants et les hôtels restent encore fermés ‘jusqu’à nouvel ordre’.
Pour l’instant tous les grands événements et manifestations sont annulés.
Même la fête de la bière – Oktoberfest – vient d’être annulée pour cette année. Ceci est vraiment exceptionnel et représente un véritable choc autant pour les habitués que pour l’économie munichoise. La plus grande fête foraine du monde attendait plus de 7 millions de visiteurs, dont une quarantaine (sic !) d’Allauch. Historiquement ce n’est pas si exceptionnel, car au 19ème siècle l’événement fut déjà par deux fois annulé à cause d’une épidémie de choléra de même que pendant les deux grandes guerres du 20ème siècle où personne n’avait envie de faire la fête.
Les jumelages
Nos échanges et nos voyages prévus n’auront pas lieu. Nous gardons l’espoir qu’au moins les marchés de Noël nous donneront la possibilité de revoir nos amis français.
Nous n’avons vraiment pas de chance car juste cette année une visite des amis d’Allauch était programmée pendant la fête de la bière, visite pour laquelle déjà beaucoup de nos amis français s’étaient inscrits. Sachez qu’une visite pendant cette fête demande beaucoup plus de travail et d’organisation en amont :
Il faut réserver (et payer) les places dans les grands chapiteaux presque un an à l’avance (!) et les hôtels – dont les prix doublent – affichent très tôt complet.
Heureusement ceci n’est pas un problème pour les Allaudiens qui lors de leurs visites sont logés chez les familles.
Les élections municipales
Le 15 mars 2020 ont eu lieu les élections municipales en Bavière. Notre maire sortant Georg Reitsberger ne pouvait pas se représenter, car ayant atteint la limite d’âge qui est de 67 ans pour les maires.
Pour le 2ème tour se sont qualifiés Leonhard Spitzauer, chrétien démocrate, et Maria Wirnitzer, social-démocrate.
Le 2ème tour a eu lieu 15 jours plus tard, mais en raison de la crise sanitaire et pour éviter tout risque de contamination le scrutin s’est déroulé uniquement par correspondance.
La participation fut assez élevée avec 68,19 %, peut-être en partie dû au fait qu’il n’était pas nécessaire de se déplacer le jour du vote. Finalement c’est Leonhard Spitzauer (35 ans) qui a été élu avec seulement 168 voix d’avance ! Ceci est remarquable considérant que Vaterstetten compte plus de 25000 habitants !
Nous félicitons notre jeune, nouveau maire et espérons vivement qu’il s’engagera autant pour les jumelages que ses prédécesseurs !
L’assurance
Je ne peux manquer d’exprimer admiration et respect devant une décision de l’assurance française la MAIF !
Suite à une diminution nette des accidents due au confinement, la MAIF a enregistré un bénéfice de cent millions d’euros pour sa branche d’assurance des véhicules.
La compagnie d’assurance a décidé de redistribuer ce ‘bénéfice’ inattendu aux assurés en envoyant à chacun un chèque de 30 € ! Félicitations !!
Une telle action de la part d’une grande assurance est du rarement vu et mes amis allemands ont du mal à le croire.
L’étoile au ciel culinaire
Connaissez-vous Tohru Nakamura ? Probablement pas.
Né d’un père japonais et d’une mère allemande, ce jeune homme a grandi à Baldham, a passé son Abitur (bac) au lycée de Vaterstetten et se sent toujours bavarois.
Maintenant âgé de 36 ans, il vient d’être nommé « Cuisinier de l´année » par le Gault & Millau avec un score de 19 sur 20. Le Michelin lui accorde 2 étoiles et un véritable éloge qui est à lire en page 517 du guide actuel (édition allemande).
Il fait preuve d’une grande créativité et de beaucoup de goût.
Sa cuisine qui allie merveilleusement bien la tradition japonaise à la cuisine internationale se déguste au Restaurant ‘Werneckhof by Geisel’ situé à Munich.