Le premier mois de cette année, coup sur coup, se sont arrachés de notre sein trois personnes qui soutenaient le partenariat avec Allauch depuis longtemps et avec engagement – nous en sommes très tristes.
Le 05.01. notre ami Franz Stephan a dû nous quitter. En tant que membre de longue date du conseil d’administration du club de tir à l’arc, il s’est engagé depuis de nombreuses années à initier les jeunes et les adultes français et allemands à l’art du tir à l’arc – nous lui devons beaucoup une belle amitié avec les archers d’ici et d’Allauch. Il nous manquera à tous.
Le 07.01. nous avons reçu notification du décès du peintre Heinz Leutloff. Il était aussi un grand ami du partenariat avec Allauch, avait participé à plusieurs expositions communes avec les Français ici et à Allauch et était heureux d’être inspiré par le beau paysage provençal. A Vaterstetten, avec sa femme, il a accueilli à plusieurs reprises nos visiteurs français. Nous garderons un bon souvenir de lui.
Le 30.01. notre amie de longue date Barbara Erbse est décédée. Barbara a été membre fondateur de l’Association Allauch et a également été active au sein du conseil d’administration pendant plusieurs années. Elle était toujours prête à aider et à renforcer le lien avec le club de boules local car le partenariat avec Allauch était très important pour elle. En tant qu’artiste derrière la caméra, elle a tout capturé – son nombre infini de belles photos témoigne qu’elle a assisté à presque tous les événements dans la mesure où sa santé le permettait. Ils vont nous manquer partout.
Nous sommes reconnaissants que ces trois personnes nous aient accompagnés sur une partie du chemin du partenariat et garderons leur mémoire en honneur.