Partnerschaft mit Allauch e.V.
Site web du jumelage Vaterstetten-Allauch
Nous sommes en deuil de notre membre Gey Fuhrmann. Elle s’est éteinte après une très longue maladie.
Madame Fuhrmann et son mari nous avaient déjà rejoints en 2010, année de la création de l’association, et participaient volontiers aux manifestations de l’Allauchverein, dans la mesure où la santé de Madame Fuhrmann le permettait.
Nous ne l’oublierons pas et souhaitons beaucoup de force à son mari.
2023 semble être une année d’adieux. A la fin de l’été, notre membre Brigitte Opitz est décédée des suites d’une longue maladie.
En 2010, Madame Opitz avait participé au tirage au sort d’un voyage à Allauch avec sa demande d’adhésion et avait rapidement gagné. Jusqu’à la fin, elle est restée fidèle à notre association de jumelage et s’est intéressée à toutes les activités.
Nos condoléances vont à sa famille.
L’association Allauch déplore la perte de Franz Werner, l’initiateur du jumelage de communes Vaterstetten-Allauch.
La France et la langue française étaient son élixir de vie, son but dans la vie, sa vocation. De 1975 à 1984, en tant que professeur au Vaterstetten Gymnasium, il a inspiré à ses élèves une sympathie sans fin pour notre pays voisin à travers des excursions et des programmes d’échanges d’étudiants. Avec passion et dévouement, il a voulu donner aux jeunes quelque chose à emporter avec eux : comme lui, qui a étudié à Lyon et travaillé longtemps en France, ils doivent aborder les étrangers sans préjugés et découvrir d’autres cultures de manière réaliste. et la joie de vivre. Il était convaincu que la langue et l’amitié aident à surmonter les clivages, à construire des ponts interculturels et à maintenir la paix.
Le grand rêve de Franz Werner était un partenariat entre Vaterstetten et une communauté française, et il a contribué à la réalisation de ce rêve. Il a reçu la référence à Allauch des élèves français de sa classe et de leurs parents. Il s’y est immédiatement rendu avec sa femme et a reçu la confirmation, il a donc transmis ce conseil. En 1982, la convention de partenariat de Vaterstetten-Allauch est signée par les bourgmestres de l’époque Martin Berger et Roland Povinelli.
Franz Werner se décrit comme un cosmopolite et un Européen : chez lui dans le monde, chez lui en Bavière, ambassadeur de sa patrie bavaroise. Nous lui sommes sincèrement reconnaissants d’avoir enrichi nos vies pendant 40 ans – sans lui, ce partenariat chaleureux avec Allauch n’aurait pas existé.
Nous honorerons sa mémoire.
Le premier mois de cette année, coup sur coup, se sont arrachés de notre sein trois personnes qui soutenaient le partenariat avec Allauch depuis longtemps et avec engagement – nous en sommes très tristes.
Le 05.01. notre ami Franz Stephan a dû nous quitter. En tant que membre de longue date du conseil d’administration du club de tir à l’arc, il s’est engagé depuis de nombreuses années à initier les jeunes et les adultes français et allemands à l’art du tir à l’arc – nous lui devons beaucoup une belle amitié avec les archers d’ici et d’Allauch. Il nous manquera à tous.
Le 07.01. nous avons reçu notification du décès du peintre Heinz Leutloff. Il était aussi un grand ami du partenariat avec Allauch, avait participé à plusieurs expositions communes avec les Français ici et à Allauch et était heureux d’être inspiré par le beau paysage provençal. A Vaterstetten, avec sa femme, il a accueilli à plusieurs reprises nos visiteurs français. Nous garderons un bon souvenir de lui.
Le 30.01. notre amie de longue date Barbara Erbse est décédée. Barbara a été membre fondateur de l’Association Allauch et a également été active au sein du conseil d’administration pendant plusieurs années. Elle était toujours prête à aider et à renforcer le lien avec le club de boules local car le partenariat avec Allauch était très important pour elle. En tant qu’artiste derrière la caméra, elle a tout capturé – son nombre infini de belles photos témoigne qu’elle a assisté à presque tous les événements dans la mesure où sa santé le permettait. Ils vont nous manquer partout.
Nous sommes reconnaissants que ces trois personnes nous aient accompagnés sur une partie du chemin du partenariat et garderons leur mémoire en honneur.