Aktivitäten im Dezember

Die deutschen und französischen Repräsentanten stehen zusammen mit dem Bürgermeister von Allauch hinter der Theke des Weihnachtsmarktstandes. Auf der Theke stehen einige Flaschen Wein und verschiedene Holzerzeugnisse. Der Stand ist insgesamt sehr weihnachtlich dekoriert.

Der Weihnachtsmarkt in Allauch am 2. Adventswochenende war wie immer ein schönes Erlebnis und großer Erfolg. Unsere vielen unterschiedlichen Artikel, die feinen Plätzchen, die von unseren Mitgliedern und uns mit Liebe gebacken wurden, der weiße Glühwein und unser Spezialgetränk “Amour chaud” waren sehr begehrt. Das Wetter hat diesmal gut gepasst – kein Regen, kein Mistral während des Marktes. Viele Vaterstetten-Freunde aus Allauch besuchten uns an unserem Stand und lassen alle Hiesigen ganz herzlich grüßen. Auch etliche neue Besucher zeigten sich sehr interessiert an der Partnerschaft und den Reisen – vielleicht nehmen sie einmal teil? Die Stimmung war ausgelassen mit tanzenden Figuren und flotter Musik. Und bewundernswert waren wieder die vielen Kreisel in Allauch mit wunderschöner Adventsbeleuchtung.

Für den Verkauf an der Provenzalischen Krippe im Rathaus konnten wir Lavendelsäckchen und -honig mitbringen. Dort gibt es auch die Formulare für die Aktion “Reiseverlosung für Neumitglieder”, die sich bis zum 20.01.2024 bei uns anmelden. Danach gilt auch das Beitrittsformular auf unserer Homepage. 

Da heuer so wenig Ware aus Allauch an der Krippe zum Verkauf zur Verfügung steht, wollen wir unseren Freunden aus der Partnerstadt Trogir helfen, die wegen des Schnees ihren Stand beim Vaterstettener “Hüttenzauber” nicht öffnen konnten. So gibt es an unserer Krippe auch viele verschiedene kroatische Spezialitäten: Weine, Obstler, Olivenöl, Lavendelseife und – Creme und das spezielle Weihnachtsgebäck, die leckeren hausgemachten “Trogirski Rafioli” aus Mürbeteig mit Nuss-/Mandelfüllung. Nach Abbau der Krippe gibt es restliche Waren bei Michael Baier, 1. Vorsitzender der Partnerschaft mit Trogir.

Wir wünschen all unseren Lesern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

  • Die deutschen und französischen Repräsentanten stehen zusammen mit dem Bürgermeister von Allauch hinter der Theke des Weihnachtsmarktstandes. Auf der Theke stehen einige Flaschen Wein und verschiedene Holzerzeugnisse. Der Stand ist insgesamt sehr weihnachtlich dekoriert.
  • Auf einem Tisch sind Weihnachtsplätzchen zum Verkauf angerichtet. Daneben sind kleine Holzhäuser zu sehen.
  • Als Christbaumkugeln  verkleidete Darstellerinnen auf dem Weihnachtsmarkt
  • Verkleidete Darsteller auf dem Weihnachtsmarkt, die um einen Christbaum tanzen
  • Zwei Darsteller auf dem Weihnachtsmarkt, die als Hunde aus Paw Patrol verkleidet sind
  • Verkleidete Darsteller auf dem Weihnachtsmarkt

Allauch im November

Das Bemühen unserer Partnergemeinde Allauch, das etwas in Vergessenheit geratene Abernten der Olivenbäume wiederzubeleben, zeigt schöne Erfolge.
Seit Jahren erhalten Mitglieder des Lions Clubs unserer Partnerstadt die Genehmigung, die Oliven aller Bäume, die auf öffentlichem Grund stehen, einzusammeln, um sie in eine Olivenmühle im benachbarten Château Gombert zu bringen. Das daraus gewonnene Öl wird auf dem Weihnachtsmarkt in Allauch verkauft und gemeinnützige Projekte können gefördert werden. Es gibt auch Privatpersonen, die dem Lions Club ihre Gärten im Oktober/November öffnen. Olivenernte per Hand ist eine anstrengende Arbeit, die man sich in diesem Fall ersparen und gleichzeitig etwas Gutes tun kann.
Die Gemeinde wollte aber noch viel mehr Besitzer vernachlässigter Olivenbäume motivieren, die Früchte sinnvoll zu verwerten, wie es in der Provence in der Vergangenheit Tradition war. So bot sich an drei Sonntagen die Möglichkeit, die Ernte an einem Sammelplatz abzugeben, wo man schon kurz darauf das native Öl wieder abholen konnte. Über fünf Tonnen Oliven kamen so zusammen und eine Allauch eigene Olivenpresse, wie es sie früher einmal gab, könnte sich bald lohnen.

Aufrechterhalten und Beleben alter Traditionen hat in unserer Partnerstadt einen hohen Stellenwert und manches erscheint uns fremd. So zum Beispiel „La Fête de l’Âne“, das Eselfest, gewidmet dem starken, wenn auch bekanntermaßen störrischen Tier, das früher die schweren Lasten über die Hügel Allauchs schleppen musste.
Organisiert von der Folkloregruppe Saint-Eloi Allaudien, steht dieser vergnügliche Tag mit dem folkloristischen Umzug, den Kunsthandwerksbuden, den Essenständen und Kinderkarussellen seit 27 Jahren auf dem Veranstaltungskalender der Festivitäten zum Jahresende.
Nur wenige Tage vergingen bis zum nächsten gemeinsamen Vergnügen im Herzen von Allauch. Alle Bürger waren eingeladen, den Beginn der Weihnachtszeit gemeinsam zu erleben. Neben Chorauftritten und Vorführungen einer ortsansässigen Tanzschule gab es – wie könnte es in Frankreich anders sein – leckere Süßigkeiten, bis schließlich der Startschuss fiel.
Auf Knopfdruck begann zeitgleich in ganz Allauch die wunderschöne Weihnachtsdekoration zu leuchten. Jedes Jahr gleicht das geschmückte Städtchen einem Lichtermeer, mit Unmengen von bunten Girlanden in den Bäumen, mit glitzernden Nikoläusen und anderen Fabelwesen auf den Verkehrsinseln, die den Betrachter verzaubern.

Nachruf Gey Fuhrmann

Wir trauern um unser Mitglied Gey Fuhrmann. Sie ist nach sehr langer Krankheit entschlafen.

Frau Fuhrmann und ihr Mann sind schon im Vereinsgründungsjahr 2010 zu uns gekommen und haben gerne an den Veranstaltungen des Allauchvereins teilgenommen, soweit es die Gesundheit von Frau Fuhrmann erlaubte.

Wir werden sie nicht vergessen und wünschen ihrem Mann viel Kraft.

Kleines „Gipfeltreffen“ auf der Kugler Alm

In der letzten Ausgabe des „Lebendigen Vaterstetten“ berichteten wir schon vom Oktoberfestbesuch unserer südfranzösischen Freunde aus Allauch. Neben Oktoberfest- und München-Besuchen gab es für Gäste und Gastgeber auch eine Führung in Vaterstetten mit Georg Reitsberger, bei der selbst alteingesessene Vaterstettener einiges Neue über ihre Heimatgemeinde erfahren konnten. Die kleine Gruppe um Bürgermeister de Cala aus der Kommunalverwaltung in Allauch lernte zudem am Oktoberfestmontag unsere Kreisstadt Ebersberg im Rahmen einer Stadtführung in französischer Sprache kennen.

Nach dieser Führung lud Leonhard Spitzauer sein französisches Pendant Lionel de Cala und seine Begleitung, sowie den Landrat Robert Niedergesäß und als Dolmetscherin Hannelore Beier-Endl  vom Allauch-Komitee in Vaterstetten zum Mittagessen in den Wirtsgarten der Kugler Alm in Ebersberg ein. Der Ort für dieses erste Treffen der Rathauschefs war perfekt gewählt. Umgeben von den sanften Hügeln der oberbayrischen Landschaft tauschte man sich beim guten Essen aus, ganz so, wie es unseren französischen Freunden gefällt.

Die Konversation lief weitgehend auf Englisch ab, nur selten kam die Dolmetscherin zum Einsatz. Auf Anhieb wurden mehrere Gemeinsamkeiten festgestellt. Beide Rathauschefs sind mit Ende 30 relativ junge Bürgermeister von etwa gleich großen Gemeinden (ca. 26.000 bzw. 21.000 Einwohner). Sowohl Leonhard Spitzauer als auch Lionel de Cala sind junge Familienväter und haben jeweils einen kleinen Sohn.

Der Bürgermeister aus Allauch schätzt die Arbeit der beiden Partnerschaftskomitees in Allauch und Vaterstetten sehr und ist bei offiziellen partnerschaftlichen Veranstaltungen in Allauch immer dabei. Er macht sich auch Gedanken darüber, auf welchen Ebenen partnerschaftliche Begegnungen stattfinden könnten. So erzählte er, dass der Handballverein in Allauch sehr an einer Begegnung mit einem Vaterstettener Handballverein interessiert wäre. Herr Spitzauer seinerseits teilte mit, dass ihn sein Pfingsturlaub nach Südfrankreich führen werde und dass er am gemeinsamen Partnerschaftsfest während unseres Allauch-Besuchs im Mai nächsten Jahres teilnehmen werde.

Nach der Begegnung der beiden Bürgermeister schrieb Lionel de Cala auf einer sozialen Plattform zu einem Foto, das beide in Ebersberg zeigt: „Kultur, Sport, Erziehung… Mehr als 40 Jahre Freundschaft zwischen unseren Gemeinden dank des Komitees Allauch-Vaterstetten. Es ist an uns, diesen Austausch zu erhalten!

Auf einen Aspekt der südfranzösischen und im Besonderen der Kultur in Allauch werden wir im November in einer Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der VHS Vaterstetten eingehen: „Südfranzösische Traditionen rund um die Jahreswende“ (Kurs Nr. Q7283).

Wir werden von südfranzösischen Traditionen an Weihnachten und rund um die Jahreswende erzählen und davon, was es zum Beispiel mit den Zahlen 3 und 13 auf sich hat. Seien Sie gespannt!

Schon jetzt möchten wir Sie auf unsere Krippen-Matinee aufmerksam machen. Sie findet dieses Jahr am 03. Dezember um 11:00 Uhr statt. Einlass ist um 10:15 Uhr.

Nachruf Brigitte Opitz

2023 scheint ein Jahr des Abschieds zu sein. Ende des Sommers verstarb nach langer Krankheit unser Mitglied Brigitte Opitz.

Frau Opitz hatte im Jahre 2010 mit ihrem Mitgliedsantrag an der Verlosung einer Reise nach Allauch teilgenommen und prompt gewonnen. Bis zuletzt hat sie unserem Partnerschaftsverein die Treue gehalten und sich für alle Aktivitäten interessiert.

Unser Mitgefühl gehört ihrer Familie.

Vaterstettener Straßenfest im Juli 2023

Foto vom Stand des Partnerschaftsvereins Vaterstetten-Allauch auf dem Straßenfest 2023

Man kann es nicht anders sagen: Das Straßenfest 2023 in Vaterstetten war ein voller Erfolg. Obwohl ursprünglich Regenschauer angesagt waren, herrschten den ganzen Tag über herrlich warme Temperaturen und es blieb bis in die späten Abendstunden hinein angenehm mild. Die vielen Besucher genossen es sichtlich, sich an den Ständen, die von ansässigen Geschäften und Vereinen aufgestellt waren, zu informieren und die leckeren Speisen und Getränke, die überall angeboten wurden, zu probieren.

Auf der Bühne vor dem Rathaus wurde ein vielfältiges musikalisches Programm geboten, dessen Höhepunkt der Auftritt der „Partyrocknroller Cagey Strings“ war. Die Band sorgte ab 20:00 Uhr für eine super Partystimmung und so war es fast Mitternacht, als sich einige Gäste den letzten Aperol am Allauch Stand einschenken ließen. Denn natürlich war der Allauch Verein traditionell wieder mit einem Zelt auf dem Straßenfest vertreten. Gut gelaunt verkauften Mitglieder des Vereins Wein, Aperol, Hugo und gespendete Quiche und Kuchen.

Der Vorstand 2023

Der Vorstand des Partnerschaftsvereins Vaterstetten-Allauch e.V. nach der Wahl 2023: Vordere Reihe: Sharon Nolan, Inge Mayer-Simon, Udo Engelhardt (Kassierer), Ursel Franz (1. Vorsitzende), Gaby Eichner (2. Vorsitzende), Gabriele Reinhard, Laura Voggenreither Dahinter: Gabriela Lopez, Manfred Büche, Hendrik Keipert, Günter Lölkes, Kay Rainer. Nicht auf dem Bild: Hannelore Beier-Endl und Frederik Kammel.

Am 10.07. fand die Hauptversammlung des Allauchvereins mit Rückschau, Vorschau und Neuwahlen statt.
Nicht erneut zur Wahl gestellt haben sich Doris Mühlner-Hofmann und Jan Eichner.
Neu hinzugekommen als Beisitzer/in sind Sharon Nolan und Kay Rainer.

Der neue Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: 
Vordere Reihe: Sharon Nolan, Inge Mayer-Simon, Udo Engelhardt (Kassierer), Ursel Franz (1. Vorsitzende), Gaby Eichner (2. Vorsitzende), Gabriele Reinhard, Laura Voggenreither
Hintere Reihe: Gabriela Lopez, Manfred Büche, Hendrik Keipert, Günter Lölkes, Kay Rainer.
Nicht auf dem Bild: Hannelore Beier-Endl und Frederik Kammel.

Nachruf

Schon wieder müssen wir Abschied nehmen von langjährigen Mitgliedern, die unsere Partnerschaft sehr bereichert haben.
Wir werden sie alle sehr vermissen und ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Hinterbliebenen wünschen wir viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Ralf Schnitger – Trauerfeier Dienstag 06.06. um 14:00 Uhr  in der Aussegnungshalle des Vaterstettener Gemeindefriedhofs
Reiner Runge – Trauerfeier Samstag 10.06. um 10:30 Uhr in der Aussegnungshalle des Vaterstettener Gemeindefriedhofs
Anneliese Lucke – Trauerfeier Montag 12.06. um 11:00 Uhr in der Dorfkirche Baldham mit Urnenbeisetzung im Dorffriedhof

Fest der Pflanzen und Blumen – April 2023

Die Stadt Allauch feierte im April die Farben des Frühlings. Endlich! Der Duft von Rosen, Hortensien und anderen mediterranen und heilenden Pflanzen mit den typischen Aromen schwebten durch das Herz des Dorfes.
Und es war die perfekte Gelegenheit an den zahlreichen Marktständen einzukaufen: Lebkuchen, Tourtons – frittierte Teigtaschen, gefüllt mit Kartoffelpüree, Käse und Zwiebeln – und Produkte aus den Alpen, wie Fruchtpasten, Gelees, kandierte Früchte, Churros und Crêpes, aber auch Weine, Seifen und Kosmetika, Schmuck … es war für jeden Geschmack und für jedes Alter etwas dabei. Die Gruppen “Leis Amis d’Alau” und “Tambourines du Logis-Neuf“ wussten die Besucher mit ihren folkloristischen Tanz- und Musikdarbietungen gut zu unterhalten.

Das Komitee des Partnerschaftsvereins Allauch – Vaterstetten lud die Allaudiens am 02. April zu einem Tagesausflug nach Tarascon ein. Eine schöne Fahrt in eine sehr interessante Stadt, die zwischen Avignon und Arles liegt.
Gegründet 48 von den Römern, liegt sie malerisch an der Rhône. Sehenswert ist die Burg Tarascon, die Mitte des 15. Jahrhunderts fertiggestellt wurde. Das Wasserschloss Château du Roi Réne ist über einen fischreichen Graben erreichbar. Von der Terrasse aus hat man einen fantastischen Blick über das Rhônetal und auf die gegenüber liegende Burgruine Beaucaire.
Bekannt und berühmt wurde der Ort jedoch wegen eines Drachens! Dieser furchteinflößende Drache Tarasque soll, der Sage nach, die Reisenden an den Ufern der Rhône verschlungen haben. Die Heilige Martha konnte das Ungeheuer einfangen und die Einwohner können seitdem bis heute in Ruhe leben. Ob diese Legende stimmt? Wer weiß das schon, aber gesichert ist, dass die Legende der Ursprung des Städtenamens ist.

Und was ist los in unserem Verein? Am 24. April freuen wir uns, Sie ab 19 Uhr zu unserem Stammtisch im Restaurant Da Vinci, Bahnhofstraße 23 in Vaterstetten willkommen zu heißen.
Wir bitten um Anmeldung bis zum 20. April bei doris.muehlner-hofmann@vaterstetten-allauch.de. Oder Sie schauen einfach spontan vorbei!