Kategorie: Aktuelles 2017

Veröffentlicht am

Hauptversammlung – März 2017

Am 15. März hatte der Vorstand alle Mitglieder unseres Vereins zur jährlichen Hauptversammlung eingeladen.
Auch Bürgermeister Reitsberger war gekommen und betonte in einer kurzen Rede, dass eine lebendige Partnerschaft auch für die Gemeinde von großer Bedeutung ist. Dann stellte sich Herr Kay Rainer vor, der mit Frau Linda Wagner im Rathaus seit kurzem u.a. als  Ansprechpartner für alle Belange von Vaterstettens Städtepartnerschaften zuständig ist.

Anschließend wurden vom Vorstand die Aktivitäten 2016 in monatlicher Reihenfolge vorgetragen. Neben den jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen – Filmabende, Reise nach Allauch, Besuch der französischen Freunde, Weihnachtsmarkt in Allauch und Vaterstetten – wurden drei Aktivitäten herausgehoben: 

1. Das Treffen mit den umliegenden Partnerschaftsgemeinden, aus dem sich wertvolle Anregungen ergaben. 
2. Das Bierfest in Allauch, das nach einjähriger Pause wieder stattfand. 
3. Die Unterstützung des französischen Komitees in seinen Bemühungen, beim Europäischen Parlament finanzielle Hilfen für die deutsch – französischen Partnerschaften zu erreichen.

Es folgten der Bericht der Revisoren über die Prüfung der Buchhaltung des Vereins und der Bericht des Kassier über die Einnahmen und Ausgaben 2016 sowie die Finanzplanung 2017. 
Der Vorstand wurde durch die Mitglieder einstimmig entlastet.

Veröffentlicht am

Das Frühjahr im Zeichen des Schulaustausches – März 2017

Nach dem Besuch der Gymnasiasten aus Aix en Provence Ende März trafen schon bald die Realschüler aus Allauch in Vaterstetten ein. Ein interessantes Programm war von den Lehrerinnen organisiert worden, das vom Allauchkomitee durch eine Einladung auf den Reitsberger Hof und in die Landlust bei traumhaft warmem Frühlingswetter bereichert werden konnte.

Hier der Bericht der Lehrerin Frau Pade und ein Foto, das für sich spricht!
„Im Rahmen des Allauch-Austausches  der Realschule Vaterstetten mit  dem Collège Yves Montand besuchten die französischen Schüler den Reitsberger Hof. Nach einer interessanten Hofführung durch Herrn Reitsberger durften die französischen Schüler eine aufregende Traktorfahrt unternehmen.  Den krönenden Abschluss bildete ein gemeinsames Weißwurstessen, bei dem die Schüler aus Allauch auch bayrische Köstlichkeiten wie das bayrische Bier (natürlich alkoholfrei) kennenlernen durften. Unsere französischen Austauschschüler und deren Lehrerinnen, Mme Herbreteau et Mme Arslanian, haben den Vormittag sehr genossen. 
Wir bedanken uns hiermit noch einmal herzlich bei dem Vaterstettener Partnerschaftskomitee für die großzügige Einladung zu diesem besonderen Anlass. 
Fachschaft Französisch der Realschule Vaterstetten“

Veröffentlicht am

Vorschau auf das 35. Partnerschaftsjahr – Februar 2017

Nun sind wir im 35. Jahr der Partnerschaft mit Allauch angekommen, möge es für  alle  ein gutes Jahr werden!

Am 15.03. um 19:00 Uhr findet im Rathaus Vaterstetten, Sitzungssaal oben, unsere Hauptversammlung statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen zu dieser alljährlichen Rückschau auf das vergangene und Vorschau auf das laufende Jahr. Wir haben auch heuer wieder allerhand geplant und hoffen, Sie häufig dabei anzutreffen. 

Unter „Termine“ finden Sie eine Vorschau – besonders weisen wir schon heute auf unseren französischen Filmabend am 03.04. um 19:00 Uhr im Gemeindehaus der Petrikirche hin, bei dem es wieder genügend Quiches und Wein geben wird. Die Einschreibungen zur Allauchreise in den Pfingstferien erfolgten in diesem Jahr so schnell, dass am Ende der ersten Januarwoche der Bus bereits ausgebucht war. Schön, dass die Liebe zu Frankreich bei uns so groß ist und auch die Jugend wieder reichlich vertreten sein wird bei der Fahrt vom 09. – 16. Juni nach Allauch!
Für alle, die für die Pfingstreise keinen Platz mehr bekommen haben, bleibt noch die Möglichkeit der Teilnahme an der Busfahrt zum Bierfest vom 23. – 28.08. Allerdings gibt es zu diesem Zeitpunkt nur sehr wenige Privatquartiere in Allauch, die für die Musiker und Tänzer reserviert sind. Mitreisefreudige müssten sich im August also selber und auf eigene Kosten um ein Quartier kümmern, könnten aber an den Ausflügen und am Bierfest  teilnehmen. Natürlich wäre auch einfach nur die gemütliche Mitfahrt im Bus möglich, um dann vor Ort ein eigenes Programm zu gestalten. Schon allein die Stadt Marseille hat sich, seit sie Kulturhauptstadt war, sehr positiv verändert und bietet viele kulturelle und Freizeitmöglichkeiten. Hin- und Rückfahrt zum Bierfest finden über Nacht statt. Die Fahrtkosten betragen 100,- €, mit Bierfestbesuch 130,- €.
Die Franzosen kommen vom 08. – 15.07. nach Vaterstetten. Wenn Sie Lust haben, jemanden aufzunehmen, melden Sie sich bitte bei unserem Vorstandsmitglied Inge Mayer-Simon, Tel. 08106-997802. Herzlichen Dank!

Veröffentlicht am

Bayrische Vorweihnachtsstimmung in der Provence – Dezember 2016

Wenn der Rosmarin blüht und  der Thymian duftet, wenn  Rosen und andere Blumen in voller Pracht in milder Sonne erstrahlen,  aber die Kaktusblätter schwarze Früchte statt gelber Blüten tragen, dann ist Dezember in Allauch. Und wenn man dann noch zunächst Unverständliches hört, das klingt wie “bong bu dong“ oder „allong ki veng“, dann ist das Ende eines Jahres nicht weit, denn es heißt in Wirklichkeit „Bon bout d’an“ – „Schönes Jahresende“ und (auf provenzalisch) „A l’an qui vient“ – „Auf das kommende Jahr“.

Mit diesen netten Grüßen vieler bekannter und unbekannter Besucher wurde der Weihnachtsmarkt in Allauch am 3. Adventswochenende für 5 Komiteemitglieder wieder einmal ein wunderbares Erlebnis und ein großer Erfolg. Die selbstdekorierten Adventskränze, die unzähligen köstlichen Weihnachtsplätzchen unserer Vereinsmitglieder waren zusammen mit dem inzwischen sehr bekannten und beliebten weißen Glühwein und dem „Amour chaud“ sowie den hübschen weihnachtlichen Dekoartikeln nach 2 Markttagen praktisch ausverkauft.
Leierkastenmann, tanzende Weihnachtsbäume und andere lustige Gestalten bereicherten den Markt, und abends standen musikalische Veranstaltungen auf dem Programm, die uns die traditionellen provenzalischen Weihnachtsbräuche näherbrachten.  So wurde dieses arbeitsreiche verlängerte Wochenende zu einem Vergnügen! 

Wir wünschen all unseren Mitgliedern und Freunden „Bonnes fêtes und bon bout d’an“ –  Schöne Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Herzlichen Dank an alle, die uns 2016 wieder einmal tatkräftig unterstützt haben!

Datenschutz Stolz präsentiert von WordPress