Partnerschaft mit Allauch e.V.
Homepage des Partnerschaftvereins Vaterstetten-Allauch
Der Allauchverein lud ein zu einer stimmungsvollen musikalisch-kulinarischen Matinee. Mitwirkende: Jugendliche Bläser des Gymnasiums Vaterstetten, die Baldhamer Stubenmusik und – zum ersten Mal in Vaterstetten – der Chor “Atout-Choeur” der französischen Schule „Lycée Jean Renoir“ aus München mit internationalen Liedern. Der Eintritt war wie jedes Jahr frei – Sekt, Saft und Häppchen konnten gekauft werden. Das französische und das deutsche Komitee haben sich über die vielen Besucher gefreut!
Das Comité rief und 550 kamen
„Le Comité de Jumelage Allauch-Vaterstetten en partenariat avec la Ville d’Allauch vous feront partager pour la 25ème année consécutive la culture, la gastronomie et les traditions bavaroises. Une soirée franco-bavaroise très conviviale autour de la traditionnelle choucroute royale accompagné d’une bonne pression. Cette année l’orchestre « Ammerthaler » et ses danseurs, venus spécialement pour cette occasion, ne manqueront pas de vous divertir.
Siebenschritt und Sternpolka
Wenn der Bus nach Allauch nur halb gefüllt, das Gepäckfach aber trotzdem so voll ist, dass sogar noch zusätzlich ein Skiaufsatz benötigt wird, dann gibt es nur eine Erklärung: Eine bayrische Blaskapelle mitsamt ihren zahlreichen Instrumenten, Boxen und Verstärkern macht sich auf die Reise zum Bierfest in Vaterstettens Partnerstadt. So auch am 26. Ende August, als Musiker, Trachtler und Gemeindebürger zum 25. „Fête de la bière“ fuhren.
Das französische Komitee hatte für alle wieder schöne Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung vorgesehen, und ein gemütlicher deutsch-französischer Abend mit Gästen und Gastgebern auf dem Kirchplatz von St. Sébastien im Zentrum von Allauch rundete das Rahmenprogramm ab.
Den Höhepunkt und Abschluss des Aufenthaltes bildete wie immer das Bierfest. Heuer sorgte die Ammerthaler Blasmusik zusammen mit einer kleinen Tanzgruppe aus dem Landkreis für Superstimmung in der bayrisch dekorierten und ausverkauften Turnhalle Jacques Gaillard (Pié d’Autry). Kaum waren Sauerkraut und Schlachtplatte verzehrt und die sehr kurz gehaltenen Reden vorüber, da strömte man schon auf die Tanzfläche. Nach dem Motto: „Auf geht’s nun mit „Siebenschritt, wir tanzen vor und ihr tanzt mit“ erlernten unsere französischen Freunde sehr schnell von den Trachtlern bayrische Volkstänze wie „Siebenschritt“ und „Kreuzpolka“, „Sautanz“ und „Sternpolka“.
Bayrisches Bier wurde aus zünftigen Maßkrügen reichlich getrunken, und erst weit nach Mitternacht endete diese beliebte Veranstaltung der 32-jährigen Partnerschaft Vaterstetten-Allauch.
Bei – noch – bestem Wetter drängten sich am Nachmittag die Besucher des zehnten Vaterstettener Straßenfestes zwischen Rathaus, Kirche und Sparkasse.
Es gab viele attraktive Angebote für kleine und große Festbesucher. Leider zog gegen 18 Uhr eine Gewitterfront über das Festgelände. Binnen Sekunden war jeder, der nicht rechtzeitig Unterschlupf gefunden hatte, bis auf die Haut durchnässt.
Der Stimmung tat dies keinen Abbruch: Die ganze Zeit über spielte die Percussion-Gruppe der „Münchner Ruhestörung“ auf der überdachten Bühne. Zugabe-Rufe gab es von Besuchern, die im Weinzelt, im Tukul oder unter Marktschirmen Schutz gefunden hatten. Nach einer Stunde war der Spuk vorbei, die Sonne kam wieder heraus. – Das Straßenfest ging weiter bis spät in die Nacht ….
48 Erwachsene und Jugendliche aus Vaterstetten und Umgebung machten sich am 13. Juni per Bus auf den Weg nach Allauch, wo sie aufs herzlichste von ihren Gastgebern empfangen wurden.
Eine erlebnisreiche Woche mit einem interessanten Programm unter kundiger Führung erwartete sie: Allauch, Marseille, Côte Bleue, Valensole und die Lavendelfelder, eine Weinprobe, Tretbootfahren in den Gorges du Verdon und Les Beaux, einer der schönsten historischen Orte in Frankreich.
Ein unvergesslicher Höhepunkt war der Besuch des unterirdischen Steinbruchs „Carrières de Lumières“. In einer weltweit einzigartigen Multivisionsschau „Klimt und Wien – ein Jahrhundert aus Gold und Farben“ werden die leuchtenden, farbenfrohen Werke von Klimt, Schiele und Hundertwasser auf die gigantischen Wände, Säulen und Böden des alten Steinbruchs projiziert, und begleitet von raumfüllenden klassischen Klängen erwachen sie regelrecht zum Leben. Ein Augen- und Ohrenschmaus gleichermaßen, tief beeindruckend, sozusagen „mit Suchtpotential“, denn Jung und Alt mochten sich gar nicht losreißen von dieser fantastischen Schau, und so mancher beschloss, so bald wie möglich wieder dabei zu sein. Weitere Informationen: carrieres-lumieres.com/fr
Die nächste Gelegenheit dazu bietet sich bereits vom 26.08. bis 01.09.2014, wenn wieder ein Bus mit der Ammerthaler Blasmusik nach Allauch fährt und außer dem Bierfest auch Ausflüge auf dem Programm stehen.
Die Schülerin Melanie Schenker – neu gewählte Beisitzerin – wird sich in Zukunft zusammen mit Hendrik Eichner und weiteren Helfern insbesondere um die Programmgestaltung für die französische Jugend kümmern. Der Allauchvorstand freut sich sehr über diesen jugendlichen Zuwachs!
Am 26. März fand die Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins mit Neuwahlen statt. Nach einem ausführlichen Bericht über das vergangene Jahr und einer Vorschau auf 2014 wurde eine neue Vorstandschaft gewählt, da einige Aktive beschlossen hatten, in Zukunft nur noch im Hintergrund für Vereinsaktivitäten zur Verfügung zu stehen. Ausgeschieden sind Stefanie Ederer (2. Vors.), Elfi Schenker (Schriftführerin), Anna Föstl, Elisabeth Fritz-Plank und Helga Stockmar (Beisitzerinnen).
Und so sieht die neue Vorstandschaft aus: 1. Vorsitzende ist weiterhin Ursel Franz, 2. Vorsitzende Gaby Eichner. Dahinter stehend: Götz Beckenbauer (Kassier), Hannelore Beier-Endl (Beisitzerin), Doris Mühlner-Hofmann (Schriftführerin), Gabriela Lopez, Dr. Madeleine Oelmann, Manfred Büche, Melanie Schenker und Barbara Winship (Beisitzerinnen/Beisitzer).
Leider nicht auf dem Foto ist die wiedergewählte Beisitzerin Inge Mayer-Simon. Wir alle freuen uns auf ein intensives Partnerschaftsjahr und danken den Ausgeschiedenen für ihre langjährige aktive Mitarbeit.