Hier finden Sie alle älteren Beiträge, die digital aufbewahrt werden.
-
Hauptversammlung
Am 15. März hatte der Vorstand alle Mitglieder unseres Vereins zur jährlichen Hauptversammlung eingeladen.Auch Bürgermeister Reitsberger war gekommen und betonte in einer kurzen Rede, dass eine lebendige Partnerschaft auch für die Gemeinde von großer Bedeutung ist. Dann stellte sich Herr Kay Rainer vor, der mit Frau Linda Wagner im Rathaus seit kurzem u.a. als Ansprechpartner…
-
Das Frühjahr im Zeichen des Schulaustausches
Nach dem Besuch der Gymnasiasten aus Aix en Provence Ende März trafen schon bald die Realschüler aus Allauch in Vaterstetten ein. Ein interessantes Programm war von den Lehrerinnen organisiert worden, das vom Allauchkomitee durch eine Einladung auf den Reitsberger Hof und in die Landlust bei traumhaft warmem Frühlingswetter bereichert werden konnte. Hier der Bericht der Lehrerin…
-
Vorschau auf das 35. Partnerschaftsjahr
Nun sind wir im 35. Jahr der Partnerschaft mit Allauch angekommen, möge es für alle ein gutes Jahr werden! Am 15.03. um 19:00 Uhr findet im Rathaus Vaterstetten, Sitzungssaal oben, unsere Hauptversammlung statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen zu dieser alljährlichen Rückschau auf das vergangene und Vorschau auf das laufende Jahr. Wir haben auch heuer…
-
Bayrische Vorweihnachtsstimmung in der Provence
Wenn der Rosmarin blüht und der Thymian duftet, wenn Rosen und andere Blumen in voller Pracht in milder Sonne erstrahlen, aber die Kaktusblätter schwarze Früchte statt gelber Blüten tragen, dann ist Dezember in Allauch. Und wenn man dann noch zunächst Unverständliches hört, das klingt wie “bong bu dong“ oder „allong ki veng“, dann ist das Ende…
-
Provenzalisch – adventliche Stimmung in Vaterstetten
Wieder einmal waren unsere Freunde vom Allaucher Partnerschaftskomitee pünktlich zum 1. Adventswochenende bei uns, um landestypische Produkte der Provence an ihrem gemütlichen großen Stand auf dem Baldhamer Christkindlmarkt anzubieten. Viele treue und auch manche neue Besucher nutzten die Gelegenheit, sich für die bevorstehenden Festtage einzudecken – schon am Samstag war der Ansturm groß. Am Sonntagvormittag kümmerten…
-
Französischer Filmabend
„Und wenn wir alle zusammenziehen?“Das war der Titel des Films, der am 24.10 auf Französisch mit deutschen Untertiteln im Gemeindehaus der Petrikirche gezeigt wurde. Ca. 40 Teilnehmer waren gekommen, um diesen Film zu sehen, und sie wurden nicht enttäuscht. Fünf langjährige Freunde, zugleich fünf Charaktere, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Claude, der ewige Liebhaber…
-
Komiteetreffen
lm Frühjahr hatte das Komitee unserer Partnerstadt Allauch den Vorstand und die Beisitzer unseres Vaterstettener Vereins zu einem Gedankenaustausch eingeladen. Am 15. und 16. Oktober traf man sich dazu auf der Insel Porquerolles. In zwei intensiven Sitzungen wurden eine Reihe organisatorischer Fragen besprochen und über die Zukunft der Partnerschaft diskutiert. Beide Komitees waren sich darin…
-
Bierfest in Allauch
(Übersetzung des Zeitungsartikels aus der französischen Zeitung: „La Provence“ vom 28.08.2016) Das Bierfest vereint Bayern und die Provence 500 Allaudiens und Deutsche haben gestern gefeiert und das dauert schon 34 Jahre! Das Partnerschaftskomitee Allauch-Vaterstetten hat gestern Abend in der Turnhalle Pie d’Autry das große, alljährlich stattfindende Bierfest veranstaltet, mit Sauerkraut, Brezeln und bayerischer Stimmung. Um 20:30…
-
Straßenfest
Petrus hatte es gut gemeint. Bei strahlendem Sonnenschein fand am 30.07. das alljährliche Straßenfest in Vaterstetten statt. Unser Verein war schon früh auf den Beinen um das Zelt aufzubauen, die Tische und Bänke aufzustellen und Theke, Kühlanlagen, Crêpe-Ofen, Getränke und Essen bereit zu stellen. Viele Helfer kamen spontan zur Mithilfe. Allen an dieser Stelle herzlichen Dank…
-
Besuch der Franzosen in Vaterstetten
Eine wunderschöne Woche mit unseren Freunden aus Allauch liegt hinter uns. 50 bekannte und unbekannte Gäste, darunter viele Jugendliche, trafen mit erheblicher Verspätung bei uns ein, da ihr Bus bereits an der ersten Zahlstation nach der Abfahrt wegen eines Defektes gegen einen anderen Bus ausgetauscht werden musste. Da hieß es Gepäck umladen auf dem Rastplatz, ein…
-
Reise in die sonnige Provence!
Eine halbe Stunde früher als erwartet trafen 34 Vaterstettener am Freitagabend, den 20. Mai mit dem Bus der Firma Höher aus Kirchseeon in Allauch ein, ohne Staus und Komplikationen. Die Temperaturen waren während der Reise kontinuierlich gestiegen von unter 10° in Vaterstetten auf 25° in der Provence – welch angenehmer Empfang! Besonders gefreut haben wir uns auch…
-
Französischer Film „Nichts zu verzollen“
Der schon traditionelle Filmabend des Allauchvereins lockte wieder ca. 60 Gäste ins Gemeindehaus der Petrikirche. Der Student Frederik Kammel, der zu unserem inoffiziellen sehr aktiven Jugendkomitee zählt, hatte die Komödie „Nichts zu verzollen“ ausgesucht und übernahm auch mit sehr netten Worten die Einführung zum Film. Die turbulente Geschichte, die Anfang der 1990er Jahre an einem fiktiven belgisch-französischen…
-
Der Partnerschaftsverein und die Gemeinde Vaterstetten trauern um Jean Louis Kelbel aus Allauch
Jean Louis Kelbel, ehemals Polizeikommissar in Marseille in führender Position, fühlte sich genau wie seine Frau Odile schon sehr früh zur Städtepartnerschaft Allauch-Vaterstetten hingezogen. Er war ein lebensfroher Elsässer, der sich seine in der Grundschule erworbene deutsche Sprache ein Leben lang erhalten und verbessert hat. Deshalb war er auch für die Partnerschaft von der ersten…
-
Umlandtreffen
Nach einer langjährigen Pause fand auf Initiative des Partnerschaftsverein mit Allauch am 15.03. im Gemeindehaus der Petrikirche Baldham wieder ein Treffen der Umlandkomitees statt, die alle seit langem mit Frankreich eine Städtepartnerschaft pflegen. Aus Grasbrunn/Le Rheu (seit 1975) nahmen Frau Rivière, Frau Wagner, Frau Dreher und Frau Amler teil, vom Partnerschaftskomitee Ebersberg/Yssingeaux (seit 1998) Frau Brilmayer und…
-
20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit
20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit für die deutsch-französische Partnerschaft waren Anlass zur Ehrung von Ursel Franz und Hanni Beier-Endl durch den 1. Bürgermeister Georg Reitsberger.Ursel Franz ist Gründungsmitglied des Vereins “ Partnerschaft mit Allauch“, der seit seiner Gründung 2010 von 70 Mitglieder auf nunmehr 164 gewachsen ist. Hanni Beier-Endl hat den Schüleraustausch zwischen Vaterstetten und Allauch…
-
Allauchvorstand im Amt bestätigt
Seit 34 Jahren besteht die Partnerschaft mit Allauch, der Partnerschaftsverein allerdings erst seit 2010. Im 2-Jahresrhythmus wird der Vorstand gewählt, und so war auch am 08.03. wieder Termin für die Hauptversammlung mit Neuwahlen. Nach einem ausführlichen Rückblick auf 2015 durch Ursel Franz und Gaby Eichner und dem Bericht des Kassiers Udo Engelhardt stellte sich der…
-
Schüleraustausch
Seit zwei Jahrzehnten findet am Humboldt-Gymnasium Vaterstetten jährlich ein Schüleraustausch mit dem Collège Arc de Meyran in Aix en Provence statt. Dieses Jahr hielt sich die südfranzösische Schülergruppe vom 22. Februar bis zum 1. März bei ihren Austauschpartnern in Oberbayern auf. Die Gäste kamen bei frühlingshaften Temperaturen an, es schien als hätten sie die südliche…
-
Glück gehabt
Beim ersten Stammtisch des Jahres war es endlich soweit: Die Verlosung der Reise nach Allauch stand auf dem Programm. Besonders viele Mitglieder waren anwesend, als der 14jährige Florin Seyfried zur „Glücksfee“ erkoren wurde. Er machte es sehr spannend, vermischte gründlich die vorbereiteten Umschläge mit den Neuanmeldungen und zog dann mit geschlossenen Augen einen heraus. Dass…
-
Mit Elan in das Jahr 2016
Ein Jahr ist nun zu Ende gegangen, das sehr durchwachsen war und trotz vieler schöner Erlebnisse auch so manche traurige Stunde für die Franzosen und für unser Partnerschaftskomitee brachte – möge 2016 hier und auch in Frankreich friedlich und erfreulich werden!Wir vom Allauchkomitee wünschen all unseren Mitgliedern und Freunden der Partnerschaft ein schönes Neues Jahr –…
-
Traurige Nachricht
Wieder hat der Tod einen lieben Menschen aus unserer Mitte gerissen – mit nur 54 Jahren musste unser Vorstandsmitglied Barbara Winship von uns gehen. Viele Jahre waren sie und ihre Familie in der Partnerschaft mit Allauch involviert, und seit März 2014 arbeite Barbara begeistert und engagiert im Vorstand unseres Vereins mit. Wie ein Blitz aus…