Hier finden Sie alle älteren Beiträge, die digital aufbewahrt werden.
-
Abenteuer Partnerschaft
Kennen Sie den Barfußwanderweg von Mittenwald? Für 20 erwachsene und 15 jugendliche Franzosen aus Allauch, etliche Gastgeber und das Allauchkomitee war dies ein vergnügliches Abenteuer! Nach der gemütlichen Bergfahrt mit einem alten Einersessellift über grüne Wiesen hoch auf den Kranzberg stellten wir unsere Wanderschuhe in das dafür vorgesehene Regal und machten uns barfuß auf den…
-
Partnerschaftshügel
Zum 30. Jubiläum der Partnerschaft mit Allauch erstellt, wurde der Hügel neben der Allauchmühle an der Joh.-Sebastian-Bach-Str. in Vaterstetten inzwischen zum gemeinsamen Symbol für Vaterstettens Partnerschaften mit Allauch und Trogir. Die erste Hürde konnte am 28. April 2015 genommen werden: In einer Gemeinschaftsaktion der beiden Komitees wurden in Schwerstarbeit die Halterungen für die Wappen einbetoniert,…
-
Wir sind wieder zurück aus Allauch
47 junge und junggebliebene Vaterstettener genossen vom 29. Mai bis 05. Juni in vollen Zügen die sonnig-heißen Tage in der schönen Provence. Das französische Partnerschaftskomitee hatte wieder einmal ein vielseitiges Programm zusammengestellt. Beim alljährlichen Rundgang durch Allauch konnten wir auch erstmals die renovierte Windmühle von innen besichtigen und uns erklären lassen, wie dort früher das…
-
Neuwahl Kassier und 2. Revisor
Da unser bisheriger Kassier Götz Beckenbauer aus Vaterstetten wegziehen wird und die 2. Revisorin, Ilse Kuderna vor kurzem verstorben ist, wurden bei der Hauptversammlung vom 25. März beide Posten neu vergeben. Die anwesenden Vereinsmitglieder wählten Udo Engelhardt als neuen Kassier in den Vorstand; die 2. Revisorin wurde Birgit Voggenreither. Beiden sagen wir Herzlich Willkommen, wir…
-
Wir trauern um Ilse Kuderna
Unsere 2. Revisorin und langjährige Mitarbeiterin im Partnerschaftskomitee, Frau Ilse Kuderna, hat den Kampf gegen ihre schwere Krankheit verloren – wir sind darüber sehr traurig. Ilse war seit 20 Jahren im Partnerschaftskomitee tätig.Als Lehrerin an der Wendelsteinschule lagen ihr insbesondere die Schulkinder am Herzen, und mit großem Engagement hat sie bereits vor 20 Jahren mit…
-
Ein interessantes Partnerschaftsjahr mit vielen Höhepunkten geht zu Ende
Der Duft von Rosmarin und Thymian am Stand des französischen Partnerschaftskomitees auf dem Baldhamer Christkindlmarkt, der gemeinsame Ausflug zum romantischen Markt von Schloss Tüßling und die sehr gelungene musikalisch-kulinarische Matinee zur Krippeneröffnung im Rathaus liegen allen Besuchern sicher in bester Erinnerung. Herzlichen Dank noch einmal den jugendlichen Bläsern, der Baldhamer Stubenmusik und dem französischen Chor…
-
Krippeneröffnung im Rathaus Vaterstetten
Der Allauchverein lud ein zu einer stimmungsvollen musikalisch-kulinarischen Matinee. Mitwirkende: Jugendliche Bläser des Gymnasiums Vaterstetten, die Baldhamer Stubenmusik und – zum ersten Mal in Vaterstetten – der Chor „Atout-Choeur“ der französischen Schule „Lycée Jean Renoir“ aus München mit internationalen Liedern. Der Eintritt war wie jedes Jahr frei – Sekt, Saft und Häppchen konnten gekauft werden.…
-
Bierfest in Allauch
Das Comité rief und 550 kamen„Le Comité de Jumelage Allauch-Vaterstetten en partenariat avec la Ville d’Allauch vous feront partager pour la 25ème année consécutive la culture, la gastronomie et les traditions bavaroises. Une soirée franco-bavaroise très conviviale autour de la traditionnelle choucroute royale accompagné d’une bonne pression. Cette année l’orchestre « Ammerthaler » et ses danseurs, venus spécialement…
-
Auf dem Vaterstettener Straßenfest
Bei – noch – bestem Wetter drängten sich am Nachmittag die Besucher des zehnten Vaterstettener Straßenfestes zwischen Rathaus, Kirche und Sparkasse. Es gab viele attraktive Angebote für kleine und große Festbesucher. Leider zog gegen 18 Uhr eine Gewitterfront über das Festgelände. Binnen Sekunden war jeder, der nicht rechtzeitig Unterschlupf gefunden hatte, bis auf die Haut…
-
Eine frühsommerliche Reise in die Provence
48 Erwachsene und Jugendliche aus Vaterstetten und Umgebung machten sich am 13. Juni per Bus auf den Weg nach Allauch, wo sie aufs herzlichste von ihren Gastgebern empfangen wurden.Eine erlebnisreiche Woche mit einem interessanten Programm unter kundiger Führung erwartete sie: Allauch, Marseille, Côte Bleue, Valensole und die Lavendelfelder, eine Weinprobe, Tretbootfahren in den Gorges du…
-
Jugendkomitee gegründet
Die Schülerin Melanie Schenker – neu gewählte Beisitzerin – wird sich in Zukunft zusammen mit Hendrik Eichner und weiteren Helfern insbesondere um die Programmgestaltung für die französische Jugend kümmern. Der Allauchvorstand freut sich sehr über diesen jugendlichen Zuwachs!
-
Neuwahlen im Allauch Verein
Am 26. März fand die Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins mit Neuwahlen statt. Nach einem ausführlichen Bericht über das vergangene Jahr und einer Vorschau auf 2014 wurde eine neue Vorstandschaft gewählt, da einige Aktive beschlossen hatten, in Zukunft nur noch im Hintergrund für Vereinsaktivitäten zur Verfügung zu stehen. Ausgeschieden sind Stefanie Ederer (2. Vors.), Elfi Schenker (Schriftführerin),…
-
Brief aus Allauch
Anlässlich des 50. Jahrestages des Élysée-Vertrages erhielt der Partnerschaftsverein folgende nette Email einer Dame aus Allauch: Bonjour, à l’occasion de l’anniversaire de l’amitié franco – allemande j’ai pensé qu’il serait bon d’envoyer un petit message à tous mes nouveaux amis. Grâce au jumelage, j’ai pu rencontrer des personnes charmantes et toujours souriantes. Merci de nous…
-
„Joyeux Noel“ – „Frohe Weihnachten“
das wünscht Ihnen allen Ihr Partnerschaftskomitee Vaterstetten-Allauch. Bleiben Sie gesund im Neuen Jahr – wir freuen uns auf viele gemeinsame Veranstaltungen.
-
Wieder ein bayrischer Stand am Weihnachtsmarkt in Allauch
Drei prall gefüllte Riesenkoffer, drei schwere Handkoffer und drei große Handtaschen mit weihnachtlicher Ware hatten Elfriede Schenker, Gaby Eichner und Ursel Franz dabei, als sie sich am Donnerstag vor dem 2. Adventswochenende aufmachten zum Münchner Flughafen, denn auch heuer wieder wollte das Vaterstettener Partnerschaftskomitee auf dem Weihnachtsmarkt in Allauch mit bayrischer Ware vertreten sein.Der Auftakt…
-
Zweiter Filmabend
Der Partnerschaftsverein Vaterstetten – Allauch lädt am 17. Dezember ab 19:30 Uhr herzlich zu seinem zweiten Filmabend in den Vorführraum der Grundschule Wendelsteinstraße ein. Diesmal gibt’s den Streifen „Joyeux Noel“. Ein rührender Film der auf tatsächlichen Vorfällen im Ersten Weltkrieg beruht: In eisiger Kälte liegen sich auf engstem Raum französische, schottische und deutsche Kampfverbände gegenüber…
-
Komiteetreff auf bayrisch
Da kamen Franzosen und Deutsche ordentlich ins Schwitzen: bei strahlendem Sonnenschein machte sich kürzlich eine 19köpfige Wandergruppe aus Vaterstetten und Allauch an den steilen Aufstieg von Lenggries zum Brauneckgipfel und erlebte gemeinsam ein herrliches Bergwochenende mit Hüttenübernachtung.Höhepunkt war eine spätabendliche Wanderung mit Fackeln zum Gipfelkreuz und traumhaftem Blick auf das Lichtermeer im Tal – bei…
-
Das ist echte Freundschaft!
Die behinderte Justine wird wieder liebevoll von den Vaterstettener Freunden betreut.Mit einem Weißwurstessen feierten die Gastgeber die großen Fortschritte, die Justine, das behinderte Mädchen aus der Vaterstettener Partnerstadt Allauch in den vergangenen zwei Jahren gemacht hat. Durch eine besondere Behandlungsmethode hat das 14 jährige Kind nun gelernt alleine aufzustehen und mit nur wenig Unterstützung auch…
-
30 Jahre Freundschaft Allauch – Vaterstetten
3 Löwen für 3 Jahrzehnte – Bierzeltstimmung in der Provence anlässlich des 30. Partnerschaftsjubiläums zieren jetzt drei bayerische Löwen den nach Vaterstetten benannten Kreisverkehr in Allauch. Zwischen Olivenbäumen, Lavendel und Rosen blicken sie den Verkehrsteilnehmern mit ihren weiß – blauen Wappen entgegen. Feierlich wurde dieser weitere Mosaikstein der deutsch – französischen Partnerschaft mit kurzen Ansprachen…
-
Der Partnerschaftsverein lädt Maxi in seinem Rollstuhl zum Bierfest ein – hier sein Bericht:
Am 22. August war es endlich soweit. Meine Mama und ich machten uns auf den Weg zum Flughafen, um zum Bierfest nach Allauch zu fliegen. Frau Stockmar hatte alles schon organisiert, damit ich bequem mit meinem Rollstuhl zum und ins Flugzeug komme. Wir waren schon sehr gespannt, was uns erwartete. Am Flughafen mussten wir dann…