Hier finden Sie alle älteren Beiträge, die digital aufbewahrt werden.
-
Bierfest in Allauch
(Übersetzung des Zeitungsartikels aus der französischen Zeitung: „La Provence“ vom 27.08.2012) Dreißig Jahre Partnerschaft mit Deutschland werden mit einem Bierfest gefeiert! Das Partnerschaftskomitee Allauch – Vaterstetten organisiert schon seit 23 Jahren ein Bierfest und das deutsche Orchester der „Ammerthaler“ spielt bayerische Melodien zu den traditionellen Tänzen. Samstagabend haben sich 500 Personen versammelt um ein…
-
Gruppenfoto zum Abschluss unserer Jubiläumswoche
Zum Abschluss unserer Jubiläumswoche in Vaterstetten versammelten sich aktuelle und ehemalige Komiteemitglieder und auch die aktive Jugend zum Gruppenfoto. Wer die Gruppenfotos und auch viele weitere Bilder die unser Profifotograf Gerhard Schäfer beim Partnerschaftsabend und in der Kirche aufgenommen hat haben möchte – sie sind bei Foto Lorbach in Baldham am Marktplatz auch noch nachträglich…
-
30 Jahre Partnerschaft – französisches Flair in Vaterstetten
Die ereignisreiche Festwoche zum 30jährigen Partnerschaftsjubiläum Vaterstetten-Allauch ist vorüber, unsere Gäste sind wieder abgereist. Das vom Partnerschaftsverein vorbereitete Programm begeisterte die Franzosen: München, Rott a. Inn mit Rokokokirche und den Köstlichkeiten der Confiserie Dengel, Ausstellung über Sisi in Possenhofen und Besuch der Roseninsel, Wunderbares in Kuchlbauers Bierwelt mit dem Hundertwasserturm, der beeindruckende Donaudurchbruch per Schiff…
-
Mit dem Rad nach Frankreich
Respekt! Zehn Tage waren die 13 Radler auf gut 1150 km zwischen Vaterstetten und Allauch unterwegs. Nicht zu vergessen, dass 13 650 Höhenmeter auf der Strecke zu bewältigen waren. Gut angekommen, wurden sie in Allauch mit einem Fass Bier von den Busreisenden begrüßt.
-
Eine spannende Woche in Allauch zum 30 jährigen Jubiläum
Eine Bank zum Geburtstag!Ein herrliches Fleckchen Erde war der Hügel mit der Kapelle Notre Dame du Château – das Wahrzeichen von Allauch – von dem man über Allauch auf Marseille und das Meer blicken kann, schon immer. Nun hat er durch eine handgeschmiedete Bank, die die Wappen von Vaterstetten und Allauch trägt, noch an Attraktivität…
-
Und plötzlich war der Maibaum weg
Die Grundschule an der Brunnenstraße in Baldham ist ihren Maibaum los. Während Rektor Friedrich Fichtner in der Turnhalle den zukünftigen Erstklasseltern über seine Grundschule erzählte passierte auf dem Schulgelände unglaubliches. Dreiste Diebe schulterten den Maibaum, der am 4. Mai mit einem großen Fest auf dem Pausenhof aufgestellt werden soll…… und weg war er. Fichtner bemerkte…
-
Weihnachtsmarkt in Allauch
Während es in Vaterstetten am 3. Adventswochenende stürmte und schneite freuten sich drei Damen aus dem französischen Partnerschaftsverein im luftigen Dirndl über 20 Grad und strahlenden Sonnenschein auf dem Weihnachtsmarkt in der Provence. Seit fast 30 Jahren kommt das Komitee aus Allauch im Dezember nach Vaterstetten um dort provenzialische Spezialitäten zu verkaufen. Heuer hatten sich…
-
Bierfest in Allauch
Schon beim Beladen des Busses wäre es auch einem Außenstehenden klar geworden wohin die Reise geht: Musikinstrumente ohne Ende und …. Bierkästen. So gehört sich das auch, wenn sich Musiker und Trachtler im August auf den Weg von Vaterstetten nach Allauch machen zum dortigen fête de la bière – zum Bierfest.Die Gastfamilien wünschen sich als…
-
Freunde aus Allauch in Vaterstetten
Vom 11. bis 17. Juli fand wieder der traditionelle Besuch aus Vaterstettens Partnerstadt Allauch statt. Viele der 36 Franzosen aus der Provence kamen zum ersten Mal nach Bayern und waren sichtlich begeistert von unserer schönen Region und der großen Gastfreundschaft unserer Bürger. Der Partnerschaftsverein hatte wie immer ein vielseitiges Programm vorbereitet, dem auch Petrus wohlgesonnen…
-
Unsere Reise nach Allauch
Schön war’s! Eine wunderbare Woche verbrachten 22 Jugendliche und 26 Erwachsene vom 17. – 25. Juni 2011 in der herrlichen Provence. Bei traumhaftem Wetter gab es täglich ein neues Highlight, zumal der Aufenthalt diesmal in die Allaucher St.-Jean-Festwoche (Sonnwend) fiel. Nach einer langen Busfahrt und herzlichen Begrüßung durch das französische Komitee und viele auch neue…
-
Jumelage mit dem Fahrrad
In kleiner Runde, aber hochmotiviert, radelten Mitglieder aus dem Vorstand beider Partnergemeinden rund um den Bodensee. Tagsüber hieß es da schon ein wenig Disziplin halten, denn die Tagesetappen von 70 bis 80 km mussten eingehalten werden.Doch am Abend war die Anstrengung bei einem Gläschen Bodenseewein gleich wieder vergessen. Lustig war’s!
-
Hochzeit in Vaterstetten
Nach 25 Jahren Pause war es endlich wieder soweit: am 04.12. heiratete ein Franzose aus Allauch in Vaterstetten! 1985 war es die Vaterstettenerin Birgit Wichelhaus, die ihren Monsieur Ollive aus Allauch heiratete, diesmal waren es Laurent Rovera aus der Partnerstadt und seine französische Freundin Jamila Zitouni, die sich eine Trauung bei uns gewünscht hatten. Sie…
-
Allauch zu Gast beim Christkindlmarkt in Baldham
Wie immer kurz vor dem 1. Advent, reiste eine französische Delegation aus unserer Partnerstadt Allauch an. Diesmal so rechtzeitig, dass sie am Freitag an dem vom Partnerschaftsverein organisierten Busausflug nach Schloss Tüßling teilnehmen konnten. Der Andrang von interessierten Mitfahrern war so groß, dass bei schönstem Winterwetter gleich zwei Busse – bunt durchmischt von Deutschen und…
-
Provenzalische Krippe im Lichthof des Rathauses
Die Franzosen bereichern zum Jahresabschluss jeweils unseren Christkindlmarkt am 1. Advent mit provenzalischen Spezialitäten. Gleichzeitig wird im Rathaus eine große provenzalische Krippenlandschaft mit Santons (Krippenfiguren) aus der Werkstatt des Allaucher Künstlers Gilbert Orsini aufgebaut, die der Ortschaft Allauch nachempfunden wurde.
-
Besuchs des Chors „Le Theléme“
Ein besonderes Erlebnis in diesem Jahr war der Besuch dieses Männerchors aus Marseille unter der gekonnten Leitung einer netten jungen Dame. Bei extremer Hitze fand ein beeindruckendes Konzert im Rathaus Vaterstetten statt, in Anwesenheit der großen Reisegruppe aus Allauch, die pünktlich zum Veranstaltungsbeginn am Rathaus vorfuhr.
-
Unsere Allauchreise
In den Pfingstferien rollte wieder ein großer Reisebus von Vaterstetten nach Allauch.An Bord waren nicht nur frankophile Bürger der Gemeinde, sondern auch noch jede Menge Bilder. In Allauch hatte man nämlich in der „Galerie des Vieux Bassin“ eine Ausstellung organisiert, die Werke von Künstlern beider Partnergemeinden zeigte. So waren die mitreisenden Malerinnen gleich am Tag…