Dans le dernier numéro de “Lebendiges Vaterstetten”, nous avons déjà évoqué la visite de nos amis du sud de la France d’Allauch à l’Oktoberfest. En plus de la fête de la bière et de la visite de Munich, les invités et leurs hôtes ont eu droit à une visite guidée de Vaterstetten avec Georg Reitsberger, au cours de laquelle même les habitants de Vaterstetten de longue date ont pu apprendre quelques nouveautés sur leur commune d’origine. Le lundi de l’Oktoberfest, le petit groupe autour du maire de Cala de l’administration communale d’Allauch a en outre découvert notre chef-lieu d’arrondissement Ebersberg dans le cadre d’une visite guidée en français.
Après cette visite guidée, Leonhard Spitzauer a invité son homologue français Lionel de Cala et son accompagnateur, ainsi que le Landrat Robert Niedergesäß et, en tant qu’interprète, Hannelore Beier-Endl du comité Allauch de Vaterstetten, à déjeuner dans le jardin de la bière de la Kugler Alm à Ebersberg. L’endroit choisi pour cette première rencontre des chefs de mairie était parfait. Entourés des douces collines de la campagne de Haute-Bavière, ils ont échangé autour d’un bon repas, tout comme nos amis français aiment le faire.
La conversation se déroulait en grande partie en anglais, l’interprète n’intervenant que rarement. D’emblée, plusieurs points communs ont été constatés. Les deux chefs de mairie sont, à la fin de la trentaine, des maires relativement jeunes de communes de taille à peu près équivalente (environ 26.000 et 21.000 habitants). Leonhard Spitzauer et Lionel de Cala sont tous deux de jeunes pères de famille et ont chacun un jeune fils.
Le maire d’Allauch apprécie beaucoup le travail des deux comités de jumelage d’Allauch et de Vaterstetten et est toujours présent lors des manifestations officielles de jumelage à Allauch. Il réfléchit également aux niveaux auxquels des rencontres de partenariat pourraient avoir lieu. Il a ainsi raconté que le club de handball d’Allauch serait très intéressé par une rencontre avec un club de handball de Vaterstetten. De son côté, Monsieur Spitzauer a fait savoir que ses vacances de Pentecôte le mèneraient dans le sud de la France et qu’il participerait à la fête commune du jumelage lors de notre visite à Allauch en mai prochain.
Après la rencontre entre les deux maires, Lionel de Cala a écrit sur une plateforme sociale, à propos d’une photo les montrant tous deux à Ebersberg : “Culture, sport, éducation… Plus de 40 ans d’amitié entre nos communes grâce au comité Allauch-Vaterstetten. A nous de faire perdurer ces échanges !“
Nous aborderons un aspect de la culture du sud de la France, et plus particulièrement de celle d’Allauch, lors d’une manifestation organisée en novembre en collaboration avec la VHS Vaterstetten : “Traditions du sud de la France autour de la fin d’année” (cours n° Q7283).
Nous parlerons des traditions du sud de la France à Noël et en fin d’année, et de ce qu’il en est par exemple des chiffres 3 et 13. Soyez attentifs !
Nous souhaitons d’ores et déjà attirer votre attention sur notre matinée des crèches. Elle aura lieu cette année le 03 décembre à 11h00. L’entrée est prévue à 10h15.