Voici, vous trouvez toutes les nouvelles passées que nous avons en forme digitale.
La majorité des contributions ont été traduites de l'allemand au français à l'aide d'un outil de traduction sur Internet. Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs. N'hésitez pas à nous en faire part via le formulaire de contact.
Die meisten Beiträge wurden mithilfe eines internetbasierten Übersetzungstools aus dem Deutschen ins Französische übersetzt. Wir bitten Sie, eventuelle Fehler zu entschuldigen. Zögern Sie nicht, uns diese über das Kontaktformular mitzuteilen.
-
Nouvelle robe pour les collines d’Allauch
Vous l’avez peut-être lu dans la presse ou vu à la télé : Allauch, ainsi que tout le sud du pays, est en alerte : l’été dernier a été beaucoup trop sec, et l’hiver n’a pas apporté assez d’eau non plus, et pratiquement pas de neige dans les montagnes, bien que les collines au nord…
-
Adieu à Franz Werner
L’association Allauch déplore la perte de Franz Werner, l’initiateur du jumelage de communes Vaterstetten-Allauch. La France et la langue française étaient son élixir de vie, son but dans la vie, sa vocation. De 1975 à 1984, en tant que professeur au Vaterstetten Gymnasium, il a inspiré à ses élèves une sympathie sans fin pour notre…
-
L’association de jumelage de villes de Vaterstetten pleure la perte de 3 compagnons
Le premier mois de cette année, coup sur coup, se sont arrachés de notre sein trois personnes qui soutenaient le partenariat avec Allauch depuis longtemps et avec engagement – nous en sommes très tristes. Le 05.01. notre ami Franz Stephan a dû nous quitter. En tant que membre de longue date du conseil d’administration du…