Voici, vous trouvez toutes les nouvelles passées que nous avons en forme digitale.
La majorité des contributions ont été traduites de l'allemand au français à l'aide d'un outil de traduction sur Internet. Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs. N'hésitez pas à nous en faire part via le formulaire de contact.
Die meisten Beiträge wurden mithilfe eines internetbasierten Übersetzungstools aus dem Deutschen ins Französische übersetzt. Wir bitten Sie, eventuelle Fehler zu entschuldigen. Zögern Sie nicht, uns diese über das Kontaktformular mitzuteilen.
-
L’année anniversaire a commencé !
Les comités d’Allauch et de Vaterstetten sont dans les starting-blocks pour célébrer le 40e anniversaire du partenariat, mais pour le moment, il est à nouveau “annulé” ou “Verschoben” – la pandémie ne s’arrête pas.En décembre, Allauch a même annulé la fête traditionnelle la plus importante : “La descente des bergers” – le grand événement de…
-
Ambiance d’avant Noël à Allauch
Contrairement à nous à Vaterstetten et dans toute la Bavière, il y avait un marché de Noël à Allauch de 10. à 12. Décembre. Cette année, il a été inauguré le vendredi après-midi précédant le 3e week-end de l’Avent par le maire Lionel de Cala et l’artiste Joya, originaire d’Allauch, qui a chanté deux chansons…
-
« ANNULÉ » …
….tous les événements de l’avent sont en fait avec nous maintenant. La crèche provençale dans l’atrium ne sera pas non plus mise en place, la mairie n’étant accessible que sur rendez-vous préalable – un effort d’organisation de 5 semaines qui n’a pas pu être géré. À Allauch, en revanche, tout se passe comme prévu. L’affluence…