Octobre 2019 - Rencontre d'amitié des jumelages français le 30.10.2019

Non seulement Vaterstetten est "connecté" avec la France depuis de nombreuses années, mais aussi avec de nombreuses autres communautés des environs. L'échange d'informations et d'expériences a du sens, car une chose tient à cœur à tous les acteurs des jumelages : contribuer à la compréhension internationale en Europe en cultivant l'amitié franco-allemande. Il s'agit non seulement d'organiser des voyages, des manifestations culturelles ou sportives et des célébrations, mais aussi de faciliter les stages dans la communauté partenaire et les échanges d'élèves. Il est important d'intéresser la population à toutes les activités et de les intégrer autant que possible, car sans l'hospitalité des familles on n'irait pas loin. Au cours des nombreuses années de partenariat, chaque communauté a eu sa propre expérience en la matière, et même si la structure des comités est très différente, les tâches et les problèmes sont les mêmes et sont généralement maîtrisés par des bénévoles.

L'importance d'un échange d'opinions pour les engagés a été démontrée par 30 engagements pris à l'invitation du Comité Allauch. Marcellin, Aschheim/Mougins, Ottobrunn/Mandelieu-la-Napoule, Neubiberg/Ablon-sur-Seine et Unterhaching/Le Vésinet ont passé une longue et intéressante soirée avec des membres du conseil d'administration des communes d'Ebersberg/Yssingeaux, Grafing/St. Tous les participants se sont mis d'accord pour continuer ces rencontres d'amitié tous les six mois, la salle du club "Maria Königin", mise gracieusement à notre disposition par la paroisse, s'est avérée être un lieu de rencontre idéal. L'Allauchkomitee et tous les invités vous en remercient !

 

 

Octobre 2019 - Soirée cinéma "Monsieur Pierre en ligne" ("Un profil pour deux")

Monsieur Pierre inspire tout le monde

La soirée cinéma du 23.10.19 a permis à nouveau une salle pleine, occupée jusqu'à la dernière place. L'histoire touchante et amusante du retraité solitaire Monsieur Pierre, qui donne un nouvel élan à sa vie après une formation en informatique, a tellement plu à tous les visiteurs qu'ils ont applaudi après l'étonnant Happy End. Les délices culinaires ont également été très bien accueillis - un grand merci à tous les boulangers et aides !

 

 

 

 

Octobre 2019 – 100e anniversaire de l’ancien maire Martin Berger

Un anniversaire extraordinaire a eu lieu le 4 Octobre: M. Martin Berger, ancien maire de Vaterstetten qui a signé la charte du jumelage avec Allauch en 1982, a fêté ses 100 ans. Avec des sentiments mitigés il était parti dans le temps pour la France parce qu’il n’était pas sûr d’être bienvenu chez les habitants. Mais il fût enthousiasmé immédiatement par l'accueil chaleureux des gens et l'atmosphère méditerranéenne d‘Allauch. Nous sommes tous heureux qu'il ait osé faire ce pas, car d'innombrables citoyens de Vaterstetten doivent de merveilleuses amitiés et de merveilleux jours à Allauch à cause de ce jumelage formidable depuis plus de 37 ans.

Nous souhaitons à M. Berger, l'ancien maire de Vaterstetten, de rester en bonne santé.

 

 

 

Septembre 2019 - Bienvenu, cher Ulysse !

Depuis le début de la nouvelle année scolaire, nous avons un visiteur spécial de la France à Vaterstetten : Le jeune Ulysse Schaff d'Aix en Provence a décidé après son bac francais de passer une nouvelle année scolaire au lycée Humboldt-Gymnasium Vaterstetten. Il y a quelques années déjà, il a pu faire ses premiers contacts ici pendant l'échange scolaire et voudrait maintenant parfaire ses bonnes connaissances en allemand afin de pouvoir étudier dans notre pays. Nous sommes très heureux que le sympathique Ulysse ait été acceulli chaleureusement par nos membres, la famille Skowronek, dans leur maison et nous tenons à les en remercier chaleureusement. Sur la photo, on peut voir à quel point il s'y sent à l'aise, car il s'est transformé en "vrai Bavarois" avec l’aide de sa famille d’acceuil pour une visite de la fête de la bière “Okoberfest” à Munich!

Tous ceux qui étaient présents à la dernière rencontre des amis du jumelage pouvaient déjà faire connaissance avec Ulysse. Nous lui souhaitons beaucoup de bonnes connaissances et de bonnes expériences ici à Vaterstetten - on le retrouvera certainement souvent dans les nombreuses activités de notre association!