Willkommen

Lust auf tolle Begegnungen und kulturelle Erlebnisse?
MITGLIED WERDEN!

Herzlich Willkommen – bienvenue

auf der Internetseite des Vereins

„Partnerschaft mit Allauch e.V.“

Auf dieser Seite werden Sie über unsere zahlreichen Aktivitäten informiert.

Unter „Aktuelles“ finden Sie einen Kalender mit allen anstehenden Veranstaltungen, Reisen, Stammtischen und Vereinsterminen, sowie alle aktuellen Beiträge. Sie finden Berichte von unseren Besuchen in Allauch und Programmpunkten, welche unsere französischen Gäste während ihres Aufenthaltes in Vaterstetten erleben.

Haben Sie an unseren Aktivitäten teil! Unter „Teilnahme“ finden Sie die Anmeldung zu unserer Reise nach Allauch, können mit uns Kontakt aufnehmen und natürlich auch Mitglied des Vereins werden!

Im Bereich „Die Partnerschaft“ können Sie sich zu Philosophie und Geschichte der Partnerschaft und des Vereins belesen. Außerdem können Sie den Vorstand näher kennenlernen und auch einen Blick in unsere Satzung werfen.

In unserem „Archiv“ sind Bildergalerien und alle älteren Beiträge untergebracht.

Wer sich vorher schon einmal „virtuell“ in unserer Partnerstadt Allauch umsehen möchte, dem sei dieser Link ans Herz gelegt: www.allauch.com

Letzte Beiträge
Jahresauftakt 2024
Jahresauftakt 2024
Ursel Franz25. Januar 2024Zum Beginn des 42. Jahres der Partnerschaft Vaterstetten-Allauch gibt es Traditionelles und Neues zu berichten. Den Auftakt machte das Fest „Saint-Clair“ mit Folklore-Umzügen, Ritter-Schaukämpfen, Verkauf von Wild, Speisen und Getränken … „Jahresauftakt 2024“ weiterlesen [...]
Alle reden über das Wetter – wir auch!
Alle reden über das Wetter – wir auch!
Ursel Franz1. Dezember 2023Ein Beitrag von Ursel Franz und Barbara Wagner In den ersten Jahrzehnten unserer Partnerschaft mit Allauch war eines klar: Wenn wir in der Provence sind, ist IMMER Superwetter, blauer Himmel, … „Alle reden über das Wetter – wir auch!“ weiterlesen [...]
« Noël en Allemagne » — La lettre de Vaterstetten n°9
« Noël en Allemagne » — La lettre de Vaterstetten n°9
Günter Lölkes8. November 2023Les traditions continuent à vivre et à évoluer, elles ne sont pas fixées de manière rigide et immuable, mais sont riches en variantes et un peu différentes dans chaque famille. Nos amis français connaissent leurs propres traditions, qui tournent beaucoup autour des bons repas de cette période, et ils vont redécouvrir certaines de nos traditions. [...]
Jean-Marie Magro stellt sein Buch „Radatouille“ vor
Jean-Marie Magro stellt sein Buch „Radatouille“ vor
Nadine Falterer8. Mai 2025Am 05. Mai 2025 lud der Allauchverein Jean-Marie Magro ins Senioren Zentrum Baldham ein. Er stellte sein aktuelles Buch „Radatouille – Meine Tour de France zu Burgund, Baguette und Banlieues“ … „Jean-Marie Magro stellt sein Buch „Radatouille“ vor“ weiterlesen [...]
Allauch – die Metropole der Windmühlen
Allauch – die Metropole der Windmühlen
Manfred Büche25. März 2025Ist Ihnen schon die Windmühle in Vaterstetten gegenüber dem Sportzentrum auf dem kleinen Hügel aufgefallen? Diese symbolisiert unsere Verbundenheit mit Allauch in der Provence. Seit dem 12. Jahrhundert ist Allauch … „Allauch – die Metropole der Windmühlen“ weiterlesen [...]
Verstärkung für den Vorstand & Arbeitskreise gesucht
Verstärkung für den Vorstand & Arbeitskreise gesucht
Hannelore Beier-Endl27. Januar 2025Liebe Mitglieder und Freunde unserer Partnerschaft mit Allauch, Das 43. Jahr unserer Partnerschaft  hat nun begonnen – es ist ein Jahr, in dem ein großer Wechsel in unserer Vorstandschaft stattfinden … „Verstärkung für den Vorstand & Arbeitskreise gesucht“ weiterlesen [...]
Verliebt bis über beide Ohren
Verliebt bis über beide Ohren
Ursel Franz1. Dezember 2024Ein schöner Abschluss des Partnerschaftsjahres ist für uns die Reise zum Weihnachtsmarkt in Allauch. Ein Markt, der sich durch fröhliche, laute Musik, tanzende Mickymäuse und andere lustige Figuren von unseren … „Verliebt bis über beide Ohren“ weiterlesen [...]
Glück gehabt!
Glück gehabt!
Ursel Franz1. November 2024Nach jeder Allauchreise schwärmen wir unserem Bekanntenkreis von der Provence und der Côte d’Azur vor.Und so war es nicht verwunderlich, dass sich vor einigen Jahren eine befreundete Familie entschloss, mit … „Glück gehabt!“ weiterlesen [...]
Nachruf Josef Hartmann
Nachruf Josef Hartmann
Ursel Franz21. Oktober 2024Wieder einmal heißt es Abschied nehmen von einem Mitbegründer der Partnerschaft Vaterstetten-Allauch. Unser langjähriges Mitglied Josef Hartmann ist nach einem erfüllten Leben im Alter von 89 Jahren am 14.10.24 von … „Nachruf Josef Hartmann“ weiterlesen [...]
« Allo Allauch » — La lettre de Vaterstetten n°10
« Allo Allauch » — La lettre de Vaterstetten n°10
Günter Lölkes2. Oktober 2024Neuigkeiten aus unserer Partnergemeinde (Gemeindeblatt vom September 2024) Budget 2024: Nachhaltig und grün: Allauch erfüllt schon 2024 die gesetzlichen Vorgaben zur Nachhaltigkeit, die für ganz Frankreich ab 2025 verbindlich werden. … „« Allo Allauch » — La lettre de Vaterstetten n°10“ weiterlesen [...]
Auftakt mit Hindernissen
Auftakt mit Hindernissen
Gottfried Stelzl1. Oktober 2024Anfang der 80er Jahre wagte sich die Gemeinde vorsichtig auf internationales Parkett. Herr Studienrat Franz Werner vom Gymnasium Vaterstetten, uns aus der Schulzeit von unserer Tochter Sabine bestens bekannt, begab … „Auftakt mit Hindernissen“ weiterlesen [...]
Nachruf Gottfried Stelzl
Nachruf Gottfried Stelzl
Ursel Franz2. September 2024Der Allauchverein trauert um sein langjähriges Mitglied Gottfried Stelzl, der am 02.08.2024 nach langer Krankheit im Alter von 84 Jahren entschlafen ist. Bereits 1981, vor Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages mit Allauch, … „Nachruf Gottfried Stelzl“ weiterlesen [...]
Verliebt in Bayern
Verliebt in Bayern
Ursel Franz1. September 2024Wir lernten sie vor vielen Jahren am Weihnachtsmarkt in Vaterstetten kennen: Laurent und Jamila, ein junges französisches Paar aus Ottobrunn.Laurent berichtete, dass seine Eltern in Allauch wohnen und bereits in … „Verliebt in Bayern“ weiterlesen [...]
Die Weinprobe
Die Weinprobe
Ursel Franz1. August 2024Wenn unsere französischen Freunde in Vaterstetten auf dem Weihnachtsmarkt sind, verkaufen sie auch immer guten Wein, an den man sich gerne und lange erinnert. Vor einigen Jahren hatte der „Vin … „Die Weinprobe“ weiterlesen [...]
Letzter Stammtisch vor der Sommerpause
Letzter Stammtisch vor der Sommerpause
Inge Mayer-Simon30. Juli 2024Anlässlich der außergewöhnlichen Situation in Frankreich – Präsident Macron hatte die Nationalversammlung aufgelöst und vorgezogene Neuwahlen ausgeschrieben – hat sich unser Vorstandsmitglied Günter Lölkes, der lange in Frankreich gelebt hat, … „Letzter Stammtisch vor der Sommerpause“ weiterlesen [...]
Trotz kurzen Regeneinbruchs ein gelungenes Straßenfest
Trotz kurzen Regeneinbruchs ein gelungenes Straßenfest
Inge Mayer-Simon21. Juli 2024Schon beim Zeltaufbau gab es die ersten Diskussionen über das Wetter – sollte man der Schlechtwettervorhersage glauben oder doch ganz optimistisch auf das Vorbeiziehen der nachmittäglichen Gewitterwolken hoffen?Die Vorsicht überwog … „Trotz kurzen Regeneinbruchs ein gelungenes Straßenfest“ weiterlesen [...]
Willkommen in Vaterstetten!
Willkommen in Vaterstetten!
Ursel Franz20. Juli 2024Nach langer Zeit gab es endlich wieder eine Anfrage aus Allauch nach einem Praktikum in Vaterstetten: Die 16-jährige Gymnasiastin Angélique hat ihr vorgeschriebenes 14-tägiges Schulpraktikum bei uns im Juni absolviert. … „Willkommen in Vaterstetten!“ weiterlesen [...]
Überrumpelt!
Überrumpelt!
Ursel Franz1. Juli 2024Es war ein heißer Badetag gewesen, so wie man es sich in der Provence erträumt. Wir alle hatten das warme Mittelmeer reichlich genossen und stiegen nur ungern wieder in den … „Überrumpelt!“ weiterlesen [...]
Pfingstreise nach Allauch 2024
Pfingstreise nach Allauch 2024
Kay Rainer3. Juni 2024Es ist wieder soweit und eine Gruppe von Mitgliedern unseres Partnerschaftsvereins besuchen unsere Partnerstadt Allauch. Begleitet wurden sie dieses Mal auch von unserem Bürgermeister Leonhard Spitzauer, seiner Frau, deren Sohn … „Pfingstreise nach Allauch 2024“ weiterlesen [...]
Lavendelduft – satt!
Lavendelduft – satt!
Gabriela Lopez1. Juni 2024Es war ein wunderschöner Ausflugstag in der Provence für unsere Reisegruppe aus Vaterstetten. Erstes Ziel waren die Lavendelfelder in Valensole, eine Augenweide: violette Hügel in der Landschaft, so weit das … „Lavendelduft – satt!“ weiterlesen [...]
Die „Lange Nacht des Kartenspiels“
Die „Lange Nacht des Kartenspiels“
Ursel Franz1. Mai 2024Für die Fahrten von Vaterstetten nach Allauch gibt es seit Beginn der Partnerschaft traditionelle Daten, denn das erleichtert für Reisende und Gastgeber die Planung. So war bei uns von Anfang … „Die „Lange Nacht des Kartenspiels““ weiterlesen [...]
Eine ereignisreiche Woche voller Sport und Austausch geht zu Ende
Eine ereignisreiche Woche voller Sport und Austausch geht zu Ende
Ursel Franz29. April 2024Eine ereignisreiche Woche ist zu Ende gegangen. Ein ausgelassener Abschlussabend in der Stadiongaststätte „La Cantina“, am Abreisetag noch zwei letzte deutsch-französische Spiele und anschließend ein entspannter Nachmittag mit Fußball- und … „Eine ereignisreiche Woche voller Sport und Austausch geht zu Ende“ weiterlesen [...]
Französisches Flair in Vaterstetten
Französisches Flair in Vaterstetten
Ursel Franz26. April 202435 Handballerinnen und Handballer zwischen 14 und 17 Jahren verbringen zurzeit eine intensive Woche in Vaterstetten mit ihren 4 Trainern. Gestartet waren sie bei schönstem Sonnenschein in Allauch – bei … „Französisches Flair in Vaterstetten“ weiterlesen [...]
Handball Besuch aus Allauch
Handball Besuch aus Allauch
Gabi Reinhard21. April 2024Unsere Gäste aus Allauch sind nach einer langen Nachtfahrt gut in Vaterstetten angekommen und wurden schon von den Gastfamilien erwartet. Am Nachmittag haben sie bei einem Bayernliga Spiel die Vaterstettener … „Handball Besuch aus Allauch“ weiterlesen [...]
Freund und Helfer
Freund und Helfer
Ursel Franz1. April 2024Wie lang ein Reisebus ist, das wird einem erst so richtig klar, wenn man durch Südfrankreich fährt. Viel Verkehr, enge Gassen und Unmengen von Kreiseln erfordern allerhand Geschick und man … „Freund und Helfer“ weiterlesen [...]
Wechsel im Vorstand vom Partnerschaftsverein Allauch
Wechsel im Vorstand vom Partnerschaftsverein Allauch
Ursel Franz6. März 2024Bei der Hauptversammlung des Allaucher Partnerschaftsvereins am 08.02.2024 hat sich die langjährige 1. Vorsitzende Chantal Bertin nicht mehr für diesen Posten zur Verfügung gestellt.1993 kam sie erstmals mit der Partnerschaft … „Wechsel im Vorstand vom Partnerschaftsverein Allauch“ weiterlesen [...]
Alter schützt vor Torheit nicht!
Alter schützt vor Torheit nicht!
Ursel Franz1. März 2024Wenn sie heute farbige Lackschuhe sehen, werden sich manche Leserinnen vielleicht an ihre Kindheit erinnern: Waren damals nicht fast für jedes kleine Mädchen Lackschuhe ein Traum? Oder rote Schuhe? Oder gar rote Lackschuhe? Und manchmal hält dieser Traum bis ins „gestandene Alter“ an. Doch der Reihe nach. [...]
Joyeuses Pâques – Frohe Ostern!
Joyeuses Pâques – Frohe Ostern!
Ursel Franz25. Februar 2024Wenn Brunnen und Plätze in Allauch so ausschauen wie auf den Fotos hierunter, ist Ostern nicht mehr weit. Ganze Schulklassen beteiligen sich jedes Jahr an dieser Tradition des Schmückens, in Vorfreude … „Joyeuses Pâques – Frohe Ostern!“ weiterlesen [...]
Reiseverlosung
Reiseverlosung
Ursel Franz8. Februar 2024Eine Gratis-Mitreise nach Allauch hat in diesem Jahr unser Mitglied Jörg Penninger gewonnen.Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen einen schönen Aufenthalt Ende Mai dieses Jahres. [...]
Unendliche Geschichte?
Unendliche Geschichte?
Ursel Franz1. Februar 2024Auch wenn der Dezember nun endgültig hinter uns liegt, so ist er für uns immer noch nicht wirklich abgehakt. Grund: Unsere Reise zum Weihnachtsmarkt nach Allauch. Eigentlich war das Programm … „Unendliche Geschichte?“ weiterlesen [...]
Jahresauftakt 2024
Jahresauftakt 2024
Ursel Franz25. Januar 2024Zum Beginn des 42. Jahres der Partnerschaft Vaterstetten-Allauch gibt es Traditionelles und Neues zu berichten. Den Auftakt machte das Fest „Saint-Clair“ mit Folklore-Umzügen, Ritter-Schaukämpfen, Verkauf von Wild, Speisen und Getränken … „Jahresauftakt 2024“ weiterlesen [...]
Alle reden über das Wetter – wir auch!
Alle reden über das Wetter – wir auch!
Ursel Franz1. Dezember 2023Ein Beitrag von Ursel Franz und Barbara Wagner In den ersten Jahrzehnten unserer Partnerschaft mit Allauch war eines klar: Wenn wir in der Provence sind, ist IMMER Superwetter, blauer Himmel, … „Alle reden über das Wetter – wir auch!“ weiterlesen [...]
« Noël en Allemagne » — La lettre de Vaterstetten n°9
« Noël en Allemagne » — La lettre de Vaterstetten n°9
Günter Lölkes8. November 2023Les traditions continuent à vivre et à évoluer, elles ne sont pas fixées de manière rigide et immuable, mais sont riches en variantes et un peu différentes dans chaque famille. Nos amis français connaissent leurs propres traditions, qui tournent beaucoup autour des bons repas de cette période, et ils vont redécouvrir certaines de nos traditions. [...]
Jean-Marie Magro stellt sein Buch „Radatouille“ vor
Jean-Marie Magro stellt sein Buch „Radatouille“ vor
Nadine Falterer8. Mai 2025Am 05. Mai 2025 lud der Allauchverein Jean-Marie Magro ins Senioren Zentrum Baldham ein. Er stellte sein aktuelles Buch „Radatouille – Meine Tour de France zu Burgund, Baguette und Banlieues“ … „Jean-Marie Magro stellt sein Buch „Radatouille“ vor“ weiterlesen [...]
Allauch – die Metropole der Windmühlen
Allauch – die Metropole der Windmühlen
Manfred Büche25. März 2025Ist Ihnen schon die Windmühle in Vaterstetten gegenüber dem Sportzentrum auf dem kleinen Hügel aufgefallen? Diese symbolisiert unsere Verbundenheit mit Allauch in der Provence. Seit dem 12. Jahrhundert ist Allauch … „Allauch – die Metropole der Windmühlen“ weiterlesen [...]
Verstärkung für den Vorstand & Arbeitskreise gesucht
Verstärkung für den Vorstand & Arbeitskreise gesucht
Hannelore Beier-Endl27. Januar 2025Liebe Mitglieder und Freunde unserer Partnerschaft mit Allauch, Das 43. Jahr unserer Partnerschaft  hat nun begonnen – es ist ein Jahr, in dem ein großer Wechsel in unserer Vorstandschaft stattfinden … „Verstärkung für den Vorstand & Arbeitskreise gesucht“ weiterlesen [...]
Datenschutz Mit Stolz präsentiert von WordPress