Hier finden Sie alle älteren Beiträge, die digital aufbewahrt werden.
-
Festlich – fröhliche Stunden zum Jahresende
Zum Abschluss dieses Partnerschaftsjahres denken wir gerne an die letzten sehr intensiven Tage zurück. In der Woche vor dem 1. Advent waren viele Helfer um unser Komiteemitglied Inge Mayer-Simon damit … „Festlich – fröhliche Stunden zum Jahresende“ weiterlesen
-
Freundschaftstreffen französischer Städtepartnerschaften
Nicht nur Vaterstetten ist mit Frankreich seit vielen Jahren „verbandelt“, sondern auch viele andere Gemeinden im Umkreis. Da bietet es sich an, Informationen und Erfahrungen auszutauschen, denn eines liegt allen … „Freundschaftstreffen französischer Städtepartnerschaften“ weiterlesen
-
Filmabend „Monsieur Pierre geht online“ („Un profil pour deux“)
Monsieur Pierre begeistert alle! Der Filmabend vom 23.10. sorgte wieder für ein volles Haus – der Clubraum war bis auf den letzten Platz belegt.Die anrührende bis belustigende Geschichte vom vereinsamten … „Filmabend „Monsieur Pierre geht online“ („Un profil pour deux“)“ weiterlesen
-
100. Geburtstag Altbürgermeister Martin Berger
Ein außergewöhnlicher Geburtstag fand am 04.10. statt: Herr Martin Berger, der im Jahre 1982 die Partnerschaftsurkunde mit Allauch unterzeichnete, wurde 100 Jahre alt.Mit gemischten Gefühlen hat er sich damals auf … „100. Geburtstag Altbürgermeister Martin Berger“ weiterlesen
-
Herzlich willkommen, lieber Ulysse!
Seit Beginn des neuen Schuljahres haben wir in Vaterstetten einen besonderen Besuch aus Frankreich zu verzeichnen: Der junge Ulysse Schaff aus Aix en Provence hat sich nach seinem französischen Abitur … „Herzlich willkommen, lieber Ulysse!“ weiterlesen
-
Highlight in Allauch: Das 28. bayrische Bierfest
Auf ein ganz besonderes Ereignis freuten sich 430 Besucher aus Allauch und Umgebung am letzten Samstag im August: das traditionelle bayerische Bierfest. Die nüchterne Sporthalle war mit viel Mühe und … „Highlight in Allauch: Das 28. bayrische Bierfest“ weiterlesen
-
Besuch aus Allauch und Strassenfest
Eine ereignisreiche Woche hatte das Allauchkomitee Mitte Juli zu gestalten, da erstmals der Besuch der Franzosen zur Zeit des Straßenfestes stattfand. Für uns war es eine organisatorische Herausforderung – für … „Besuch aus Allauch und Strassenfest“ weiterlesen
-
Reise nach Allauch – 14. – 22. Juni
Auch dieses Jahr reiste in den Pfingstferien eine Gruppe von 31 Personen aus unserem Partnerschaftsverein nach Allauch. Die Reise dauerte zwar 15 Stunden, doch ist diese lange Fahrt eine gute … „Reise nach Allauch – 14. – 22. Juni“ weiterlesen
-
Bier und Boule
Zur Erinnerung: Bei der Fussball Weltmeisterschaft 2018 spielten Frankreich und Kroatien gegeneinander. Grund zu einer Wette zwischen den Partnerschaftsvereinen Allauch und Trogir um ein Fass Bier.Frankreich siegte und so musste … „Bier und Boule“ weiterlesen
-
Gelungener Filmabend
Bei Regenwetter in gemütlichem Rahmen mit netten Leuten einen Film anzuschauen, der im sonnigen Südfrankreich spielt – das ist ein angenehmer Zeitvertreib. So kamen wieder viele Stammgäste und auch neue … „Gelungener Filmabend“ weiterlesen
-
Herzliche Frühjahrsgrüße!
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft , kaum sind die Schneemassen vom Februar geschmolzen, verwöhnt uns die intensive Frühlingssonne mit fast sommerlicher Wärme kurz vor Ostern. Wir hoffen, dass Sie … „Herzliche Frühjahrsgrüße!“ weiterlesen
-
Allauch – „un certain art de ville“ für Anfänger
Bericht von Hanni Beier-Endl , Humboldt-Gymnasium 22 Schüler der achten Klassen des Humboldt-Gymnasiums Vaterstetten nahmen in diesem Schuljahr am Französischaustausch mit dem Collège Arc de Meyran in Aix en Provence … „Allauch – „un certain art de ville“ für Anfänger“ weiterlesen
-
Meilleurs voeux – Beste Wünsche zum Neuen Jahr!
Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft mit Allauch, Das neue Jahr 2019 möchten wir mit zwei schönen Bildern des Allaucher Malers Jean-Marie Lecoix begrüßen. Er ist heute, am 1. Januar … „Meilleurs voeux – Beste Wünsche zum Neuen Jahr!“ weiterlesen
-
Frohe Festtage und einen guten Rutsch!
Die letzten Partnerschaftsaktivitäten des Jahres 2018 gehen dem Ende zu – Spaß hat’s gemacht!Kaum waren unsere französischen Freunde nach dem Christkindlmarkt in Baldham abgereist, so stand für sechs Komiteemitglieder der … „Frohe Festtage und einen guten Rutsch!“ weiterlesen
-
Höhepunkte im Advent
Im Reigen der Veranstaltungen im Advent darf ein Ereignis nicht fehlen: Die Eröffnung der wunderschönen provenzalischen Krippe im Rathaus Vaterstetten am Vormittag des 1. Adventssonntags.Wie immer wird in den Tagen … „Höhepunkte im Advent“ weiterlesen
-
französischer Filmabend
„Ein Dorf sieht schwarz“Lag es am Regenwetter, lag es an den leckeren Quiches und Kuchen oder an dem gezeigten Film – bis auf den letzten Platz gefüllt war der Clubraum … „französischer Filmabend“ weiterlesen
-
Franzosen lernen bayrischen Volkstanz
Auch heuer stand der letzte August-Samstag in Allauch im Zeichen der Festzeltatmosphäre des Münchner Oktoberfestes. 400 Gäste besuchten diese traditionelle Veranstaltung, die seit über 20 Jahren vom französischen Partnerschaftskomitee organisiert … „Franzosen lernen bayrischen Volkstanz“ weiterlesen
-
Sehenswerte Kulturhauptstadt der Provence – Allauch
Am 07. April dieses Jahres wurde die Gemeinde Allauch als „Kulturhauptstadt der Provence“ ausgezeichnet! Aus 119 Bewerbern der Region Boûches du Rhône wurden nur 4 Gemeinden ausgewählt, und wir sind … „Sehenswerte Kulturhauptstadt der Provence – Allauch“ weiterlesen
-
ein Monat voller Highlights
Ereignisreiche Tage liegen hinter uns. Kamen in diesem Jahr nur 17 Franzosen aus Allauch mit Flugzeug, Bahn oder Privatautos nach Vaterstetten, so war das Programm jedoch reich gefüllt.Dazu trug natürlich … „ein Monat voller Highlights“ weiterlesen
-
Match der Partnerschaften
Ein WM-Finale zwischen zwei der drei Partnerländer Vaterstettens – viele hatten es sich gewünscht. Jetzt ist es Realität. Und am Sonntag wird ab 16:30 Uhr gemeinsam zum Partnerschafts-Viewing in der … „Match der Partnerschaften“ weiterlesen