Étiquette : Allauch

Publié le

Février

Quand les mimosas et les amandiers sont en fleurs, le printemps est déjà arrivé dans la belle Provence, et ce depuis quelques semaines ! Dans de nombreux endroits du sud de la France, se déroulent chaque année de grandes fêtes traditionnelles : la fête du mimosa à Mandelieu la Napoule, ville jumelle d’Ottobrunn, la fête du citron à Menton ou le carnaval de Nice, qui respire l’ambiance brésilienne et où 100 000 fleurs sont présentées aux la foule enthousiaste du corso fleuri sera jetée. Les navires décorés de fleurs sur la côte de Villefranche-sur-Mer sont également merveilleux – les spectateurs sont autorisés à attraper cette splendeur florale à la fin.

Dans notre ville jumelée, nous essayons également de réaliser tous les événements prévus avec les mesures d’hygiène appropriées. Un grand succès a été le salon des vins et de la gastronomie de 2 jours, où les vignerons de la région d’Allauch ont pu présenter leurs vins, et des spécialités de toute la France ont également été présentées. Les représentations théâtrales du week-end sont très fréquentées, souvent basées sur des œuvres de Marcel Pagnol, qui est très vénéré comme le « fils de la ville » – nous sommes enthousiasmés par le nouveau musée qui sera bientôt ouvert en son honneur.

Février a été calme pour nous – beaucoup de planification a été faite, mais nous n’avons rien pu faire en ce deuxième mois de l’année en raison de la situation pandémique. Depuis le début de la guerre en Ukraine au cours des derniers jours du mois, nos pensées, ici et ici, se sont principalement concentrées sur la manière d’aider.

Publié le

L’année anniversaire a commencé !

Les comités d’Allauch et de Vaterstetten sont dans les starting-blocks pour célébrer le 40e anniversaire du partenariat, mais pour le moment, il est à nouveau “annulé” ou “Verschoben” – la pandémie ne s’arrête pas.
En décembre, Allauch a même annulé la fête traditionnelle la plus importante : “La descente des bergers” – le grand événement de la veille de Noël lorsque les bergers conduisent leurs moutons en bas de la colline de Notre Dame du Château jusqu’à l’église Saint-Sébastien au centre, et écoutez la messe de minuit avec les agneaux sur leurs épaules – également du maire de Cala. Mais comme cette belle tradition attire trop de monde, cette fois c’est décidé le cœur gros.

A Allauch, en revanche, la traditionnelle Fête de la Sainte-Claire se déroulait en janvier dans une ambiance de fête foraine, avec des cochons à la broche, que de nombreux visiteurs achetaient en portions le lendemain.
Le 30.01 la grande course cycliste a de nouveau eu lieu à Allauch, et jusqu’au 31.01. la grande crèche Orsini du Vieux Bassin ravit ses visiteurs.

Mais maintenant, en raison de l’incidence extrême, le bus de vaccination s’est à nouveau arrêté dans le centre d’Allauch. Nous tous, à Allauch et Vaterstetten, sommes impatients de voir quels projets nous pouvons réaliser cette année, les comités ont de grands projets.
Bien que notre événement de janvier, le café narratif, ait dû être reporté sine die, il est assuré d’être rattrapé à court terme !

Le 24 mars, une dégustation de vin est prévue à l’OHA avec le négoce de vin Hieber d’Anzing – ce sera certainement une soirée intéressante et agréable avec une petite collation.
(Coûte 10 € par personne. Pré-inscription requise à urselfranz@yahoo.de)

Le 29 avril, une soirée provençale “Soirée franco-allemande” aura lieu avec le centre de formation pour adultes de Vaterstetten (livret programme du centre de formation pour adultes p. 115 : “Cette soirée, des participants actifs présentent les temps forts de cette francophonie -Connexion allemande et en même temps la culture provençale. Apports de mots, morceaux de musique et spécialités culinaires assurent une soirée joyeuse, au cours de laquelle le français peut parfois aussi être parlé. Cependant, les personnes intéressées qui ne parlent pas la langue sont également les bienvenues. )
Inscription à la VHS, le cours no. est N7268. Le cours est gratuit.
Peut-être que des membres du conseil d’administration d’Allauch seront également présents !

Espérons que les dates de voyage de cette année soient certaines. Si la pandémie le permet, notre bus devrait être ouvert du 10 au 17 juin. aller à Allauch (inscription possible en ligne à partir du 01.04.), les Français aimeraient aller à Allauch du 09. – 15.07. venir à Vaterstetten. Nous serions heureux d’avoir de nombreux hôtes!

JOYEUX NOËL
ET UNE HEUREUSE NOUVELLE ANNÉE
NOUS SOUHAITONS A TOUS NOS AMIS DE PARTENARIAT !
RESTEZ EN BONNE SANTÉ ET SOYEZ OPTIMISTE AVEC NOUS POUR 2022

Publié le

Ambiance d’avant Noël à Allauch

Contrairement à nous à Vaterstetten et dans toute la Bavière, il y avait un marché de Noël à Allauch de 10. à 12. Décembre. Cette année, il a été inauguré le vendredi après-midi précédant le 3e week-end de l’Avent par le maire Lionel de Cala et l’artiste Joya, originaire d’Allauch, qui a chanté deux chansons de son nouveau CD. De nombreux visiteurs sont venus se mettre dans l’ambiance des fêtes de fin d’année.
De jolis articles cadeaux tels que des bijoux, des bougies, des santons et bien d’autres acheteurs attirés. Le bien-être physique a également été pris en charge, bien que les Français mangent rarement n’importe quoi sur place : ils emportent les gourmandises chez eux pour créer un vrai repas avec eux sur place. Vous pouvez également acheter du champagne, du vin et du foie gras dans les cabanes et échoppes rustiques, ainsi que des spécialités sucrées provençales telles que le nougat noir et blanc, les calissons, les bonbons au miel ou les “suce miel”.

Le marché de Noël d’Allauch n’est ni contemplatif ni contemplatif – ce n’est pas une heure de stade – mais bruyant, plein de musique et de joie de vivre. Les échassiers et les soi-disant « Mascottes » (personnages déguisés tels que Mickey Mouse) ravissent et amusent petits et grands. Le « Père Noël » est également toujours là pour les enfants, qui peuvent ensuite mettre leur liste de souhaits dans le Noël boîte aux lettres directement au marché.
Une très belle et particulière tradition du marché de Noël d’Allauch est que des jouets neufs ou bien conservés qui ne sont plus nécessaires peuvent être donnés. Il y a aussi une grande cabane en bois qui est généreusement remplie chaque année par les visiteurs du marché, pour le plus grand plaisir des enfants pauvres. Malheureusement, en raison de la pandémie, aucune peluche n’a pu être donnée cette année.
D’ailleurs, même dans la douceur provençale, l’hiver n’est pas l’hiver sans le patin à glace, et vous pourrez donc pratiquer ce “sport d’hiver” à Allauch au Théâtre de Nature sur 200 m2 du 27 novembre au 27 décembre – plaisir pour petits et grands. Là aussi, le Père Noël passera le 18 décembre, les enfants apporteront des bonbons et seront prêts pour les photos.
Quel dommage que nous, du comité Vaterstetten, ayons dû manquer tout cela et que, comme en 2020, nous n’ayons pas eu de stand bavarois au marché de Noël d’Allauch cette année en raison de la pandémie. Nos nombreux amis là-bas nous ont beaucoup manqué, car non seulement la décoration de notre stand se démarque toujours des autres, mais aussi notre gamme de marchandises : les figurines de Noël en bois et les fumeurs d’encens, les couronnes de l’Avent, le vin blanc chaud, les ” Amour chaud” et surtout les délicieux biscuits de Noël de nos membres sont toujours très appréciés.
Nous espérons maintenant le marché de Noël en 2022 – tant pour nous à Allauch que pour le comité de partenariat français à Vaterstetten. Nous voulons prendre le fait que la lavande fleurit toujours à notre porte comme un bon signe !