Voici, vous trouvez toutes les nouvelles passées que nous avons en forme digitale.
La majorité des contributions ont été traduites de l'allemand au français à l'aide d'un outil de traduction sur Internet. Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs. N'hésitez pas à nous en faire part via le formulaire de contact.
Die meisten Beiträge wurden mithilfe eines internetbasierten Übersetzungstools aus dem Deutschen ins Französische übersetzt. Wir bitten Sie, eventuelle Fehler zu entschuldigen. Zögern Sie nicht, uns diese über das Kontaktformular mitzuteilen.
-
Nécrologie Gey Fuhrmann
Nous sommes en deuil de notre membre Gey Fuhrmann. Elle s’est éteinte après une très longue maladie. Madame Fuhrmann et son mari nous avaient déjà rejoints en 2010, année de la création de l’association, et participaient volontiers aux manifestations de l’Allauchverein, dans la mesure où la santé de Madame Fuhrmann le permettait. Nous ne l’oublierons…
-
Petite “rencontre au sommet” sur le Kugler Alm
Dans le dernier numéro de “Lebendiges Vaterstetten”, nous avons déjà évoqué la visite de nos amis du sud de la France d’Allauch à l’Oktoberfest. En plus de la fête de la bière et de la visite de Munich, les invités et leurs hôtes ont eu droit à une visite guidée de Vaterstetten avec Georg Reitsberger,…
-
Nécrologie de Brigitte Opitz
2023 semble être une année d’adieux. A la fin de l’été, notre membre Brigitte Opitz est décédée des suites d’une longue maladie. En 2010, Madame Opitz avait participé au tirage au sort d’un voyage à Allauch avec sa demande d’adhésion et avait rapidement gagné. Jusqu’à la fin, elle est restée fidèle à notre association de…