Nous souhaitons à tous nos lecteurs de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne année !
Nous avons vu ces belles illuminations de Noël le 3ème week-end de l’Avent dans le port de Sanary-sur-Mer.
Votre comité de Vaterstetten
Partnerschaft mit Allauch e.V.
Site web du jumelage Vaterstetten-Allauch
Nous souhaitons à tous nos lecteurs de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne année !
Nous avons vu ces belles illuminations de Noël le 3ème week-end de l’Avent dans le port de Sanary-sur-Mer.
Votre comité de Vaterstetten
Comme nous n’avons appris qu’après la réservation du vol que le marché de Noël d’Allauch serait écourté d’une journée et n’aurait lieu que le week-end, nous avions une journée “cadeau” disponible.
Le comité français de jumelage nous a organisé de magnifiques leçons, à commencer par la visite d’un petit atelier contenant des objets d’autrefois. On y découvre la tradition des « 13 desserts » composés de fruits secs, de fruits, de viennoiseries et de nougat, que l’on déguste en Provence après la messe de Noël. Toutes sortes de superstitions s’entremêlent autour de la table de Noël dressée, dont les coins de la nappe doivent être repliés lors de la messe de Noël pour empêcher les mauvais esprits d’entrer. Les flammes des trois bougies, qui appartiennent à la table ainsi que trois bols avec du blé en germination, ne doivent jamais pointer dans la direction d’un invité, car cela signifierait une année pleine de malheurs pour lui.
Nous avons passé l’après-midi sous des températures douces dans le village montagnard du Castellet qui offre une belle vue sur les collines du vignoble de Bandol.
Mais le point culminant a été la promenade du soir dans la ville voisine de Sanary sur mer. Comme s’il n’y avait pas de problèmes d’énergie, la ville brillait et scintillait. L’hôtel de ville, l’église et les navires brillaient dans le flamboiement des lumières et avec les feux d’artifice à couper le souffle, les “ah et oh” retentissaient de tous les côtés.
Les préparatifs proprement dits du marché de Noël pourraient être achevés rapidement. Huit mains ont distribué les délicieux biscuits, qui avaient été cuits par de nombreux aides assidus de Vaterstetten, dans des bols et les ont emballés dans de jolis sacs, tandis que le cinquième compagnon de route a cuisiné “l’Amour chaud” dans la cuisine d’un membre du comité français.
Il était donc encore temps de se promener dans le quartier de Longchamp à Marseille, où un guide municipal bénévole nous a accompagnés et partagé des faits intéressants sur le développement urbain.
Le samedi a commencé tôt car il fallait décorer le stand, monter la marchandise, chauffer le vin chaud et l’amour chaud. Anciens et nouveaux clients sont venus acheter nos décorations de Noël, mais surtout nos délicieux biscuits ( MERCI BEAUCOUP AUX BOULANGERS ! ).
Et comme un mistral glacial balayait les coins de rue le samedi, les visiteurs du marché – et parfois nous aussi – aimaient se réchauffer avec une chope de vin chaud ou un verre d’amour chaud, une boisson chaude à base de jus de pomme, de rhum et d’épices diverses, décoré d’un nappage aux cerises.
Nous avions donc presque tout vendu lorsque nous avons de nouveau démonté le stand dimanche soir.
Comme il y a trois ans, les lundis matins étaient réservés aux enfants du primaire. A cette époque, nous faisions découvrir les traditions saint-martinoises aux enfants qui avaient déjà quelques notions d’allemand. Cette fois, ce sont des histoires de saint Nicolas que nous leur avons racontées. Les étudiants ont chanté avec enthousiasme la chanson nouvellement apprise “Soyons heureux et joyeux” avec nous et étaient heureux du réveil que le comité français avait organisé.
Après cela, il restait encore un peu de temps pour dévoiler la surprise qui nous était préparée pour le 40e anniversaire. Avec un travail minutieux, quelques membres forts du Comité avaient érigé un banc de pierre près de l’église de pèlerinage de Notre Dame du Château. Assis dessus, vous avez une vue magnifique sur Allauch et Marseille jusqu’à la mer. Espérons que de nombreux futurs visiteurs pourront profiter de cette vue.