Après la “Bierfest“, la fête de la bière, dans notre ville jumelle d’Allauch en belle Provence a dû être annulée deux fois de suite en raison du corona avec le cœur lourd, nos amis français et la partie allemande étaient très heureux que c’était enfin “free again”. ride”.
De manière très bavaroise, l’étroite amitié franco-allemande, qui existe maintenant depuis 40 ans, a pu être célébrée de manière très bavaroise avec le groupe Gelting, des danseurs en costumes traditionnels du “Stoabergler” et de “vraies” spécialités bavaroises au fête de la bière le 27 août, qui est déjà devenue une tradition. être célébré.
Le comité de jumelage d’Allauch avait auparavant rendu possibles deux excursions inoubliables pour les musiciens et danseurs – principaux acteurs de la manifestation populaire – accompagnés de leurs accompagnateurs et de quelques membres français du comité :
Le 26 août, la veille de la fête de la bière, nous nous sommes rendus dans une destination très spéciale. Ils ont visité la réplique de la grotte, découverte par hasard par le plongeur Henry Cosquer en 1985, qui se situe au sud-est de Marseille au Cap Morgiou. La réplique détaillée de cette grotte située à 37 mètres sous la mer avec ses peintures murales, qui montrent principalement des chevaux, des poissons, des pingouins, des bouquetins et des oiseaux marins, a coupé le souffle aux visiteurs allemands. Un après-midi sur la plage du Prado à Marseille le même jour et une matinée détente sur la plage de la “Côte Bleue” ont complété le programme.
Cette fois, la fête de la bière s’est déroulée dans la belle cour intérieure de l’école du Logis Neuf. 350 billets ont été vendus, ce qui témoigne de la popularité de l’événement. Avec de la choucroute, des saucisses, du Kassler, des bretzels et des températures méditerranéennes, il régnait une ambiance conviviale .
Mais que serait la fête de la bière sans notre groupe bavarois, qui a créé une atmosphère si animée avec ses chansons d’ambiance, ses spectacles de danse, Schuablattln et yodels que la jambe dansante a été vigoureusement balancée, avec “Anton du Tyrol” se révélant une fois de plus être le favori chanson des Français.
Bien sûr – surtout cette année – les allocutions sont de la partie, et outre la présidente du comité français, Chantal Bertin, qui a remercié les animateurs et les nombreux aides français pour leur engagement, le maire d’Allauch, Monsieur Lionel de Cala, également parlait. Du côté allemand, l’ancien maire de Vaterstetten et actuel administrateur du district Robert Niedergesäß a prononcé un discours. On pouvait voir clairement son enthousiasme pour la cause commune, et donc les Français et les Bavarois étaient également heureux lorsqu’il dirigeait la parade bavaroise après les hymnes.
Dans l’ensemble, la fête de la bière a été un grand succès auprès des petits et des grands, des Français et des Allemands.
Un succès auquel de nombreux jeunes musiciens et danseurs ont également contribué. Les compétences extraordinaires de chacun et le bon esprit d’équipe du groupe dirigé par Günther Schuler donnent envie de “plus”, et les Français attendent certainement déjà avec impatience la fête de la bière de l’année prochaine.