Le comité 2023

Der Vorstand des Partnerschaftsvereins Vaterstetten-Allauch e.V. nach der Wahl 2023: Vordere Reihe: Sharon Nolan, Inge Mayer-Simon, Udo Engelhardt (Kassierer), Ursel Franz (1. Vorsitzende), Gaby Eichner (2. Vorsitzende), Gabriele Reinhard, Laura Voggenreither Dahinter: Gabriela Lopez, Manfred Büche, Hendrik Keipert, Günter Lölkes, Kay Rainer. Nicht auf dem Bild: Hannelore Beier-Endl und Frederik Kammel.

L’assemblée générale de l’association Allauch a eu lieu le 10 juillet avec une rétrospective, des prévisions et de nouvelles élections.
Doris Mühlner-Hofmann et Jan Eichner ne se sont pas représentés.
Les nouveaux assesseurs sont Sharon Nolan et Kay Rainer.

Le nouveau comité directeur se compose désormais comme suit :
Premier rang : Sharon Nolan, Inge Mayer-Simon, Udo Engelhardt (trésorier), Ursel Franz (première présidente), Gaby Eichner (deuxième présidente), Gabriele Reinhard, Laura Voggenreither.
Derrière : Gabriela Lopez, Manfred Büche, Hendrik Keipert, Günter Lölkes, Kay Rainer.
Pas sur la photo : Hannelore Beier-Endl et Frederik Kammel.

Assemblée générale annuelle et fête nationale

Elle aurait eu lieu au printemps 2020, notre assemblée générale avec de nouvelles élections. Maintenant, enfin, il pourrait être rattrapé le 14 juillet, la fête nationale des Français. Ce fut une soirée détendue dans le confortable OHA Vaterstetten avec de nombreux invités, dont on pouvait dire à quel point ils étaient heureux de cette occasion de se rencontrer en personne et qui ont longuement discuté entre eux plus tard autour d’un verre.
Malheureusement, quatre membres du comité n’ont pas pu être présents, mais avaient exprimé leur désir de rester au conseil. Lors de la nouvelle élection, tous les anciens membres ont été confirmés dans leurs fonctions et, à la demande du comité, Gabriele Reinhardt a été élue comme assesseur supplémentaire. Les 14 personnes actives font désormais face à une période intense, car 2022 c’est le 40ème anniversaire du partenariat
Trois des personnes présentes ont spontanément manifesté leur intérêt pour l’adhésion, tout d’abord le maire Leonhard Spitzauer, qui était présent avec son prédécesseur Georg Reitsberger. Le 2e maire Maria Wirnitzer et d’autres conseillers s’étaient excusés d’être en vacances, tout comme le 3e maire Roland Meier, qui devait se rendre à un rendez-vous à l’extérieur.

Première rangée de gauche à droite : Gaby Eichner (2e président), Ursel Franz (1er président), Udo Engelhardt (trésorier)
rangée arrière de gauche à droite : Inge Mayer-Simon, Manfred Büche, Hendrik Keipert, Gabriele Reinhardt, Günter Lölkes, Doris Mühlner-Hofmann (secrétaire) et Gaby Lopez
Absents : Hannelore Beier-Endl, Laura Voggenreither, Frederik Kammel et Jan Eichner

A Allauch, le 14 juillet a de nouveau été célébré avec une grande fête, mais cette fois sans feu d’artifice à cause du vent fort et du grand risque de feux de forêt. Tous les pompiers et avions de lutte contre l’incendie étaient déjà en action près d’Allauch la veille, heureusement ils ont maîtrisé l’incendie.
Même sans feu d’artifice, l’ambiance était à la fête nationale à Allauch Village, de délicieux plats étaient servis dans des food trucks, des restaurants et des cafés et les deux « bals populaires » dansaient avec enthousiasme sur de la musique endiablée !