Allauch en novembre

Les efforts de notre commune jumelle d’Allauch pour relancer la cueillette des oliviers, tombée quelque peu en désuétude, donnent de beaux résultats.
Depuis des années, les membres du Lions Club de notre ville jumelle sont autorisés à ramasser les olives de tous les arbres se trouvant sur le domaine public afin de les transporter dans un moulin à olives situé dans le village voisin de Château Gombert. L’huile ainsi obtenue est vendue sur le marché de Noël d’Allauch et des projets d’utilité publique peuvent être soutenus. Il y a aussi des particuliers qui ouvrent leur jardin au Lions Club en octobre/novembre. Récolter les olives à la main est un travail fatigant, que l’on peut dans ce cas s’épargner tout en faisant une bonne action.
Mais la commune souhaitait motiver encore bien plus de propriétaires d’oliviers négligés à utiliser les fruits de manière judicieuse, comme c’était la tradition en Provence dans le passé. Ainsi, trois dimanches durant, il était possible de déposer sa récolte à un point de collecte où l’on pouvait récupérer l’huile vierge peu de temps après. Plus de cinq tonnes d’olives ont ainsi été récoltées et un pressoir à olives Allauch, comme il en existait autrefois, pourrait bientôt en valoir la peine.

Le maintien et l’animation d’anciennes traditions revêtent une grande importance dans notre ville jumelle et certaines d’entre elles nous semblent étrangères. C’est le cas par exemple de “La Fête de l’Âne“, dédiée à cet animal puissant, bien que notoirement têtu, qui devait autrefois porter de lourdes charges sur les collines d’Allauch.
Organisée par le groupe folklorique Saint-Eloi Allaudien, cette journée de divertissement avec son cortège folklorique, ses stands d’artisanat, ses stands de nourriture et ses manèges pour enfants est inscrite depuis 27 ans au calendrier des festivités de fin d’année.
Quelques jours seulement se sont écoulés avant le prochain divertissement collectif au cœur d’Allauch. Tous les citoyens étaient invités à vivre ensemble le début de la période de Noël. Outre les chorales et les démonstrations d’une école de danse locale, de délicieuses friandises ont été offertes – comme il pourrait en être autrement en France – jusqu’à ce que le coup d’envoi soit donné.
En appuyant sur un bouton, les magnifiques décorations de Noël se sont mises à briller simultanément dans toute la ville d’Allauch. Chaque année, la petite ville décorée ressemble à une mer de lumières, avec une multitude de guirlandes colorées dans les arbres, des Saint Nicolas scintillants et d’autres créatures fabuleuses sur les îlots de circulation, qui enchantent le spectateur.

Fête de rue de Vaterstetten

Foto vom Stand des Partnerschaftsvereins Vaterstetten-Allauch auf dem Straßenfest 2023

On ne peut pas le dire autrement : la fête de rue 2023 à Vaterstetten a été un succès total. Bien que des averses aient été annoncées à l’origine, des températures délicieusement chaudes ont régné toute la journée et le temps est resté agréablement doux jusque tard dans la soirée. Les nombreux visiteurs ont visiblement apprécié de s’informer auprès des stands installés par les commerçants et les associations locales et de goûter aux délicieux plats et boissons proposés un peu partout.

Un programme musical varié a été proposé sur la scène devant l’hôtel de ville, dont le point d’orgue a été la prestation des “Partyrocknroller Cagey Strings”. Le groupe a assuré une super ambiance de fête à partir de 20 heures et il était donc presque minuit lorsque certains invités se sont fait servir le dernier Aperol au stand d’Allauch. Car bien sûr, l’association Allauch était à nouveau représentée, comme le veut la tradition, par une tente à la fête de rue. Dans la bonne humeur, les membres de l’association ont vendu du vin, de l’Aperol, du Hugo ainsi que des quiches et des gâteaux offerts.

Fête des plantes et des fleurs

La ville d’Allauch a fêté les couleurs du printemps en avril. Enfin! Le parfum des roses, hortensias et autres plantes méditerranéennes et médicinales aux arômes typiques flottait au cœur du village.
Et c’était l’occasion rêvée de faire ses emplettes sur les nombreux étals du marché : pains d’épices, tourtons – boulettes frites fourrées à la purée de pommes de terre, fromage et oignons – et produits des Alpes, comme les pâtes de fruits, les gelées, les fruits confits, les churros et les crêpes, mais aussi des vins et des savons et des cosmétiques, des bijoux … il y en avait pour tous les goûts et tous les âges. Les groupes « Leis Amis d’Alau » et « Tambourines du Logis-Neuf » ont diverti les visiteurs avec leurs spectacles de danse folklorique et de musique.

Le comité de l’association partenariale Allauch – Vaterstetten a invité les Allaudiens à une journée à Tarascon le 02 avril. Une belle route vers une ville très intéressante située entre Avignon et Arles.
Fondée en 48 par les Romains, elle est pittoresquement située sur le Rhône. Le château de Tarascon, achevé au milieu du XVe siècle, vaut le détour. Le château entouré de douves du Château du Roi René est accessible par un fossé très poissonneux. De la terrasse vous avez une vue imprenable sur la Vallée du Rhône et les ruines du Château de Beaucaire en face.
Cependant, l’endroit est devenu connu et célèbre grâce à un dragon ! Ce redoutable dragon Tarasque aurait dévoré les voyageurs sur les bords du Rhône. Sainte Marthe a pu capturer le monstre et les habitants ont pu vivre en paix depuis. Cette légende est-elle vraie ? Qui sait, mais ce qui est certain, c’est que la légende est à l’origine du nom de la ville.

Et que se passe-t-il dans notre club ? Le 24 avril, nous nous réjouissons de vous accueillir à la table de nos habitués au Restaurant Da Vinci, Bahnhofstrasse 23 à Vaterstetten, à partir de 19h00.
Nous vous demandons de vous inscrire avant le 20 avril à doris.muehlner-hofmann@vaterstetten-allauch.de. Ou passez simplement spontanément!