Voici, vous trouvez toutes les nouvelles passées que nous avons en forme digitale.
La majorité des contributions ont été traduites de l'allemand au français à l'aide d'un outil de traduction sur Internet. Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs. N'hésitez pas à nous en faire part via le formulaire de contact.
Die meisten Beiträge wurden mithilfe eines internetbasierten Übersetzungstools aus dem Deutschen ins Französische übersetzt. Wir bitten Sie, eventuelle Fehler zu entschuldigen. Zögern Sie nicht, uns diese über das Kontaktformular mitzuteilen.
-
Marché de Noël
Enfin, après la longue pause de Corona, le traditionnel marché de Noël a repris. Pas, comme les années précédentes, sur la place du marché à Baldham, mais sur la grande place entre l’église catholique et le presbytère à Vaterstetten. Pas aussi grand que les années précédentes et avec plus de distance, mais “small is nice”.…
-
Matinée de la crèche
Après une longue pause Corona, la crèche provençale a enfin pu être installée dans l’atrium de la mairie et ouverte de façon festive. Pour les invités il y avait un champagne de bienvenue et de petits amuse-gueules plus pour le plaisir que pour la faim. La cérémonie d’ouverture a commencé par une belle harpe jouée…
-
Aperçu hiver
Enfin, il y avait une autre table d’hôte à Vaterstetten, très fréquentée. Une vingtaine d’amis du partenariat ont eu l’occasion d’échanger sur les spécialités italiennes au « Da Vinci » et de donner un aperçu des événements à venir.Le bilan de notre année anniversaire qui était initialement prévu prochainement a été reporté au 10 janvier.…