Schlagwort: provenzalischer Abend

Veröffentlicht am

Das Leben ist überall wieder erwacht! – April 2022

Endlich wieder Veranstaltungen aller Art – welch eine Freude!

In heiterer Atmosphäre und mit zahlreichen Gästen hat der Allauchverein die südfranzösische Stadt beim „provenzalischen Abend“ Ende April in der Volkshochschule Vaterstetten aus Anlass des 40-jährigen Partnerschaftsjubiläums vorgestellt. Mit 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmern war die Veranstaltung ausgebucht, so dass zusätzlich zu den vhs-Räumen auch noch der Konzertsaal der Musikschule im gleichen Haus belegt wurde. Bei einem bunten Vortragsprogramm ließ sich das Publikum in die Provence versetzen und erfuhr Wissenswertes wie Kurioses über dortige Feste und Traditionen, die kulturellen Unterschiede zu Deutschland und die französische Esskultur. In weiteren Kurzreferaten gingen Vorstandsmitglieder auf die geografischen Besonderheiten ein und stellten den Schüleraustausch vor, der bis zur Corona-Pandemie regelmäßig organisiert wurde. Sogar das „Liebesleben der Zikaden“ kam zur Sprache, sind doch die geräuschvollen Insekten aus dem provenzalischen Sommer nicht wegzudenken.
Anja Rahimpour, vhs-Fachbereichsleiterin für Sprachen, berichtete von der gemeinsamen Absicht, die Zusammenarbeit weiter auszubauen.
Großen Anklang fand anschließend das aufwändig und liebevoll hergerichtete Buffet mit provenzalischen Spezialitäten. Nach den beiden Pandemie-Jahren nutzten Mitglieder, Freunde und Gäste des Vereins die ersehnte Gelegenheit, sich im größeren Kreis auszutauschen, vier Jahrzehnte Partnerschaft zu feiern und auf künftige Projekte anzustoßen.
Nach der langen Pause werden sich im Sommer erstmals wieder eine deutsche und eine französische Reisegruppe auf den Weg in die Partnerstadt machen.

Auch die Spendenaktion für Vaterstettens neue Mitbewohner aus der Ukraine war erfolgreich – wir werden damit Frauen und Kinder bei ihren Kursen an der VHS und der Musikschule unterstützen.

In unserer Partnerstadt Allauch fand nach 18jähriger Pause der „Tag der Vereine“ statt. Die ganze Hauptstraße entlang reihten sich die Tische der vielen verschiedenen Einrichtungen, Ansprechpartner informierten die Besucher über die Vereinsaktivitäten und Bürgermeister de Cala fand sich bei jedem Stand zu intensiven Gesprächen und einem Foto ein.
Auch der Tisch des französischen Partnerschaftskomitees war umlagert. Jeder freut sich auf dieses 40. Festjahr der Städtepartnerschaft, viele Bürger möchten uns heuer besuchen oder Gäste aufnehmen. Wir sind gespannt!

Veröffentlicht am

März 2022

Wie in Vaterstetten, so dreht sich auch in Allauch nun vieles um die Ukraine. Gleich zu Beginn des Krieges hatte ein Allaucher Bürger mit seiner ukrainischen Frau über Facebook eine Hilfsaktion ins Leben gerufen, von dem der französische Fernsehsender France 3 ausführlich berichtete. Innerhalb von 4 Tagen waren 5 LKWs mit Medikamenten, Spritzen, Decken, Hygieneprodukten, Verbandsmaterial und Lebensmitteln auf dem Weg zu einem ukrainischen Krankenhaus nahe der polnischen Grenze, alles konnte dort abgeliefert werden. 8 Fahrer wechselten sich ab, darunter auch das französisch-ukrainische Ehepaar. Die Spenden von Allaucher Bürgern haben die Kosten für den Konvoi gedeckt, denn viele Menschen sind froh, sich für ein ganz konkretes einheimisches Projekt einsetzen zu können.

So geht es auch bei uns in Vaterstetten: Unsere Weinprobe vom 24. März haben wir kurzfristig zu einer Benefizveranstaltung umfunktioniert für die ukrainischen Gäste in Vaterstetten und wurden großzügig von den Teilnehmern unterstützt. Es war ein gelungener Abend mit fast 40 Besuchern, die die wohlschmeckenden französischen und deutschen Weine vom Hieber aus Anzing sehr gerne verkostet haben. Eine aufgelockerte Stimmung zeugte von der großen Freude, endlich einmal wieder in gemütlicher Runde zusammensitzen zu können.

Nun stehen als nächstes in Frankreich die Präsidentschaftswahlen bevor – die VHS Vaterstetten bietet dazu einen 2-tägigen Workshop an – vor und nach der Wahl – der für alle Französischsprachigen empfehlenswert ist. Titel „Les élections présidentielles“ (Hinweis auf unserer Homepage unter „Termine“).

Und danach freuen wir uns auf den „Provenzalischen Abend“, den wir gemeinsam mit der VHS am 29. April veranstalten! Hier sind keinerlei Französischkenntnisse notwendig.

Reise nach Allauch 10. – 17.06.22: Die Anmeldung läuft ab 01.04. mit dem Formular auf der Homepage.

Veröffentlicht am

Das Jubiläumsjahr hat begonnen! – Januar 2022

Die Komitees in Allauch und Vaterstetten stehen in den Startlöchern, um das 40. Jubiläum der Partnerschaft zu feiern, doch im Moment heißt es schon wieder “Verschoben” oder “Annulé” – die Pandemie gibt keine Ruhe.
Im Dezember wurde in Allauch sogar das wichtigste traditionelle Fest abgesagt: “La descente des bergers” – das große Ereignis am Hl. Abend, wenn die Hirten ihre Schafe den Hügel hinuntertreiben von Notre Dame du Château bis zur Kirche St. Sebastien im Zentrum, und mit den Lämmern auf den Schultern – auch von Bürgermeister de Cala – gemeinsam die Mitternachtsmesse anhören. Aber da diese wunderschöne Tradition zu viele Menschen anlockt, hat man diesmal schweren Herzens darauf verzichtet.

Stattgefunden hat in Allauch hingegen das traditionelle St. Clair Fest im Januar in jahrmarktartiger Atmosphäre, mit Schweinen am Spieß, die von vielen Besuchern am nächsten Tag portionsweise aufgekauft wurden.
Am 30.01. fand wieder das große Radrennen in Allauch statt, und bis zum 31.01. erfreute die große Orsinikrippe im Vieux Bassin ihre Besucher.

Doch nun hat aus Anlass der extremen Inzidenzen wieder der Impfbus im Zentrum von Allauch Halt gemacht. Wir alle, in Allauch und Vaterstetten, sind gespannt, welche Projekte wir heuer durchführen können, die Komitees haben sich viel vorgenommen.
Zwar musste unser Januar – Event, das Erzählcafé, auf unbestimmte Zeit verschoben werden, wird aber garantiert kurzfristig nachgeholt!

Am 24. März ist eine Weinprobe im OHA geplant mit dem Weinhandel Hieber aus Anzing – es wird sicher ein interessanter und gemütlicher Abend mit kleinem Imbiss.
(Kosten 10 € pro Person. Voranmeldung erforderlich bei urselfranz@yahoo.de)

Am 29. April soll gemeinsam mit der VHS Vaterstetten ein provenzalischer Abend “Soirée franco-allemande” stattfinden (Programmheft der VHS S. 115: “Aktive stellen an diesem Abend die Höhepunkte dieser deutsch-französischen Verbindung und zugleich die provenzalische Kultur vor. Wortbeiträge, Musikstücke und kulinarische Spezialitäten sorgen für einen heiteren Abend, bei dem teilweise auch Französisch gesprochen werden kann. Aber auch Interessierte ohne Sprachkenntnisse sind herzlich willkommen.)
Anmeldung bei der VHS, die Kurs-Nr. ist N7268. Der Kurs ist kostenlos.
Möglicherweise werden dann auch einige Vorstandsmitglieder aus Allauch hier sein! 

Hoffentlich sicher sind die diesjährigen Reisetermine. Wenn die Pandemie es zulässt, soll unser Bus vom 10. – 17.06. nach Allauch fahren (Anmeldung ab 01.04. online möglich), die Franzosen möchten vom 09. – 15.07. nach Vaterstetten kommen. Wir würden uns über viele Gastgeber freuen!

FROHE WEIHNACHTEN
UND EIN GUTES NEUES JAHR
WÜNSCHEN WIR ALL UNSEREN FREUNDEN DER PARTNERSCHAFT!
BLEIBEN SIE GESUND UND SEIEN SIE MIT UNS OPTIMISTISCH FÜR 2022