Fête des plantes et des fleurs

La ville d’Allauch a fêté les couleurs du printemps en avril. Enfin! Le parfum des roses, hortensias et autres plantes méditerranéennes et médicinales aux arômes typiques flottait au cœur du village.
Et c’était l’occasion rêvée de faire ses emplettes sur les nombreux étals du marché : pains d’épices, tourtons – boulettes frites fourrées à la purée de pommes de terre, fromage et oignons – et produits des Alpes, comme les pâtes de fruits, les gelées, les fruits confits, les churros et les crêpes, mais aussi des vins et des savons et des cosmétiques, des bijoux … il y en avait pour tous les goûts et tous les âges. Les groupes « Leis Amis d’Alau » et « Tambourines du Logis-Neuf » ont diverti les visiteurs avec leurs spectacles de danse folklorique et de musique.

Le comité de l’association partenariale Allauch – Vaterstetten a invité les Allaudiens à une journée à Tarascon le 02 avril. Une belle route vers une ville très intéressante située entre Avignon et Arles.
Fondée en 48 par les Romains, elle est pittoresquement située sur le Rhône. Le château de Tarascon, achevé au milieu du XVe siècle, vaut le détour. Le château entouré de douves du Château du Roi René est accessible par un fossé très poissonneux. De la terrasse vous avez une vue imprenable sur la Vallée du Rhône et les ruines du Château de Beaucaire en face.
Cependant, l’endroit est devenu connu et célèbre grâce à un dragon ! Ce redoutable dragon Tarasque aurait dévoré les voyageurs sur les bords du Rhône. Sainte Marthe a pu capturer le monstre et les habitants ont pu vivre en paix depuis. Cette légende est-elle vraie ? Qui sait, mais ce qui est certain, c’est que la légende est à l’origine du nom de la ville.

Et que se passe-t-il dans notre club ? Le 24 avril, nous nous réjouissons de vous accueillir à la table de nos habitués au Restaurant Da Vinci, Bahnhofstrasse 23 à Vaterstetten, à partir de 19h00.
Nous vous demandons de vous inscrire avant le 20 avril à doris.muehlner-hofmann@vaterstetten-allauch.de. Ou passez simplement spontanément!

Visite d’Allauch

Nos amis français sont venus en nombreuse délégation au 40ème anniversaire du partenariat entre Allauch et Vaterstetten.
Samedi matin, 39 Français sont arrivés en bus. Des visages connus mais aussi de nombreux nouveaux venus visiter Vaterstetten pour la première fois. Heureusement, il y avait beaucoup de jeunes parmi eux.
Après l’accueil et l’hébergement dans les familles d’accueil, le programme que nous avions élaboré pour nos hôtes français a commencé.

Samedi : pique-nique sous les pommiers du Landlust et visite de l'exposition de peintures du peintre Lecoix, qui a peint à Allauch.
Lundi : Randonnée vers le Blomberg et courte visite de la ville de Bad Tölz.
Mardi : Visite du musée Franz Marc à Kochel et visite de la centrale électrique de Walchensee. Court séjour à Walchensee. Pendant ce temps, les jeunes se sont amusés dans le Therme Erding.
Mercredi : le voyage au château de Neu Schwanstein demandé par les Français.
Jeudi : Temps fort de la visite - la soirée de jumelage.
Le vendredi matin, nous sommes rentrés chez nous en bus.