Partnerschaft mit Allauch e.V.
Homepage des Partnerschaftvereins Vaterstetten-Allauch
Im Rahmen des Neujahrsempfangs mit Bürgermeister Leo Spitzauer wurde unsere ehemalige Vorsitzende Ursel Franz für den maßgeblichen Aufbau und die langjährige Führung des Allauch-Vereins sowie die lebendige Pflege unserer Städtepartnerschaft geehrt mit dem Wappenlöwen.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, Ursel!
Samantha Harvey aus „Umlaufbahnen“:
Die Menschheit ist nicht diese Nation oder jene, sie besteht aus allen Menschen zusammen, auf immer verbunden, komme was wolle.
Liebe Mitglieder und Freunde des Allauch Vereins,
das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Weihnachtszeit lädt uns ein, innezuhalten und auf das zurückzublicken, was uns verbindet.
Gerade in einer Zeit, die viele Herausforderungen mit sich bringt, sind Hoffnung und Mitmenschlichkeit, sowie Freundschaften über Landesgrenzen hinweg Werte, die unseren Verein und unser gemeinsames Handeln besonders prägen. Der Zusammenhalt, das Engagement und die gegenseitige Unterstützung, die wir im Verein erleben dürfen, sind dafür ein starkes Zeichen. Herzlichen Dank für eure Zeit, euren Einsatz und eure Verbundenheit. Ihr macht unseren Verein zu dem, was er ist!
Wir wünschen euch und euren Familien besinnliche Festtage und einen hoffnungsvollen Start in das neue Jahr.
Herzlichst
Euer Vorstand des Allauch-Vereins
Seit unserer Krippen Matinée am 30. November 2025 steht er da – der „Porteur d’eau“ -der Wasserträger. Das war dieses Jahr das Geschenk unserer französischen Freunde, die auch dieses Jahr wieder auf dem Christkindlmarkt ihre provenzalischen Produkte verkauften. Wenn Sie es versäumt haben, dann schauen Sie im Rathaus bei der Krippe vorbei – finden Sie den Wasserträger und kaufen Sie hübsche, kleine Weihnachtsgeschenke, wie z.B. Lavendelöle – oder duschbad, oder eine gute Flasche Roséwein aus der Provence.
In Kooperation mit der VHS Vaterstetten hatten wir Ende November die provenzalischen Weihnachtstraditionen vorgestellt – eine typische Weihnachtstafel aufgebaut, auf der die13 Desserts standen.
Die „Treize Desserts de Noël“ sind eine provenzalische Weihnachtstradition, die 13 Süßigkeiten nach dem „Gros Souper“ am Heiligabend serviert, um Christus und die 12 Apostel zu symbolisieren. Diese sind die „Quatre Mendiants“ (Mandeln, Walnüsse, Rosinen, Feigen), weißer und schwarzer Nougat, frische Früchte (Äpfel, Birnen, Orangen), Datteln, sowie regionaltypische Leckereien wie Calissons, Pompe à huile und kandierte Früchte, die hübsch auf dem Tisch arrangiert werden.
Gabriela Lopez führte durch den Abend und erzählte von weiteren Traditionen rund um Weihnachten bis hin zum 6. Januar.
Im Bild von links nach rechts: Gabi Reinhard, Klemens Millen, Gabriela Lopez
Unser 200. Mitglied heißt Klemens Millen und ist erst im September 2025 nach Baldham gezogen. Nach dem französischen Filmabend im Oktober hatte er sich spontan entschlossen, dem Verein beizutreten.
Am 21. November 2025 haben wir ihn dann im Rahmen der Veranstaltung „Provenzalische Weihnachtstraditionen“ willkommen geheißen und eine Willkommensurkunde überreicht. Wir freuen uns sehr, dass unser Verein wächst!
Die Adventszeit rückt näher – eine wunderbare Gelegenheit für einen stimmungsvollen Tagesausflug nach Regensburg, einer der schönsten und geschichtsträchtigsten Städte Deutschlands und seit 2006 UNESCO-Weltkulturerbe! Unsere Freunde aus Allauch, die für den Hüttenzauber gekommen sind, freuen sich, mit Mitgliedern und Freunden des Vereins den Tag zu verbringen.
🗓 Datum: 2. Dezember 2025 Abfahrt 9 Uhr – Rückkehr ca. 20 Uhr
📍 Treffpunkt: Rathaus Vaterstetten
🎄 Ziel: Weihnachtsmärkte & Altstadt Regensburg
€ Preis: 38 Euro pro Person für die Fahrt im Reisebus und die Führung
Programmpunkte des Tages:
Lassen Sie uns gemeinsam einen unvergesslichen Tag voller Lichterglanz, Geschichte und Weihnachtsfreude erleben!
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und bitten um verbindliche Anmeldung bis spätestens 10. November 2024.
Die Anmeldung ist geschlossen.
Unsere Gäste aus Allauch sind nach einer langen Nachtfahrt gut in Vaterstetten angekommen und wurden schon von den Gastfamilien erwartet.
Am Nachmittag haben sie bei einem Bayernliga Spiel die Vaterstettener Damen Mannschaft angefeuert, die das Spiel gewannen.
Diese Woche ist gefüllt mit Trainings zusammen mit den Vaterstettener Mannschaften, aber auch mit Ausflügen u.a. nach München und zum Herrenchiemsee.
2019 war das Jahr, in dem ich zum ersten Mal nach Allauch fuhr und die provenzalische Gastfreundschaft genießen durfte. Für Sonntag war ein Ausflug geplant. Zu sechst ging es ans Meer: Bummeln, Essen, Baden, Entspannen – das war der Plan.
BANDOL. Was für ein hübsches, kleines Städtchen am Mittelmeer! Zwischen Marseille und Toulon gelegen. An der Strandpromenade ein altes Karussell, hübsch anzusehen und für Kinder die Attraktion schlechthin. Wir bummeln an kleinen Boutiquen vorbei, auf der Suche nach dem richtigen Restaurant, um gemütlich zu Mittag zu essen.
Während wir so dahinschlendern, fällt mein Blick auf ein Geschäft mit Hüten – wir bleiben stehen und plötzlich sind alle der Meinung, dass man in der Provence im Sommer niemals ohne Hut herumlaufen solle. NIEMALS! Ich finde zwar, dass ich nicht unbedingt ein „Hutgesicht“ habe, aber 5 Personen plus Verkäuferin sind da anderer Ansicht. Nach vielen AHs und OHs und „Nein, nein, nein, der nicht“ fällt die kollektive Wahl auf einen silberfarbenen Hut mit breiter Krempe und schwarzem Band – „Der steht Dir toll!“. Also gut, gekauft und aufgesetzt! Unterwegs beobachte ich jeden, der mir entgegenkommt, wie er mich anschaut: Findet er den Hut auf meinem Kopfe wohl passend oder eigentlich unmöglich? Ich gebe zu, dass ich total verunsichert bin und freue mich, dass ein Kleidergeschäft uns alle erst einmal ablenkt. Auch dort fallen wir zu sechst ein. Ein neues Sommerkleid braucht doch jeder! 2 gehen in unseren Besitz über. Eines habe natürlich ICH erstanden – es ist so schwer, „Nein“ zu sagen.
Derart ermüdet vom Einkaufen mit viel Lachen und guter Laune, finden wir ein nettes Restaurant. Draußen unter einer Markise sitzend, ist es angenehm warm und natürlich bestellen wir uns alle das provenzalische Nationalgericht: MOULES FRITES. Moules Frites sind Miesmuscheln in einer Weißweinsauce mit Knoblauch, dazu werden knackige Pommes frites gereicht. Lecker!
Als wir nach dem Essen zum Strand gehen, habe ich mich mit meinem Hut tatsächlich angefreundet – eigentlich ist er doch gar nicht so übel. Doch siehe da, auch dem Windgott scheint er zu gefallen! Er hebt meinen Hut vom Kopf und lässt ihn zuerst wie ein kleines Ufo entschweben, um ihn dann wieder fallen zu lassen, etwa 10 Meter entfernt von mir. Also los, nichts wie hinterher! Kaum bin ich beim Hut angelangt und will ihn greifen, kommt die nächste kleine Bö, hebt den Hut an und wieder ist er 10 Meter weit weg. Also schnell im Laufschritt und Zickzack hinterher – immer Richtung Wasser. ENDLICH! Nach dem 4. Lauf und kurz vor dem Wasser bekommen Kinder den Hut zu fassen, der ihnen wie eine Frisbeescheibe entgegengeflogen war. Lachend stehen sie da und halten ihn mir entgegen.
Also wirklich, Petrus, was das nötig? Mein geliebter schöner Hut! Der kommt jetzt sicherheitshalber in die Tasche!
